謊言與欺騙支撐的奇蹟——西安翻譯學院真相

文：王仁片

與正規大學相比，民辦高校幾乎沒有正常的教學設備。有些高校校園小到只
有幾畝地和幾間教室，沒有其它教學設備。

　　實際上，從中國所有正規大學的大學標準看來，中國民辦高校幾乎不能稱為
大學。

　　說到中國民辦高校，可以用幾句話來形容：“設施落後，師生素質低下，管
理混亂，社會承認度低。”

　　國家從專門為民辦高校建立高等教育文憑考試到2004年取消高等教育文憑考
試，實際上就是對民辦高校教育成果的否定。

　　中國民辦大學之所以不能與國外民辦高校相提並論的原因主要有：第一國外
的民辦高校比公辦高校起步早或者與公辦高校同時起步；第二是國外民辦高校所
有權是董事會，在很大程度上也是屬於社會的，而不同於中國的高校屬於少數人。

　　中國民辦教育是落後和混亂的，甚至是不值得探討的。

　　從這樣看來，即使以普通大學的標準看來，西安翻譯學院同樣是根本不值得
稱道的學校，甚至根本不屬於中國高校中的一個。

　　再看看西安的民辦教育情況。

　　從總的眼光看來，西安這個城市是落後的。而且與我國發達地區，特別是東
部和南部沿海地區的差距不是以年來算，而幾乎是可以說是以代來計算。西安這
個城市信息落後，政府職能內部分工不清，辦事效率低下，意識落後等等。“西
部大開發”以來，實際上並沒有取得太大的效果，這實際上是由人的素質、意識
和思想所造成的。

　　由於地處西部落後地區，西安範圍內都很難真正有先進的事物產生。在教育
發展這方面與西部差距就更大了。最簡單的例子，上海交通大學在1956 年進行
調整，把學校絕大部分資源搬遷到了西安成立了西安交通大學。在上世紀80年代
初，西安交大仍然是遠遠領先於上海交大和全國很多高校的。但是，到現在，上
海交大要遠遠領先於西安交大，被人們普遍認為是“交通大學”的正宗。這就是
與大學所處的地理位置有關。

　　地理位置很大程度上影響了該地區教育發展水平。所以在西安發展民辦教育
本來就先天不足。但是西安卻是我國民辦高校最多的地區之一。這種矛盾實在令
人費解。實際上，很簡單，因為利益驅使。在某種程度上說，西安很利於發展
“教育產業”，注意是“產業”不是“事業”。有三點優勢：一、地方保護主義
和官僚腐敗中的因素，使在該地區辦民辦教育很容易得到審批和土地；二、居民
素質低與高校錄取比例低，高考落榜生眾多，容易招生，籌集資本；三、生活水
平落後，容易找到兼職教師。特別是第一點，你會發現西安民辦高校都是一些本
地人辦的。而且與北京民辦高校不同，北京最開始民辦高校都是一些很有資格和
水平的老教授辦的，而西安的民辦高校的創辦人很多素質並不高，甚至很多根本
沒有接受過高等教育。在地方保護主義和腐敗支持的暗箱操作中，可以很容易獲
得要建立民辦大學的土地。現在我國到處開始批判“大學城”圈地，實際上，在
西安的大學城圈地都已經結束了，農民無聲無息的接受了現實。落後地區畢竟落
後。西安翻譯學院就是在以前的耕地上建立的。

　　但實際上，西安的民辦高校是最混亂的。有人曾經用“異常混亂”來形容。
“在西安的民辦高校中，什麼人都有，什麼事都可能發生。”與北京曾經有的民
辦高校混亂不同的是，北京的民辦高校混亂是看得見的，被媒體廣泛報道，最後
淘汰了相當大一部分民辦高校，剩下的只有三分之一。但是西安同樣由於落後，
外界甚至西安本地人都看不清西安民辦高校的情況，媒體收錢辦事，官員受賄，
在這種狀態下，很多人都被西安的民辦高校矇騙了。有時甚至被學校的校名給欺
騙了。什麼歐亞學院，東方劍橋學院，西京大學，我在讀大學的時候曾經有個同
學開玩笑說“北京大學，世界名牌；南京大學，世界名牌；東京大學，世界名牌；
西京大學，垃圾名牌。”

　　西安翻譯學院的光環在很大程度上得益於西安民辦高校中看不見的混