看到一些治青春痘的廣告，便想到我的青春痘極其治療。此偏方（我認為是中西醫結合的一個成功案例）對我極為有效，但我後來再未聽人說起過（也許我孤陋寡聞）。在此記錄下來，與有心讀者分享，或許對醫學界的人士也有所啟發，同時也是我對那位醫生的感謝。這雖是我的親身經歷，但按照美國人的自我保護觀念（其實就是防着沒事找事的人，尤其是律師），不妨照例加一句：“未經專業醫生許可，請不要自己嘗試。作者概不負由此而導致的任何後果”。

我小時候大概長得比較招人喜歡，尤其皮膚白嫩（不要想歪了，本人男孩，也絕無同性戀趨向）。自己倒不覺得，屬於“魚在水中而不知有水”的感覺。但到大約高一的時候，這白嫩的皮膚突然受到了挑戰。臉上在很短的時間內長出了許多所謂的青春痘。好象也試着擠掉，但似乎更糟糕。記得當時很有些惶恐。那時我經常到一同學家作客。同學的父親是一位當地頗有名氣的外科醫生（當然是西醫了）。他看了我的情況，便主動要給我治療。大約是不忍心看見這小帥哥兒變難看吧（現在很難看了，免了王婆賣瓜的嫌疑）。他的方法很簡單，就是板楠根注射。好象是一天一針，大約開了二十針。我記得幾天以後，青春痘開始結痂、脫落。大略十幾天以後就完全好了。我記得所開的針藥我並未完全用完。此後從未再犯。奇怪的是，和我同去外科醫生家的另一位同學（是當時當地頗有名氣的小畫家）臉上的青春痘也很厲害，而且已經有幾年了，當他也要求同樣的治療時，外科醫生卻告訴他，“你的情況不一樣，我沒有辦法。”

我說這是“中西醫結合的一個成功案例”。首先，這位醫生是西醫，但板楠根是中藥。而板楠根液直接注射到血液里又是西醫的方法。其次，同樣是青春痘，他對小畫家表示無能為力，又符合中醫辯證的原理。不管怎樣，作為青少年的我，這青春痘的短期痊癒避免了我心理上的一次自卑。我永遠感激那位外科醫生。