设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
等待[译诗]
送交者: 金舟 2002年12月17日18:20:37 于 [教育学术] 发送悄悄话


春天姗姗来迟,
我等得心碎。

“年轻的四月女郎,
要多久 你在雪被下沉睡!”

终于 她走来了,
可露水中花蕾已毁。

梦里 我的爱失去了,
而我的心 也已经破碎。

Waiting

I thought my heart would break
Because the Spring was slow.
I said, "How long young April sleeps
Beneath the snow!"
But when at last she came
And buds broke in the dew,
I dreamed of my lost love,
And my heart broke, too!

By Charles Hanson Towne (美1877-1949)

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2001: 在校结婚 开禁如此沉重
2001: 现代教育,谁是真正的魔法师