第二世敦珠法王著，阿闍黎黃英傑中譯

煙草之史:

許久以前，約在佛陀進入涅盤一百年後，在中土有一位魔族種姓的女子，由於其心色慾煩惱太重而致發瘋，在她死前曾說：“以我身體，我祈願此土眾生皆墮下道。焚我屍後一段時間，會有一種不同於所有花朵的花從我子宮長出，只要聞到這氣味，人們的身心就會經驗到無法想象之樂，遠較男女交媾更為喜悅，它將會遠播廣傳，直到此土眾生大都享受到它為止。”現在此魔女願望的實際成果已清楚可見。

著名的鴉片與其它一切毒品若用口鼻吸食之，既無助於除去饑渴、也沒有美味可言，更對體力、體質、命力一點也沒有利益。更甚者，這些毒品會增長我們的煩惱、血壓，並導致癌症以及對肺部有害之疾病。現在，無論是顯赫之士或販夫走卒，幾乎人人都無法抵抗這些毒品的引誘，並失控地吞食它們。這就是這一位魔女之願最後如何出生其果的經過。

在法王拉那林巴所發掘的岩藏法中說：“當偉大的上師蓮花生大士制伏毀壞三昧耶戒的九兄弟，於其誓約之下時，其中最小的一位說道：兄弟們，不要絕望！聽我說，我會自己化身到中土去成為煙草，這種毒素的名字將會是黑毒，它將出現在邊界，然後從那裡被引到衛藏，西藏的人們將會吞食這令人愉快之物，藉此力量，五毒將會增長，人們將會拒絕十善而行十不善業，佛教宗義持有者的生命將不穩固，他們並將離開佛土。此毒之煙若深徹大地，將會摧毀千千萬萬的龍族之城，令雨不下，收穫與牲畜無法昌隆，產生內亂、時疫與種種討厭的事件，此毒煙若升到天空將會摧毀諸神住所，令月蝕與慧星不合時宜地出現。凡是吸食毒品者，其體液與諸脈都會因此毒煙而枯竭，它將導致四百零四種疾病生起。凡吸此毒煙者必墮諸惡道。若有人吸毒而致使他人吸到其氣味，將等同吸取六百萬眾生之心。”

更有甚者，依據桑傑林巴的岩藏中說：“在此末法時代，人們將會從事種種有害的行為。特別是，代之食用美味食物，人們將會吞食有毒又難聞的劣質品，他們將會瘋狂地吞食毒品，而紛擾他們所做的一切。他們將會吐，而且鼻子失控，他們的健康與氣色都會衰退。”

在仁增過登所發現的岩藏中，有預言如下：“在最末法的時代，人們將會吸收、攝取食香鬼的有毒嘔吐物，只要一聞到，就會墮入無間地獄。因此，從現在起務必立刻斷除煙毒。”

東都多傑所發現的預言中則說：“和尚與阿尼將會樂於吸入這些植物的煙，並且用鼻子吸入其力量，如此，國家將遭到破損三昧耶戒者的侵犯，禁不住誘惑的欲望將會無止盡的生起，他們將會如此為魔所欺，這是功德耗盡的徵象，淚水將無法控制地流出。”

大師龍梭曾發掘如下預言：“當人們會吸這些邪惡之物時，也就是好友會相互毒害之時。”突秋多傑所發現的岩藏中說：“由於五毒，眾生的激怒、嗔恨、煩惱、爭吵，與悲傷懊悔，將會像地獄一般地燃燒。由於十善被棄，不善諸業將如暴風般地蔓延，所有的行為都是負面的，邪惡的修法將會繁增。在此邪惡世紀，護法善神將會消失，而諸魔擅取力量，人們會吸入煙草之毒煙，有識別力的智能之脈將會被阻塞，激動的情緒與不明的煩惱轉趨熾盛，中脈亦將被阻，進而使自己清明的覺照死亡，普遍的善業耗盡將會使世界動盪，宗教的對象物、對加持的敬重都會惡化，邪見與邪教將會廣傳；守護本尊將轉而棄離，僅僅看護向須彌山；異族將會侵入衛藏，本地人將被迫流亡邊界；魔之宗義將會傳開而使大地成為真實地獄。”

