英語的不精確，到了如此嚴重的地步，有時簡直妨礙交流了，喪失語言的基本功能。

我的朋友經營一家動物園，要三隻幼象，他傳真過去，說，I want to buy three calves, 結果，人家送來三隻小牛。我朋友沒有說錯，calf可以指小象，也可以指小牛。事後，我朋友後悔，說以後要在傳真上畫上個象，以示區別。

我老師告訴我一件事，他女兒吵着要看mare， 說是學校老師布置的作業，我老師就帶她去了附近馬場，結果女兒說，她要看的是動物園了的有斑紋的那種，就是zebra， 母斑馬也叫mare。 我老師大失所望，只好帶去動物園，路上責怪女兒沒講清楚，但女兒說，學校老師就是用mare這個詞的。我老師從此後，要女兒學繪畫了，說是畫畫不容易歧義。

教授叫學生觀察doe的行為。結果一組學生觀查母鹿，還有一組觀察兔子，另一組觀察hare， 教授時候大發雷霆，對後兩組發怒，但那兩組學生喊冤，因為doe可以是母鹿，也可以是母hare， 也是母rabbits。 是教授錯，還是學生錯？

這樣的語言，不改能行嗎？？？簡直是坑害人的語言啊！