方舟子自從出了“不配享受民主和言論自由”的笑話後，一直憋着氣。 好不容易從施的學生顏寧身上發現了興奮點。 方舟子在肆意地嘲笑一番顏寧英文不好後，又順便嘲笑了一下顏寧的中文，好像害怕大家忘了他方舟子曾是語文高考狀元似的。 方舟子嘲笑顏寧中文水平不行，說她用錯了“還是無間道”，那Yush就跟着附和。 方舟子嘲笑的是顏寧的文章標題。文章的標題，往往是不符語法或一般用語的，這人人都知道。 就是美聯社，華盛頓郵報，紐約時報，新華社，人民日報，他們的文章的標題也會採用這種“不符語法規則”的方法。 還好，顏寧的文章中明明白白寫清楚是“方舟子是在玩無間道嗎？”，而且還解釋了一番，那“無間道”的意思，就是小學生，只要看過電影《無間道》的，都知道，顏寧在這裡的意思就是“方舟子是在做施一公的臥底嗎？”的意思。 方舟子竟然裝瘋賣傻地說顏寧是在質問他“還是斷除煩惱？（？”（“無間道”為佛教四道之一，指能斷所應斷障）”。 顏寧還真有先見之明。剛說方舟子“裝弱智”，方舟子馬上就“裝白痴”來了。 Yush和方舟子二人的行為，我還真懷疑，如顏寧所說，他們是在玩無間道吧。 =================================================== 引用: 顏教授 文章標題：方舟子是在譁眾取寵，還是無間道？ 顏教授 文章內容： 慢着，我再仔細想想：方舟子是在玩無間道嗎？他這不是明擺着說些弱智的話，豎個靶子讓別人攻擊自己，從而更敬重一公。要真是這樣，太偉大了。 ================================ 引用: 網上通常說“上演無間道”、“玩無間道”、“玩的是無間道”,少見用“是無間道”來表示“是臥底” 送交者: Yush 於 2008-08-21, 17:18:34: 少見。顏是教授，特別是擺英文教師的譜，應嚴格要求。 “無間道”正確的用法是： 顏寧是為施一公辯護呢，還是上演《無間道》？ ================================ 引用: 方舟子： 顏教授的中文其實也是很超級的，比如她質問我“是在譁眾取寵，還是無間 道？”，翻譯一下，相當於質問我“是在譁眾取寵，還是斷除煩惱？”（“無間 道”為佛教四道之一，指能斷所應斷障），但現在該斷除煩惱的，該是施一公、 顏寧師徒吧。有美國人去教育你們該如何愛國，又有英文、中文都如此超級的最 年輕教授，真是清華學生的福氣。 -------- 『公義使邦國高舉；罪惡是人民的羞辱。』———所羅門王