設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:Yiyi11
萬維讀者網 > 健康生活 > 帖子
青柳診所手記26
送交者: 空因 2023年05月11日15:29:16 於 [健康生活] 發送悄悄話

青柳診所手記26

 

早晨三點半起來,靜坐,太陽升起來後去爬了一小時的山,下山後回到家裡,關掉電腦、手機、電話,偷偷地笑出聲來:真好,這一天全是我的了。

不需要見任何人,不需要說任何話,不需要做任何事,我需要的只是坐在陽台上曬太陽。這裡沒有人可以看見我,我的面前除了一片碧綠的森林和一條閃亮的小溪,就只有春日的陽光了。

一個星期能夠有這麼一天,多好。
人生能夠有這樣一天,多好。

跟病人在一起時,我是那樣地滿心歡喜。現在跟寂靜在一起,還是滿心歡喜。

昨天治A時,給她眼診,我仔細地瞧着她的瞳孔。她問:你看到了什麼嗎?
我微笑,我當然看到了什麼:她的瞳孔里正清清楚楚地印照着我。
那時心裡就升起一份很深的感動 -此時此地此刻這個人的眼中就只有我,這是怎樣的一種緣分呢?

治完後A說:安娜醫生,你還記得我剛剛見你的那一天,雖然是冬天,天氣卻非常暖和?你帶我在診所的露台上靜坐了好一會兒,這是我生命中記憶深刻的一天……

我看看表,下一個病人要一小時後才來。我說:現在咱們還去露台靜坐一會兒,好嗎?

你有時間嗎?她驚喜地看着我。
我笑着點頭。 

我搬來一把藤椅,讓坐在果樹邊上。我脫下白大褂,坐在她跟前的一把小矮凳上。天氣出奇的柔和、晴朗,果樹們都開花了。我毫不費力地就把A帶入到一個寧靜的境地中了。 

她出來時,本是愁容滿臉的她已經容光煥發了。她用明亮的藍眼睛看着我:啊,安娜醫生,我記得你上次要我觀想自己是一隻會飛的鳥。今天我就觀想自己是一隻鷹。印第安人說鷹從來就不躲避風暴,它們總是朝着風暴飛去,當凌宇風暴之上,它們就變得無比的自由、強大和自豪了…… 

多麼美麗的一個畫面啊。我的心裡又是一陣感動。我記起曾經讀過的一首里爾克的短詩: 

(原文是德文的,我沒有找到合適的中文翻譯。我隨手從英文翻譯過來)

Widening Circles 

by Rainer Maria Rilke 

I live my life in widening circles
that reach out across the world.
I may not complete this last one
but I give myself to it. 

I circle around God, around the primordial tower.
I’ve been circling for thousands of years
and I still don’t know: am I a falcon,
a storm, or a great song? 

 

不斷擴張的圓 

里爾克

 

我活在不斷擴張的圓里 

它環繞世界大地 

最後一環也許無法圓滿 

但我仍矢志不渝

 

繞着神與古塔 

悠悠千載已去

但我依然思忖:我是一隻鷹、

一場風暴、

或是一首動人的歌謠? 

以前我就不明白,為什麼里爾克疑惑他是一隻鷹,一場風暴、還是一首歌謠呢? 

現在A冥想的畫面讓我恍然大悟:我們既是鷹,又是風暴,又是一首動人的歌謠 只要我們敢於飛起來。 

A帶着微笑和深思離開了診所,我去露台取回我的白大褂,卻忽然看見它被穿在門前的佛像身上了。不用說了,這一定是那頑皮的大師兄的絕作了。 

 

 


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2022: 【炒菜鍋分享】後半輩子就靠這3口鍋了
2022: 心裡有多快樂,就能得到多少快樂
2021: 母乳VS奶粉,優勢真的太明顯了!母乳讓
2021: 愛你《甜甜甜》用真情書寫最美的詩篇
2020: 可食可藥車前草
2020: 為準備馬拉松長跑的第一次嘗試
2019: 個人習悟太極拳
2018: 你这庚筋O不可能会懷孕的
2018: 母亲节将至 这