你的故事很有趣。
我想中国的中学文科的死板可能和“统考,高考,大纲”有关,教师很难发挥太多,而不顾按大纲该“灌”的东西,而美国老师是没有这种顾忌的。到底哪个好些,看看中国和美国大学新生的对比就知道,美国大学生显得灵活,能言会道,左右逢缘,小小年纪可以摆得象个教授,政客,或是将军,但深谈一下,你会发现他们大多知识贫乏;中国大学生则相反,许多人满腹学识(和美国同龄人比起来),上下古今无所不知不晓,但许多人不善表达,能把自己知道的东西拿出来侃侃而谈的不多。你可以看到文科中学教育时,美国重在“Work", 而中国重在”Know".
有意思的是在中学理科教育时,中,美又正好倒了过来,你从你女儿那里看到的“难题”出现在许多中国的理科作业中:一个公式,一个概念会有五花八门千百道习题围着转,许多你是一眼看不出头绪的(看得出头绪的叫做“送分题”)。但你去比较一下内容,你会发现美国的理科所涉及的内容比中国的多得多,许多新发现,新观点都出现了,但除了少数钻研的人外,美国学生在许多数理问题上的解题能力则差得惊人,虽然他们能随口告诉你某个才诞生的数学方法名称,或者某一科学最前沿进展。所以在理科中学教育中,美国偏重了“know", 而中国则反而侧重了”Work".
是谁更对呢?文科理科哪一方更需要“Work", 哪一方更需要“know" 呢?
我想这么多年过去了,这种差异肯定已经使两国受教育的人口发生了某些”质“的烙印,观察一下也蛮有意思的,但冷静一想也许还可能是个很严肃的问题,比如中国当权的”技术官僚“江朱等人,和美国当权的”布什“”奎尔“等人。