美國總統與清華學生(小小說)

我的朋友費爾是個典型的美國人。 他個子不高不矮， 有一個不扁不圓的啤酒肚， 住在一座不大不小的房子裡。 那座房子是白色的， 他稱之為“白宮”。他經常邀 我去他的“白宮” 作客， 還信誓旦旦地說： 哪天他要選上美國總統， 一定請我 去“另外那座白宮”，他要我答應， 屆時一定要我飲滿一大杯香檳， 以示慶祝， 因為他知道我從來不飲酒， 如果我為他干盡一杯， 自然給足面子。我與他討價還 價， 最後定為一小杯， 杯子由我自備。哈！

費爾並不是一個特別有野心的人， 但如同每一個美國人一樣， 都相信“有可能” 當上美國總統。 費爾是個軟件工程師， 自稱是個自由派人士， 關心政治問題， 喜歡音樂和旅遊， 到過世界許多地方。

那是二月的一天， 我正在家中看電視， 上有一人正高談闊論， 議論哪些公司可能 會有會計上的問題， 電話鈴響起， 我順手抄起， 是費爾的聲音。

費爾說：嗨， 永。 你看沒看剛才我們總統在這個“青--蛙” 大學的演講？ 他還 回答了幾個學生的提問呢！你知道我在說什麼嗎？

我說： 什麼“青--蛙”？ 噢， 知道了， 是 “清華”， 不是”蛙“。

費爾說： 噢， 是”清--華“， 這次對了吧！不管怎麼， 你看沒看啊？

我有點不耐煩， 說道： 剛才我找了一下， 沒有找到， 不知在哪個頻道， 就等過 一陣子去網上看文字記錄了。

費爾說： 我他媽越看越生氣。

我有點吃驚， 心想， 是不是清華的同學們問倒了美國總統， 讓這位想當總統的老 兄面子掛不住了。

我馬上說道： 真的嗎， 兄弟？有什麼好生氣的？

我想， 得趕快將美國人民的反華情緒消滅在萌芽狀態， 於是我放慢語速， 說道： 放鬆一點吧！ 你不是對他不感冒嗎？ 他的演講有什麼好聽的？ 你不是幾次說過 你能比他幹得更好嗎？ 我們中國人對外賓從來是最最熱情，最最大方， 最最有禮 的。他在清華一定很開心過癮吧。

費爾笑了， 說道： 我看啦， 你們這些學生也太客氣了， 盡問些莫名其妙的問題， 他們懂不懂， 他們的問題應該回應總統講的才對。

我從費爾的語氣中， 聽出他並不是真的生氣， 就放鬆了許多， 說道： 也許我應 去網上看看文字記錄， 再跟你聊吧， 我根本不知你在說什麼。

費爾帶着歉意說： 我還以為你看了呢， 永, 想聽聽你的高見。 好了， 明天我們再說 吧！

我說： 行了， 明天我打電話給你吧， 嘿， 我的朋友， 早點去睡吧， 不要看太 多電視喝太多啤酒， 留點啤酒給我喝！

費爾哈哈大笑， 大家在歡笑聲互道“拜拜”。

放下電話， 就上網去看， 因為有幾種版本， 所以耗時頗巨， 我不禁心疼時間。 但看了後心中有底, 明天打電話給費爾， 就可以跟他周旋一番了。

第二天打電話給費爾，他正在看奧運， 電視音量很大。他忙着關低了音量， 說道：永, 怎麼樣，看了嗎？

我說：看了，你覺得怎樣？

他說：你看看他那演講， 整個就是宣揚共和黨那一套“價值觀”， 哪裡是在讓中 國大學生了解美國的價值觀。

我如釋重負， 連忙說道： 我同意你說的，我想我們想得差不多，既然你英語比我 好， 就讓你總結一下我們的看法吧！

費爾大笑， 說道：對呀，他說起移民， 就是那些從世界各地來到美國宣誓成為美 國公民的人， 他的移民概念， 根本不包括那些是永久居民，但沒有成為美國公民 的移民， 也沒有包括有些難民和“非法”移民， 按照我的觀點， 這些不是美國公 民的人， 不也是為美國作出貢獻的移民嗎？ 所以， 他用的移民概念， 是保守派 的觀點， 不能代表我們所以美國人的觀念。

