还记得耶鲁法学院教授、“虎妈”蔡美儿（Amy Chua）吗？

“虎妈”蔡美儿和她的两个女儿

露露今年22岁，是哈佛大学四年级学生。虽然她今年即将毕业，但是她对学业毫不放松，目前她已经完成了一个90页的关于美国犹太人身份的论文，以及10页的关于伊朗前王室政权的论文。

当她母亲蔡美儿（Amy Chua）出版她的《虎妈战歌》（“Battle Hymn of the Tiger Mother”）一书的时候，她才14岁，在康州上中学。

这是虎妈的女儿 Lulu，现在哈佛读大四。

这本书讲述了她严格的教育子女的方法。露露和她的姐姐索菲亚（Sophia）在童年的时候，完全不准看电视，不准跟其他小孩约着出去玩，不准去其他小孩家里过夜。书里写到，蔡美儿拒绝收下露露四岁的时候给她手工做的生日贺卡，因为卡片的样子看着太差劲。

露露每天必须练习小提琴六个小时，还要练钢琴。如果弹得不好，蔡美儿威胁说就烧掉她们的动物玩具。

犯一点错误就会挨骂，姐姐索菲亚是“垃圾”，露露是“让人丢脸的女儿”。

不完美是绝对不能容忍的。

姐姐索菲亚，虎妈，露露

现在，22岁的露露即将从哈佛大学毕业，她的GPA是3.9。她说，自己已经准备好离开学校进入社会，她感谢虎妈的教育。

露露说：“那时候的日子的确跟书里写的一样紧张。必须是这样的。坚持好几年每天练琴六个小时，绝对是煎熬。”

“她是一个很厉害的妈妈。如果我能在练琴和跟朋友看电视之间选择，我肯定不会选择练琴。”

在书中，露露在一次去俄国的旅途中终于爆发了。她在餐厅里砸碎玻璃杯，大叫道：“我不是你想要的——我不是中国人！我不要当中国人，你怎么听不进去？我恨练琴，我恨自己的生活，我恨你，我恨这个家！”

露露回忆说，“我觉得妈妈很震惊，对她来说，这是所有的压力和争吵最厉害的顶点。她从那以后就开始写这本书，就是在莫斯科，作为她倾诉宣泄的方式。”

但是露露依然坚持下来了，她继续练琴，成绩一直是全优的A。她拿到了耶鲁大学的提前录取，但是最终选择了哈佛大学（“在波士顿我不会在酒吧里碰到我父母——虎妈是耶鲁教授。”）

然而，让她吃惊的是，自从踏进哈佛大学的校园，她的父母就完全不再管她。

露露回忆说，她父母把她送到宿舍就告诉她，“我们不会干涉你的生活了。”

“现在她完全不干预我的生活。我想她根本不知道我都上什么课。她认为她的工作已经完成，我已经学到了她认为重要的人生教训。我现在得靠自己。”

虽然独立是“让人欢快”，但是也有烦恼。

在第一学期，她就因为一篇关于康德的伦理理论的论文而不知所措。她恐慌到坐在洗手间地板上哭，然后拨通母亲的电话。

“她很严厉。”露露回忆，“她说，你自己振作起来，你知道自己可以做到的，从洗手间地板上起来开始写。”

最后露露的这篇论文拿了A。

很多同学得知她的背景以后对她感到好奇，但是她并不觉得生活在母亲的阴影下。

“我觉得自己完全正常。”她说，“我不认为我自己重要到很多人会注意的程度。”

“我真的是一个很好的小提琴演奏者。在哈佛，我任何事情都不是最好的，这里到处都是天才，但是我不会去假装什么。我觉得我得到了我应得的，因为我自己非常努力了。”

她说，中学的磨练让她准备好了哈佛的生活。她在哈佛可以睡到自然醒，随便交朋友。

“现在的生活比中学更放松。”她现在没有男朋友。“我出去玩。我有很多朋友。这里绝对是拼命学习，拼命玩的状态。”

回顾她的大学生活，她对她母亲的严厉教育有了新的理解。

“人们认为严厉的家长教育会让小孩缺乏自信，因为没有父母不断的赞扬。但是我觉得我自己比一些人自信很多，因为我的自信是自己争取来的。我的母亲给我了赢得自信心的工具。”

她现在还不确定毕业以后做什么。她在考虑考法学院，搬到纽约去住。但是她确信一件事：“我将来一定会是个虎妈。做要求高的父母并不总是坏事，有时候这只是意味着你真的对自己的孩子有信心。”

本文首发于公众号“小花生网”，最初来源于“纽约邮报”，译者不详。