設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:Yiyi11
萬維讀者網 > 健康生活 > 帖子
譯文:每天服用阿司匹林有助於防癌
送交者: 馨融 2009年10月30日04:39:53 於 [健康生活] 發送悄悄話

譯文:每天服用阿司匹林有助於防癌

每日劑量的“特效藥”阿司匹林可降低由腸癌帶來的三分之一的死亡風險,研究人員說。服用低劑量藥,不僅能防止疾病回來,而且有很大機率的殺滅它。

今年早些時候,科學家們說,40多歲時每天服用阿司匹林可以減少你在晚年患癌症的風險。他們發現,癌症發展前有規律的服用至少10年可以最大限度地提高其機會以防止疾病。先前的研究還表明,服用阿斯匹林的人發展為腸癌,乳腺癌,可能還有其他類型的癌症可能性較小。阿斯匹林阻攔蛋白質的作用介入炎症反應而且被發現在幾種特別高發的癌症里。數百萬人已經每天服用阿司匹林來避免心臟病發作和中風,而且用該藥物來稀釋血液以降低血栓的風險。最新發表在美國醫學協會研究表明阿司匹林可以預防腸癌死亡。每年在英國大約3.67萬人被診斷為大腸癌,成為第三大最常見的癌症。

馬薩諸塞州總醫院和美國波士頓哈佛大學醫學院的安德魯• 陳醫生和同事們研究發現阿司匹林用在有大腸癌的1279男人和女人沒有擴散到身體的其他部位。他們發現這些人在診斷後定期服用阿司匹林比那些從沒有服用阿司匹林的人幾乎是百分之三十不太可能死於癌症。他們在過去二十多年時間裡研究發現這些人還少於21%可能性死於任何原因。陳醫生說: “這些結果表明阿司匹林也許影響建立在結腸直腸的腫瘤生物防止其發生癌變”。 整個小組總體上5年內服用阿司匹林的人存活率是百分之八十八對比百分之八十三的人沒有服用。相應的10年存活率分別為百分之七十四和百分之六十九。阿司匹林一般是典型的用於有風險的心臟病發作或中風患者,也可以用於的患者高膽固醇,高血壓,糖尿病,或吸煙者。

英國癌症研究中心健康信息負責人黑茲爾.納恩說:“這項重要的研究,表明經常服用阿司匹林有助於提高腸癌者存活。但還為時過早提醒患有腸癌的人們開始服用阿司匹林,因為需要進一步研究來衡量的存活有益性與長期服用阿司匹林潛在的有害作用”。

目前不建議經常使用阿司匹林防止癌症是因為它已被鏈接到消化道出血和胃潰瘍。常見的癌症如那些前列腺癌,乳腺癌,肺癌和腸癌往往發生在60歲以後。此類人群由於阿司匹林引起起腹部出血的機率較高。以往的研究表明,抗凝血藥的風險增加胃腸道出血  食道,胃或腸。

牛津大學的一項研究還發現,每日一粒阿司匹林能使結腸癌症遠離。科學家們發現,每天服用300毫克片劑5年可減少百分之七十四患結腸癌的風險,隨後的10年至15年,整體是百分之三十七。

但來自臨床神經學部的小組負責人彼得.羅思韋爾教授講到:“這些調查結果並不意味着我們大家都應該開始服用阿斯匹林  長期治療的出血風險將會抵消人們患結腸癌的低風險的好處”。“不過,好處大概將勝過個人們所知道的高風險腸癌”。

原文來自:http://www.express.co.uk/posts/view/120290/Daily-dose-of-asprin-helps-against-cancer-fight-

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2008: 人生與養生
2008: 美國FDA關於中國大陸三聚氰氨食品污染
2006: 三評方舟子先生
2006: 二評方舟子先生