1644是個歷史上有紀念意義的年頭，對中國人如此，對英國人也如此。

約翰 彌爾頓(John Milton, 1608-1674)是英國詩人，短文作家和政治活動家，曾擔任過王國外國語卿，用英語與拉丁語寫過很多詩篇與文章，特別是題為"失去的天堂"的長篇敘事詩。

使這位詩人名垂青史的卻是他在1644年發表的一篇檄文，A speech for the liberty of unlicenc'd printing, to the Parlament of England 可以漢譯為"一篇為不經審查的出版自由，致英格蘭議會的講話"

1644年，英格蘭有議會，中國沒有。英國人在爭取出版自由，中國還在推行避諱。