中华文字的特色 |
送交者: 佚名 2004年02月04日17:54:46 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
中华汉字是世界上极独特的文字,相传黄帝的史官仓颉,设计幷创造了中华文字,大功告成之时天雨粟,鬼夜哭,惊天动地!此故事大约象征着,中文汉字是天地宇宙的神圣密秘,人类一但创造出此文字体系,就彻底脱离野兽式的存在,从而启动人类的文明创造,可以积累无数古今人类的思想、感情、心灵智慧,从而成就一个人文化成的人类世界。 中国现在考古发现的最早文字,为西安半坡陶片上的文字,距离孔子约3500-4000年,距今约5、6千年了!又有河南偃师二里头陶片上的文字,距今约3700-4000年。而商代的甲骨文,距今约3000-3300年。甲骨上不同的字约3000多个,其中一千多个字,已经能够识别,可以帮助我们识字,更可以帮助我们研究古代的社会与思想,这是拼音文字无法办到的。 汉朝的许慎写【说文解字】一书,收有汉字九千多。到清朝编【康熙字典】,收有汉字四万多。可见随着时代的推展,文明的积累,为了表达更深更广的思想、事相、物理,历代都有文字的创造。另一方面,随着社会的变迁,有些字也逐渐没有人用,最终被人遗忘,成了废字死字。因此,在目前约五万字的汉字中,较常用的约三千字 ,一般人若能认识2-3千字,应用于日常生活,读书看报写文章,已经足够有余了!而这2-3千字也不须要一个个的去学,中文的最小基本单位,不过300个左右,只要学会这三百个基本字形,就可以进行排列组合,衍生出数千字。英文就无此可能,因为它是拼音组字,只要出现新的东西、概念、事务,都必须另造新字。所以目前英文已近五十万字,要读报读杂志必须识得三万字以上,始能应付。 中国文字的创造从象形开始,因此文字中有图像,有义含,也有部分的声音,只要能理解造字及演变的原理,要学会初级的中文,应该是很容易的。再以此初级的中文,多看多读,中文程度即可以逐步高级化。 中文是现在生存中最古老的文字,从渔猎的原始社会到今日的电子网络社会,中文依然应付裕如,生机勃勃,这原因何在呢?他别具洞天,独领风骚的优越性何在呢? 以下给予简单说明: 一、易读性:语言学家赵元任说:『汉字有很强的个性,你要在一页上找什么字,眼睛扫到近处,它就直盯着你,呼之欲出。』这是说汉字在空间上表现为二维性,幷隐含三维性(图形、意思、声音)。汉字这种多维编码的性质,使汉字浓缩了更大的信息量,易于辨认,可以一目十行, 快速阅读,对于吸收知识,寻找资料,非常方便;而英文如果用扫视法,满纸的abc字母, 难以读出字来。日本教育家石井勋的实验也证明,汉字比片假名有更高的表达思想的能力,阅读速度快。假名或罗马字在阅读上耗费时间。汉字则一目了然。 二、稳定耐久性:汉字记录的是观念,以形表义,但也有记录语言的形声字。因此特具稳定的特性,从而积累了三千年的文献资料,成就世界上最庞大的知识宝库,是后人取之不尽,用之不竭的智慧珍藏。 『形义联结』比『形声联结』更耐久,汉字兼两者而有之。不同于西方的拼音字母,中文以形构成字,“形”容易记住,意义集中在字形里面。汉字有很多意义联想的组成部分,不仅有趣,也便于记忆,比如:女和母在甲骨文中这两个字基本形状是一样的,母字比女字多了两个点,象征着母亲因生养和哺育孩子,乳房特别硕大而明显。 三、独具艺术性: 汉字已形成世界上独一无二的书法艺术, 通过线条的跃动凝结,以表达心灵之境界与悠思, 而有天地人间独特的气势与神韵。 因汉字每一字具独特个性,能成为审美对象,书法家可以用笔画之变化,像似音乐家之乐符演奏,可以 抒情,可以言志,可以升华精神。此外,中文依其形、音、义组合的能力,最富美感,最能牵引想象,建构诗文的艺术世界,从而有唐诗宋词的伟大成就。 四、具特殊历史性: 汉字还凝结着,古代华夏民族形成发展的社会信息。可以在哲学、 政治学、 经济学、 社会学的研上,提供学人以有用的资料,具有广大而深刻的历史性。 日人森木哲郎称之为:『汉字它本身就是一种集成电路』,集结着古代人的生活与思想的讯息。 五、进步性: 汉字是世界语文进步的理想境界,语言学家张世禄指出:『世界上的语言,既然有趋于分析的趋势,而且这种趋势是语言进步的现象;汉语是分析的极则,可说是世界上最进步的语言』。 汉字是世界上最简约而明确的文字。英国【新科学杂志】主编迈可‧克鲁斯于1987年指称:汉语将成为声控电脑的第一语言, 总有一天, 全世界的人将修汉语,以便使用声控电脑。 六、科学性:汉字似数学语言,可以层层组合,灵活构词,具有抽象性高,逻辑性强的特点。简单几个字可以组合成数十上百的词,数千字即可抵上拼音字十万二十万字的功用。汉语的组词能力强。最活跃的基本单位是字。每个字都有特定的含义,语音简单、明确,高度概括抽象,组词能力强。例如车,电车,马车,手推车,汽车,火车,德文、英文多用不同的单词来表达。 七、具整合性: 汉字具长远而广泛的使用价值, 一、二千年前之著作,今人完全可以阅读,这是说它有度越时间,整合古今的能力,使古人今人在同一个符号世界中,做心灵与思想的交流。 中国数十种方言不可沟通,容易造成隔阂与分裂, 但是不同的语音,却可以使用同一套文字而得到沟通,这是说它有超越空间限制的能力。如换成拼音,音不通,字也就不通了。 因此中国汉字是沟通广大人民, 维系国家统一的重大力量。 至于中文与拼音文字的较量,历史上已发生过三次,中文每一次均获得胜利。 其第一次发生在六朝隋唐间,由于大量佛经翻译,许多人认识了拼音梵文,遂以汉字当音标,制成「36字母」,但经过实践,最终拼音方式被淘汰。 第二次对中文的挑战在元朝,忽必烈颁行「八思巴字」(一种拼音文字),想取代各族文字,实现「书同文」的理想,但随着元朝倒台,此字也消失于中国。第三次就是毛泽东的拼音化改造,基本上也以失败收场!可见汉字已是一种高度发展成熟的文字,在中华民族及中华文化的建设上,有其不可取代的地位,不是一厢情愿的拼音化、拉丁化所可撼动的!
|
|
|
|
实用资讯 | |