我說：對呀， 誰說只有規化成了美國公民的才是移民啊。

費爾又說：他花了那麼多篇幅講宗教， 他是總統還是個布道家？ 別忘了， 我們美 國可是個政教分離的國家， 這是我們國家的創始先賢們制定的一項國策。 他們保 守派老是把宗教掛在嘴邊， 我們這些自由派煩不煩？ 你們中國的學生該不會認為 我們美國是個宗教國家吧！ 還有那個“95%的人信宗教”的說法，他是怎麼統計出 來的？ 是用恩榮(Enron)的會計方法統計出來的吧？

這回輪到我笑了。

費爾接着說： 我看啊， 我們美國唯一的“宗教”， 百分之99.99%的美國人真誠信 仰的東西， 就是自由、民主和法制， 也就是說， 在法制的範圍內， 每個人都有 自由選擇自己的生活方式， 並且由人民大眾集體決定國家的命運。 而且， 我們美 國具有寬容精神， 特別是我們自由派人士， 我們最富同情心， 最關心弱者。

我說： 是啊， 他的演講很象他競選時的那些說詞， 濃縮了一下， 就差沒講到預 算、減稅等等只有美國人才關心的問題。

費爾說： 我想， 是不是中國人不願當面辯論， 散會後說什麼也不知道了。 這你 比我清楚了。

我說： 我也不清楚。

費爾說： 永， 如果你在那兒， 你要問什麼問題？

我說： 我呀， 第一個想問他的問題就是：請問總統先生， 你的夫人曾經為紅十字 會工作， 很為大家尊敬。 紅十字會在世界各地做了大量人道主義工作， 在中國也 有分會， 對中國的人道事業的發展默默地做出了很大貢獻。 美國有許多機構和組 織， 整天批評中國的人權狀況。 我的問題是： 有多少批評中國人權狀況的組織和 個人象紅十字會一樣， 在中國作過長期性的、實際性的改善中國人民生存狀況的工 作？

費爾說：這個問題不錯， 我認為是這樣。 我們應多作點實際的幫助別人的事情， 才有權批評別人。 我來幫你問下一個問題吧， 看我們這位總統怎麼說， 我的問 題是： 你講到美國是一個自由的國家， 那麼， 你是否認為懷孕的婦女有權選擇生 下嬰兒或是將嬰兒墮掉的自由？ 你是否認為同性戀與異性戀一樣， 都是人們自由 意志選擇自己性向的結果， 應該同樣受到社會的認同和尊重？

我說： 哈， 總統先生肯定冒汗了， 兩黨政治延伸到中國， 世界大同的日子不遠 了。

費爾說： 這有什麼， 你們的領導人到我們這兒， 我們不是照樣問關於中國國內的 事， 坦率地講， 你們中國人比起我們來， 要那個一點。

我說： 什麼那個，這個， 你的意思是說我們要蠢一些， 是不是？

費爾笑了， 說： 我沒這樣說， 但美國是世界第一，是個超級大國， 我們一定作 了一些正確的事情。

我說： 你們美國人一般要具進取性一些， 我的問題也許過於溫和。

費爾說： 好啊， 我再問： 你剛才講到自由女神， 代表自由和法制， 你為什麼不 提自由女神也是象徵來自世界各地的移民共同建設、開發美國的理念。 過去有多少 移民飄洋過海來到美國， 見到的第一個建築物就是女神像。 請問你是否認為美國 在今後應該吸收更多移民？ 你是否認為移民在成為美國公民前， 除選舉與被選舉 權外， 應該與美國公民有同樣道德權利和義務， 並且享受同樣的福利？