卓都林巴發現如下預言：“只要一吸到煙草、毒品的氣味，就像是被此巨妖的滴血竄入一般，必墮金剛地獄。”

從瑪姬瑙準的預言中：“在爭鬥時代的最後，將會有一種人們放在口中的東西具有貪、嗔、痴、慢、妒等五毒。它源自於中國，傳到蒙古，並將為西藏人所吞食，它將導致風雨不調，冰凍大寒與大雹，如果禪修行者吞食煙毒，就算修行百劫，也無法了悟本尊，在未來世，他們還會徘徊在惡道中，就算是慈悲的三寶也沒有辦法救護他們。”

以上就是無數的預言中所說。此外，新舊傳承的成就聖者，也都特別對禁止使用煙草與毒品有所明示，烏金蓮花生大士的金剛語是絕無欺誑的，因此萬勿抱持着像‘吸個天然植物哪會有這麼多過失’的邪見。烏頭（Aconite）也不過是一種特別的植物，可是只要吃下微量就會致命，使身體死亡。那麼，為什麼魔女先前的願望之果，不能令我們的心靈死亡？因此，明智者將會完全拒絕煙草與毒品，以對自己大慈大悲。願具信者與明智者都能免除通往懸崖之道，具足發現解脫大樂之園的幸運。

在果洛色達吉米（Golok Sertar Jigme）的請求下，此文由金剛智（第二世敦珠仁波切）所撰寫。願一切吉祥！

譯後語

一九九五年六月中旬，當我在尼泊爾參訪時，藉由精通觀鏡法的喇嘛相助，得到護法金剛玉卓女（Dorje Yudonma）的靈示．其中金剛玉卓女曾兩度特別指示若能自密法中，翻譯有關勸戒煙毒之書，將會對眾生有極大助益。當時護法並明示由成就者夏噶剎珠嚷卓所寫下的吸煙與鼻煙之罪，以及第一世敦珠林巴與第二世敦珠法王無畏金剛智所寫的另外兩本書，都具有同樣重要的意義．特別是若能翻譯後者則利益極大。

這三本書中，只有後者曾在一九七九年於印度德里印行，但是早已絕版而難尋。巧的是在得到護法指示的幾天后，我在一座佛寺的圖書館找到了第二世敦珠法王無畏金剛智所寫的這本小冊的二版，而這個版本剛剛再版而已，甚至都還沒有裝訂好，因緣巧合盡在不言。由於護法一再指示此文之重要，故特在此譯出，與讀者分享．願行者皆能速得斷除此苦，獲究竟安樂

以下節錄自>

一、>>>在鐵狼食地獄的附近，一片燃燒的鐵質大地上，一個形似羅剎女的鐵女人，正把一些男人、女人吸入其陰道內。由於鐵女人的體內燃燒着熊熊火焰，而這些眾生將承受無比的痛苦，時間長達五百年。待這些眾生從鐵女人的嘴裡出來後，又會有很多可怕的毒蛇從他們的鼻孔鑽入，吸乾他們的腦汁，而後從口中爬出來。獄卒們也會手持各種武器，刺打這些惡運眾生，並往他們的嘴和鼻孔里灌滾燙的鐵水，使他們的眼和腦汁都被鐵水燒盡，身體象於柴一般燃燒起來。

　　我問獄卒：“這些人為何要受這般痛苦？”獄卒說：“些人在人間時，曾吸食煙和鼻煙，因而異熟於此，請覺沃您告訴人們，吸煙會在地獄受怎樣的痛苦。吸煙者不會得到解脫，即便是大得道者的菩薩們為他們作往生也無用。吸煙者修行、念咒、作定持都沒有用，就象水中難以攪拌出酥油一樣，不會有什麼成果。吸煙是從根本破壞佛教的因素之一，人們應懂得這個道理。”

