作者 Xiao

　　美国有许多旋律优美雄壮、歌词淳朴感人的军歌，听后犹如美酒入喉，四肢舒畅、精神大振。其中不少脍炙人口的军歌流传于南北战争期间。有意思的是，打仗时交战双方往往唱着同一首军歌向敌方阵营发起冲锋。今年4月12日是南北战争爆发150周年，借此机会博主将自己喜欢的两首军歌与读者分享，一首是“约翰行军回家”(When Johnny comes marching home)，一首是“共和国战歌”( The Battle Hymn of the Republic)，这两首歌都可以在优酷网上找到，以下是链接，如果能打开Youtube.com，那里有更多不同的版本，请读者先欣赏音乐，再看介绍。

　　约翰行军回家 http://v.youku.com/v_show/id_XMTUzOTUzNzY4.html

　　共和国战歌 http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyMTMwNTIw.html

　　“约翰行军回家”这首歌的旋律来自一首爱尔兰歌曲“Johnny I Hardly Knew Ye”。美国历史上爱尔兰移民占有十分重要的地位，据美国人口普查局2008年的统计，全美人口中带有爱尔兰血统的人占11.9%，是仅次于德国血统的族裔群。而在美国早期历史中，爱尔兰移民表现不凡，在《独立宣言》上签字的人中，有八名来自爱尔兰。十九世纪的政治舞台上，爱尔兰裔在地方以及联邦政府中起着举足轻重的作用。

　　“Johnny I Hardly Knew Ye” 这首爱尔兰歌曲本是一首反战歌曲，因为曲调欢快，节奏感强，又有民歌特点，流行于十九世纪初。南北战争爆发后，爱尔兰移民、作曲家兼乐队指挥派翠克•吉尔摩(Patrick Gilmore)利用原有的旋律重新填词，取名“约翰行军回家”，于1862年出版，不仅在当时大受欢迎，而且流传至今，成为军歌中的经典，吉尔摩也因此成名。

　　“约翰行军回家”这首歌曲唱的是远征在外的官兵回家时，受到家乡亲友热烈欢迎的场面：“当约翰回家时，我们会给他一个热烈的欢迎，好哇!好哇!男人们会欢呼，孩子们会高唱，女人们都将出来迎接，大家都感到快乐。当约翰行军回家时，古老教堂将敲响喜悦的钟声，欢迎我们亲爱的孩子回家，好哇!好哇!”

　　吉尔摩在创作这首歌曲时，正在北军中服役，他写歌词时的初衷，是为了让军人们想象自己回家时受到欢迎的场景，让他们在严酷的战争环境下有乐观的盼望。南北战争中超过六十万人阵亡，战争十分残酷，正因为此，这首反映战争结束、亲人团聚的军歌，不但在北军中广泛流传，在南军中也大受欢迎，传唱不已。

　　1862年出版的“共和国战歌” 歌谱封面

　　“共和国战歌”则是北军的军歌，歌曲的曲调开始时沉稳平静，而后逐渐转为激昂高亢，主旋律不断重复加强，给人越来越振奋的感觉。作曲者是威廉•斯达夫(William Steffe)，他在编辑一首传统歌曲时，于1856年创作了“共和国战歌”的旋律，不过当时并不叫“共和国战歌”。南北战争期间，这首曲子被改编成北军进行曲。1861年作家朱莉娅•伍德•郝(Julia Ward Howe)访问华盛顿时，与林肯总统见面，在观摩军队行进时听到了北军进行曲，斯达夫创作的旋律大大地感动了朱莉娅，她在朋友的建议下，利用斯达夫创作的旋律，写下了新的歌词，取名“共和国战歌”，1862年由《大西洋月刊》出版，迅速成为南北战争期间最流行的军歌，风行一时。

　　“共和国战歌”的歌词许多地方取材自圣经故事，歌词一共有六段，每一段都有副歌，副歌的歌词是“荣耀，荣耀，哈利路亚”，不断重复，配上雄壮的旋律，十分鼓舞人心。美国是以基督教立国的国家，“共和国战歌”也就成为家喻户晓的名歌，一直流传至今。

　　“约翰行军回家”图 (作者：佚名)