我打了個哈欠， 說道： 真悶， 還是這些老掉牙的問題。 不過， 也許中國那邊的 人覺得新鮮也未可知。

費爾說： 誰說這都是老問題， 這中間牽涉多少的利益和福祉啊？

我說： 唉， 也是， 他到中國大講美國的事， 我們自然也應該問問他關於美國的 問題。

費爾說： 就是， 你來問最後一個問題吧。

我說： 你用美國人的角度問， 我就從中國人的角度問， 我要問他： 總統先生， 謝謝你認為中國是一個偉大的國家， 請問你讀過幾本關於中國的書？ 你知不知中 國由多少個民族組成？ 如果你以一個平民的身份向家人和朋友介紹這幾次來中國的 印象和感想， 你會告訴他們什麼？

費爾說： 我也想聽聽他怎樣給他岳母聊到在中國的見聞和感想。 好問題。 你這個 問題應去掉前面的一段， 免得他在那上面長篇大論， 把後面的這個問題忽視了。

我說： 你說得對， 不過， 我們在這講了半天， 也是白講。

費爾說： 你去找個你的朋友寫下來吧， 找個網一發， 不就有人看到了， 我們不 是沒白討論一番了。而且， 下次總統去， 呃， 上海大學演講時， 也許我們的問 題用得上。

我笑了， 說： 這到容易， 就找我的朋友楝吧。他喜歡寫點東西， 就讓他寫好了。 反正他也不喜歡閒着， 最近看他長胖了不少， 臉圓得象加州的橘子， 得給他點 事做做。

費爾說： 楝？ 就是上次跟你一起來我家的那位？ 我還記得上次我和你一道起鬨， 笑他又長胖了， 他自豪地宣布他成功增重二十磅， 還說普天下的人都要減重二十 磅， 他偏要做相反的事。

我說： 是啊， 你不記得他上次還說：“我長得再胖， 在胖子眼中我還是個瘦子， 我生得再白， 在你們白人眼中我還是個有色人種”，

費爾說： 對了， 他說話很逗。 就叫他寫吧。 但要告訴他， 要把我們對話原話寫 下來， 特別是要保留我對清華師生的那段二十分鐘的長篇評論， 那一段是我得意 的一段話。

我說： 放心， 他不會刪的， 我們就告訴他， 如果他要是刪了， 下次我們去看"綠色的日子"(Green Day) 的音樂會， 就不叫他去了， 他不是想去見見Green Day的主唱嗎？

費爾說： 好吧， 就叫他寫寫， 只可惜我看不懂中文， 不然我想看看到底他是怎 樣寫的？ 還有， 不要把我對我們公司老闆比爾的議論寫進去， 我們可以討論政治， 但最好講到老闆時還是小心為妙。 我看， 比爾這幾天臉色不太好， 因為這經濟 復甦半天， 也沒復甦多少， 比爾這幾天煩着哩。 我們公司中國人又多， 保不准 誰看了去跟他講。

我說： 你放心吧， 我這一段就省去不跟他講了， 看他寫甚麼？

費爾說： 唉， 還是你們中國人聰明， 我還以為你會從頭到尾完整講給他聽哩。

我說： 這你不用操心， 我們中國人有“述而不作”的傳統， 我也不知道怎麼翻成 英語了， 費爾， 你等等， 我又有一個電話進來了， 我看看是誰。 嗯，費爾， 另外那條線正好是楝， 那我現在就跟他說， 也好早點寫出來， 再見，費爾， 一 會我再打電話給你吧。

費爾說： 好， 你先給他談， 別漏掉我的得意論點。 再見。

我說： 再見， 費爾。 楝， 有什麼事？

只聽楝說：趙永忠， 別他媽冒你那英語了， 快看快看， 格蘭密開始了！

(完)