二、>>>關於吸煙和吸鼻煙不會落入無間地獄，只有造無間罪孽，才會進入無間地獄的說法是不全面的，事實上吸煙和吸鼻煙的罪孽非常大，這在許多經典和伏藏經典中都有論述，聖上師們也曾多次講述過。

《戒律金光》中說：　　“濁時的實物並不美　　會出現十八種杜魯卡　　接觸者會生往地獄　　來世不會生於美麗的地方”

《戒律俱光明》中也說：　　“濁時會出現杜魯卡　　從嘴或鼻中吸入的罪孽者　　今生會貧窮如餓鬼　　來世會生於地獄”　　會在地獄中號叫百劫時”　　仁增．果結丹赤堅的伏藏預言中說：　　“壞濁時的熏味食品　　是極壞的毒品、　　嗅到毒味便會進入無間地獄　　所以從今以後應拋棄它”　　桑吉林巴活佛也說：　　“濁時會出現各種壞行為　　不食營養豐富的食物　　而去用有臭味的毒物由於難以滿足這種欲望　　所以會丟棄正事尋毒物”　　亞爾結．爾堅林巴也說：　　“應該食用各種喜歡的食品　　但千萬不要沾用毒物”　　仁增．讓那林巴也說：　　“口氣和臭味所及之處　　等於奪取六十萬人的生命　　在壇城前吸煙　　智慧神不會降臨壇城　　流浪的妖魔鬼怪　　聞到這一臭味　　會象蒼蠅般蜂湧而來　　如不趕走之些鬼魂　　不僅難得成就　　還會帶來許多障礙”

仁增．隆色寧波的伏藏中也說：　　“把杜魯卡當作食物　　會把知心朋友毒死”

《鄧燈深奧伏藏》中也說：　　“把綠葉作成的煙吸人口中　　或將葉粉吸入鼻中　　俗男俗女和僧尼　　齊聚吸煙處　　渝盟者布滿山溝　　由於妖魔纏身　　所以內心會反覆產生貪慾　　福澤殆盡　　煙中不吉利的死灰　　會使眼淚汩汩直流”

　　有人認為，對吸煙的死者做往生沒有用，對此，曲吉．嘎爾瑪．讓君多吉這樣說：“格西嘎爾瑪．桑珠死時，對他作了三次往生，但沒有起到作用，這是因為吸鼻煙的異熟”。

宗喀巴大師說：“吸這種毒物的人，絕對不會有解脫的種子，如同往地中灑播炒熟了的種子，不可能生長發芽。吸煙者無論做什麼善事，都會象火上澆油，成為輪迴痛苦的補充，不會有好的結果。”

夏嘎爾巴大師也說：　　“自己腹內入鬼　　所以毒葉吸口中　　那煙味所到之處　　天龍和土地神　　都會被煙味熏倒　　特別是吸煙的上師　　與他有緣者都會進入無間地獄　　賣煙或發展煙業　　以煙賺錢發財者　　來世會生於餓鬼之地　　作無百世吸煙毒的餓鬼　　而後會生於無間地獄”　　《除毒教理箭》一書也對吸煙的罪孽有詳細的論述，請認真閱讀。詩曰：　　佛語和聖弟子的講述中詳細說明了吸煙的罪孽　　其因果關係已明明白白　　智者均應拜讀這些聖典　　濁時的凡人啊　　不必說閱讀佛的教誨　　就連記述因果關係的書都不肯去看　　為了調伏這些難馴的眾生　　書寫了這本簡明的書籍　　對眾生是十分有用的　　用通俗的語言講述深奧的正法　　是聖菩薩的優點　　真實看到異熟結果的這本書　　其內容是十分有用的　　雖然如此　　但濁時依他的原因　　把四種依靠都顛倒過來、　　把真正行正法的人當作廢物　　把那些騙子當作寶貝　　不考察自己的過失把違背自己過失的　　哪怕是功德　　也當作過失對待　　拋棄那寶貝正法的人啊　　對他們講述正法又有何用　　十方佛陀及其弟子　　曾經走過的這條道路　　是區別因果取捨的正法　　把這些正法送給那些有緣者　　我的思想因愚昧的依他　　對那些深奧的金剛詞句　　能會有理解不當的地方　　謹向精通正法的智者懺悔　　白業熱忱福澤的白蓮花　　清明而又無嫉妒的圖像　　緊跟三時佛陀　　沿聖菩薩歡喜的道路不斷前進　　一切功德殊勝的吉祥　　能消除黑暗的俱智慧眼者是佛陀。　　由彌勒菩薩之化身賜名“密宗浩瀚士”的爾堅旺秋然丹書寫。願吉樣!

