鞠萍的兒子蔣翼遙，出生於1993年1月22日大年三十。鞠萍和丈夫之所以為兒子取名翼遙，是希望他能帶着父母希望的翅膀飛向遙遠的未來。

        鞠萍教育孩子的原則是讓兒子順其自然地成長，從不強迫兒子做自己不喜歡做的事兒，做什麼事憑他自己的興趣，不給孩子增加更多的負擔。即使高考填報志願，鞠 萍都是讓兒子自己拿主意。但蔣翼遙並沒有象其他明星子女那樣選擇出國深造，而是選擇留在北京讀大學。蔣翼遙性格開朗，愛好廣泛，重感情講義氣。鞠萍姐姐常 常在朋友面前自豪地說：“兒子是我永遠的驕傲！”