2023-12-7

清代筆記小說《清代野記》卷中，有《命名不可不慎》一節，轉錄如下：

• 士大夫命名不可不慎，或貽笑柄，或誤功名，皆由於此。湖南遊子岱方伯智開，應鄉試時名於藝。中式後，主司喬勤恪公謂之曰：爾名當改。游不悟，問何故。喬曰：爾歸閱《日知錄》便知。游閱至黃幡綽、鏡新磨故事，乃恍然，遂更名智開。江西勒少仲中丞應拔萃科時，名人璧。及選貢，學使者謂之曰：爾名當改。勒人之璧，是何行止。且璧與逼同音，既勒人，而又人逼，非義也。乃更名方錡應朝考焉。武進王頌平大令國均，戊辰進士，書法甚佳，殿試已列入前十本進呈矣，及臚唱，太后聞之曰：好難聽。蓋王國均之音與亡國君同也，遂抑置三甲，以知縣發安徽，被議改教職，為山陽教諭二十年。復以卓異選雲南某縣令，未之任而卒，潦倒終身。又曾文正公中鄉舉時，榜名子城，字居武。余在京曾見是科鄉試同年錄。會試時，座師命改國藩焉。此事近三十年殆無人知之矣。若今之以國、魂、俠、血等字命名者，更卑卑不足道矣。

那麼顧炎武在《日知錄》中是如何說的呢？他說：優伶之名與姓通取一義，所以為謔也。

• 以姓取名：古人取名連姓為義者絕少，近代人命名，如陳王道、張四維、呂調陽、馬負圖之類，榜目一出，則此等姓名幾居其半，不知始自何年。嘗讀《通鑑》至五代後漢，有虢州伶人靖邊庭。胡身之注曰：靖，姓也。優伶之名與姓通取一義，所以為謔也。考之自唐以來，如黃幡綽、雲朝霞、鏡新磨，羅衣輕之輩，皆載之史書，益信其言之有據也。嗟乎，以士大夫而效伶人之命名，則自嘉靖以來然矣。

現代人取名，正好是和古人反其道而行之，名和姓一起效優伶藝名的大行其道，尤其在演藝界、書畫界、文化出版界的使用非常普遍：

• 香港電影演員楊濛藝名夏夢，大陸書畫家李英藝名李苦禪，相聲演員常寶堃藝名小蘑菇，雜技演員趙鳳歧藝名麻子紅，小品演員沈鶴藝名小瀋陽，武打明星李小龍原名李振藩、成龍原名陳港生，歌手梅艷芳原名何加男、王菲原名王靖雯、費玉清原名張彥亭、梁詠琪原名梁碧姿、伊能靜原名吳靜怡、蔡依林原名蔡宜凌，張國榮原名張發宗、劉德華原名劉福榮、關之琳原名李麗芬、葉童原名李思思，舒淇原名林立慧，主持人胡瓜原名胡自雄、汪涵原名汪建剛。