这是没有你的
世界:
冬天那轻轻
倒出的光,
河岸上
一个租来的房，
你的苹果保存在
食品室里
秋天
在一玻璃罐中储藏。

Gone

This is the world
without you:
the decanted light
of winter,
a rented house
on the riverbank,
your apple preserves
in the pantry
holding
autumn in a glass jar.

---[加]Rosemary Griebel