留学美国的高中生 (三)入学手续
每期前言：

亦琳和泰乐分别是高中一年级和二年级的学生，1998年夏天，他们从中国郑州市来
到美国新泽西州就读高中十年级和十一年级。他们和我们吃住一起。我想用自己的
笔记录下他们在美国最初一年的生活和学习经历。一来让他们在中国的父母亲朋和
中学老师同学们了解到他们初入美国的挣扎，适应和成功；二来也让有兴趣的读者
在这个层次上了解美国的一面。

(三)入学手续

因为护照和签证等问题一波三折，亦琳和泰勒都是匆忙而来，相差一个星期。去接
泰勒的时候，我们举着写着泰勒中英文名字的牌子. 一见泰勒，可以说又惊又喜；
泰勒是个十五岁的男孩子，一脸的稚笑，身高却近一米八，可以说英俊潇洒。后来
接到亦琳，也是个头近一米七的漂亮大女孩。我们开玩笑说：国内到底发生了多么
翻天覆地的变化使小孩子长这么高？

多年不曾回国探亲，他们的来临无疑给我们带来家乡的气息。我们看他们带来的相
片，听他们聊国内的故事。而美国也让他们十分新鲜。泰勒喜欢美国的绿草地，他
说国内的草地太少了，就是有一小片也不让在上面玩。他在我们的院子里跑来跑
去，很是开心。亦琳喜欢形容一切不好的，缓慢的人和事为“弱智”，就象八九年
前我们称某些人为“有病青年”似的，语言的发展和流行让我们感慨了好一会儿。

前面说过美国是小孩子的天堂。然而，对国内的中学生来说，他们已经是青少年，
带着“青”字，所以到美国就不是到天堂里玩而是到了战场的边缘。在他们来之
前，我们已经和他们的父母通气，表示他们是来学习的不是来游山玩水的。他们的
父母自然非常理解这点，并且有着比我们还坚定的决心。想必父母的工作相当仔细
和周到，亦琳和泰勒一来就表示要服从管教并认真学习。当然，不服是不行的，我
们有权把“出轨”的孩子送回去。

我们为亦琳和泰勒办的第一件事不是接站而是入学手续。我们先打电话给当地的高
中，他们让我们去教育局(Board of Education)。我们又打电话给教育局问他们需要什
么材料，并约好见面时间。带着亦琳和泰勒传真而来的材料，包括护照，签证，健
康证明和我们在当地居住证明(如带我们姓名的电话帐单或水电费帐单等)。我们顺
利地见到了教育局的办事员。几乎没有任何麻烦，办事员就批准了他们的入学许
可，并封在一个信封里，让我们带到当地的高中去办手续。学校没有任何问题就接
收了亦琳和泰勒。我们一没有送礼二没有求人，顺利地让我们不太安逸。出了校
门，我感叹：怎么，真的就可以上学了？这么容易？?

这些方面，美国和中国有着太大的不同。

亦琳和泰勒的选课是由我们和学校决定。美国的高中和中国的很不一样，他们虽有
班级的设定，但班里的同学可以完全上不同的课。每门课有固定的教室，象大学一
样。该上那门课就跑到那个教室去。亦琳和泰勒一天有九个课时，主要课程有语
文，数学，美国历史，外语，生物或化学，外加体育课，自习课还有午餐时间。每
天早晨七点二十五上课，下午二点二十分就放学回家了。

当我们把课程表摆放在亦琳和泰勒面前时，他们一下子紧张起来。毕竟是从一个十
分熟悉的环境中走到一个完全陌生的世界里，国内学的那点英语是否够用？在国内
是优秀生的他们是否会成为美国中学里的佼佼者？

没有人敢拍胸脯打保票。