第四集 殘疾，私生子及其它 三隻眼的烏鴉好像要把布蘭領到某個地方去，但當布蘭跟着它的時候，它又總是停在了一個大門口。布蘭醒了，原來是一個夢。 小惡魔提利昂兌現了他對瓊恩的承諾，來到了臨冬城，並送了一個特意為布蘭設計的馬鞍圖給布蘭，鼓勵他振作起來，學會騎馬：“在馬上你會和其他人一樣高。”感受到了提利昂的誠意，原本懷有敵意的勞伯留他下來過夜，但提利昂已經在外面預定了旅館。
瓊恩所在的新兵訓練基地黑堡招來了一個胖乎乎的新兵，膽小鬼山姆（Samwell Tarly)。出於和提利昂一樣的同情心，瓊恩保護了他不受其他兵的欺負，並和他結成了好朋友，這使得他們的訓練官阿里斯特很不高興。 多斯拉克部落的人馬終於回到家鄉瓦斯.多斯拉克城。韋塞利斯詛咒這個泥濘之地和野蠻的部族，並自以為是地認為這些部落的軍隊應該屬於他。丹妮莉絲出於對他哥哥野心的擔心，問喬拉，卓戈的軍隊是否會和七王國開戰，喬拉告訴他，馬怕水，所以卓戈的軍隊不可能渡海。並告訴她，他曾經就是海那邊的軍隊的一員。但出於某種原因，奈德現在要的是他的人頭。他目前的職業是販賣奴隸。
丹妮莉絲的女奴去迎合韋塞利斯，目的是從他口裡套出關於龍的秘密。韋塞利斯察覺後非常憤怒，來到丹妮莉絲的帳篷像以往那樣打她。受夠了他的淫威的丹妮莉絲反手抓破了他的臉並警告他，她現在是王后，已經懷有卓戈的孩子，如果他以後膽敢再碰她一下，小心他的雙手。雖然如此，她實際上很害怕，因為她哥哥是龍的傳人。喬拉安慰她，說她的父親，瘋狂王才是最後的龍的傳人，她哥哥什麼都不是， 甚至不如一條蛇影。但是，在丹妮莉絲的心靈深處，她有着和她哥哥一樣的夢。夢想有一天回到她的家，君臨城。 君臨城按國王的旨意，馬上要舉行一場盛大的比武。奈德對此毫無興趣，認為此舉是勞民傷財。他着手調查前首相瓊.艾倫的死因。他告訴大學士派瑟爾（Pycel)瓊.艾倫是被人毒死的。派瑟爾給了奈德一本厚厚的皇家和貴族的族譜，說瓊艾倫死前就是在研究這本書。
“小手指”巴利斯了解了奈德的企圖，打算制止奈德去調查。他告訴他在這城裡的每一個角落都有皇家和各個家族的密探，奈德的一舉一動都在監視之下。還向他提到了一個人，前首相的侍從。但警告他不要去找他。奈德對他的勸告不予理會。 按照族譜中的線索，奈德來到了城裡的一個鐵匠鋪，瓊艾倫死前也常來這裡。鐵匠鋪的學徒引起了他的注意，看到那小伙子的眼睛，奈德明白了：“這是國王羅伯特的私生子。” 奈德要他的侍從屈利給國王送一封信，但當值的詹姆把他擋在了國王的門外。
比武開始。前首相的侍從在第一輪的比賽中便被殘忍的對手，王子喬弗里的貼身侍衛的哥哥一槍貫喉，奈德甚至連他的面目都沒看到.
提利昂和育倫來到了預先定好的旅館。沒想到意外地碰到了凱特琳。他高興地向凱特琳問好。但她卻是仇人相見分外眼紅。聰明的凱特琳利用了在她的領地上的優勢，號召旅客們一舉擒下了不明就裡的提利昂。
Elwyen 2012.03.04