　　殊勝寂靜清涼的滅諦道是離開貪慾的正法　　明解脫八功德俱全的殊勝菩薩是僧人　　願殊勝妙音的三寶之光充滿大地!

---------------------------------------------------------------------------------------

戒煙之秘方(莊文仲提供)

（一）砂糖八兩，薑汁一茶杯，食鹽二錢，煙絲一錢（後下）。先將糖姜鹽汁，微火煮熔，後落煙絲，再滾數下，即成糖醬，若食煙一錢癮，即食糖醬一錢，余照類推，食至不思吸煙為止。

（二）用大椰一個將頂上軟凹開一孔，燒煙泡三錢，洋花乾十二朵，同放入椰水內，用沙紙糊密約封浸三十天，即可飲矣，每日食煙幾次，即作茶杯飲用幾次，飲至斷癮為止，飲完再制，每次屢效。

（三）第一星期白礬五分，煙灰五分，冷開水一斤混合攪勻每日分三次，早晚飯後各服一次，臨睡再服一次，每次服大半茶杯，服完再制，第二星期白礬五分，煙灰四分，冷開水一斤，以後各星期將煙灰減一分，服至不思吸煙為止。以上三方任選一方服用之。

--------------------------------------------------------------------------------

戒煙秘方二

1）有頗具煙齡的老煙民曾以持誦《金剛經》而戒煙。佛力不可思議啊！

2）南瓜藤250克，洗淨切碎，搗爛取汁，加紅糖適量，開水沖後代茶飲。

3）白蘿蔔洗淨切絲，用紗布擠去汁液，伴少許白糖，每天早晨起吃一小碟（原理：吃了白蘿蔔後，會感到淡而無味，此戒煙作用來自蘿蔔內的"蘿蔔酸"）。

4）科學飲水法。每天早晨提前30分鐘起床，慢慢地喝一杯水，每天喝5杯，每次5分鐘，一天喝5次。在三餐前若感到空腹或想吸可先慢慢地喝上一杯。

5）一時難戒者常喝點香油可減輕捲菸中有害物質對齒齦、口腔粘膜的直接損害，減少肺中煙斑的形成，並阻礙部分尼古丁的吸收。吸煙者多吃些胡蘿蔔對身體有益。

6）在一檳榔上鑽一眼，裝入煙袋油，以少許開水泡兩小時後取出，裝到小瓶或小盒裡，煙癮襲來時用鼻子嗅一嗅（參見人民衛生出版社1997年出版的《吸煙人生第一殺手》）。

--------------------------------------------------------------------------------

回應人: 常懺悔 發表日期: 2004-02-26 16:11:50

中藥戒煙法

吸煙在我國大約有４００多年歷史，許多嗜煙者已深感其害，但多數想戒又戒不掉。以下中藥戒煙方，使用方便，戒煙效果也不錯，有志於戒煙者，可以選擇試用。

(1)戒煙湯：炙紫菀、炙款冬花各１５克，破故紙、清半夏、枇杷葉、前胡、茯苓、橘紅、桔梗各１２克，川貝、射干、罌粟殼各１０克，乾薑９克，肉桂６克，細辛３克。每日１劑，一般６～９劑，能使有１０年以上煙齡或煙癮較大者將煙戒掉。

