英语的不精确，到了如此严重的地步，有时简直妨碍交流了，丧失语言的基本功能。

我的朋友经营一家动物园，要三只幼象，他传真过去，说，I want to buy three calves, 结果，人家送来三只小牛。我朋友没有说错，calf可以指小象，也可以指小牛。事后，我朋友后悔，说以后要在传真上画上个象，以示区别。

我老师告诉我一件事，他女儿吵着要看mare， 说是学校老师布置的作业，我老师就带她去了附近马场，结果女儿说，她要看的是动物园了的有斑纹的那种，就是zebra， 母斑马也叫mare。 我老师大失所望，只好带去动物园，路上责怪女儿没讲清楚，但女儿说，学校老师就是用mare这个词的。我老师从此后，要女儿学绘画了，说是画画不容易歧义。

教授叫学生观察doe的行为。结果一组学生观查母鹿，还有一组观察兔子，另一组观察hare， 教授时候大发雷霆，对后两组发怒，但那两组学生喊冤，因为doe可以是母鹿，也可以是母hare， 也是母rabbits。 是教授错，还是学生错？

这样的语言，不改能行吗？？？简直是坑害人的语言啊！