| aa881：溫家寶用語翻譯定稿 |
| 送交者: aa881 2010年03月18日10:39:44 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
|
“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。” 張璐：For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die。 a8： O, it's to my heart's consent Death 'll never be fear to me. 張璐：My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside。 a8： Judged this way or another, I am of clear conscience.
行百里者半九十。 張璐：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side. a8: The last mile is the hardest. 華山再高，頂有過路。 張璐：No matter how high the mountain is,one can always ascend to its top. a8: A mountain however high has a pass to be topped.
兄弟雖有小忿，不廢懿親。 張璐：Differences between brothers can not sever their bloodties. a8: Brothers at odds are still brothers.
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2009: | 我再申明幾點 | |
| 2009: | 回復恩典 | |
| 2008: | 孔子是創新型聖人 | |
| 2008: | 誰來養活美國：美國人如何退休？ | |
| 2006: | 漢語吸收外來語的問題 | |
| 2005: | CS牛校最近幾年招的faculty的來源分析 | |
| 2005: | 應用數學大師Peter Lax 獲數學阿貝爾獎 | |