(2)戒煙藥茶：綠茶、薄荷、藿香、甘草各等份，砂糖少許，水煮當茶飲服。每日８～１２次，連用２～３天。

(3)戒煙藥酒：魚腥草６０克、遠志、甘草各２０克，地龍、廣藿香、薄荷各１５克，６０度高粱白酒１０００毫升，將上述藥物搗碎浸泡白酒之中，７～１５天即可服。每日服８～１２次，每次１０～１５毫升。

(4)戒煙藥糖：藿香６０克、魚腥草５０克，地龍、遠志各４５克，薄荷、甘草各３０克，白人參１５克，水適量，將其加入鍋內，並煮３次，每次２０分鐘，然後用小火熬，當原液出現濃稠狀態時，加入白砂糖２００克、口服葡萄糖粉５０克，繼續熬至成絲狀不粘手時，停火，趁熱倒入表面塗有食用油的大搪瓷盤中，稍冷將糖分割成若干小塊，經常含服。這種戒煙糖具有補氣扶正、醒腦提神、解毒祛痰的功效，不僅輔助戒煙，而且可改善由於吸煙引起的咳嗽、多痰、口乾、舌燥等症狀。

(5)貼藥戒煙：食用味精、肉掛、丁香各等分研細，每次取０.５克醫用凡士林調成膏狀，或加少許酒做成藥餅，貼敷於合谷、甜味穴，外用膠布固定，２４小時後取下，連貼２～３次。貼藥１０分鐘後，多數人可出現厭煙情況。

(6)嗅藥戒煙：取檳榔一枚，鑽一個眼，滴入少許煙袋油，用開水將其浸泡２個小時，然後裝到小瓶子或小盒子裡，隨身攜帶，想吸煙時就放到鼻子上嗅一嗅，嗅上３～４次，一般也就不再想吸煙了。

(7)戒煙含漱液：用０.２％的硝酸銀溶液，隨時配製，每次含漱一口，每天３次。在含漱後，立即吸煙，就會覺得香煙有一種特別發苦的味道，這種味道可使人產生一種厭惡感。如此反覆３～４天，便會將抽煙的嗜好戒掉。這種含漱液可以將嗜煙的神經反射弧打斷，從而達到戒煙的目的。

(8)耳穴戒煙：取耳穴肺和氣管炎穴，隔日一次針刺，一般２～５次顯效，５～１０次完全戒煙。

《中國導醫網》

主動戒煙十二法

吸煙對青年十分有害，因此，應儘早戒煙。戒煙方法很多，下面十二種戒煙法，可供少年吸煙者試一試。

(1)特意在一二天內超量吸煙（每天吸兩包左右），使人體對香煙的味道產生反感，從而戒煙；或在患傷風感冒沒有吸煙欲望時戒煙。

(2)想象自己在吸煙，同時想象令人作嘔的事情（比如你手中煙盒或香煙上有痰漬等等）。

(3)將戒煙的原因寫在紙上，經常閱讀；如能可能，儘量補充新內容。

(4)將想購買的物品寫下來，按其價格計算可購買香煙的包數。逐日將用來購買香煙的錢儲存在“聚寶盆”內。每過一個月，清點一次錢數。

(5)同朋友打“賭”，保證戒煙。當然這要用自己的煙錢作為“賭注”。

(6)不整條買煙。

(7)不隨身帶煙、火柴或打火機。

(8)每周換一種牌號的香煙，但新牌號香煙的焦油含量必須低於原牌號香煙的焦油量。

(9)經常思考煙霧中的毒素可能對肺、腎和血管造成的危害。

(10)觀察煙味對呼吸、衣服和室內陳設造成的影響。

(11)考慮一下你的行為對家庭其他成員造成的危害，他們正在呼吸被污染了的空氣。

(12)問自己你的健康對你父母、親朋是否重要。

《中國導醫網》