设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
我是无名之辈! 你是谁?[译诗]
送交者: 金舟 2003年04月11日21:27:00 于 [教育学术] 发送悄悄话

我是无名之辈! 你是谁?
你也是无名之辈吗?
那么我们为一对!
别说! 他们会做广告-- 你知道!
多惨哪-- 是-- 某某名人!
那么公开-- 象个青蛙—
告诉你的名字 -- 漫长的六月—
给一片赞赏的沼泽!


I'M Nobody! Who are you?

I'M Nobody! Who are you?
Are you--Nobody--too?
Then there's a pair of us!
Dont tell! they'd advertise--you know!
How dreary--to be--Somebody!
How public--like a Frog--
To tell your name--the livelong June--
To an admiring Bog!

---Emily Dickinson

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: 德国大学排行榜 ZT
2002: 哈佛秘密大曝光