全球H1N1疫情愈演愈烈。世界衛生組織上周宣布，截至2009年10月底，聯合國收到的報告顯示，全球已經出現超過44萬臨床確診的甲型H1N1流感病例和超過5700死亡案例。 

世界各國都在絞盡腦汁對抗甲流，醫藥公司在加緊生產疫苗，但是仍然供不應求。大多數加拿大人大概要等到十二月底之前才可能輪得上接種疫苗，目前優先為高危群體注射疫苗，當然也包括駐紮在阿富汗的加國部隊。 阿富汗甲流已經爆發，該國政府已經於11月２日宣布全國進入緊急狀態， 11月份大部分時間全國的中學和大學將被關閉，以防止甲型H1N1流感的不斷蔓延。

今天上班的路上，聽到收音機里一直在討論一則消息：加拿大將為被加軍俘虜的阿富汗人優先接種疫苗，電台主持人對此憤憤不平，特地連線一位政府官員，質疑這項政策。主持人說，加拿大公民正處在甲流威脅之下，甚至幼兒園、小學的孩子們還沒有注射疫苗，怎麼能優先為俘虜注射疫苗？這算哪門子政策？

那位政府官員解釋說，這是根據加拿大駐阿富汗指揮官的意見作出的決定。據說，加拿大醫療人員此前曾就應否為塔利班俘虜接種H1N1疫苗的問題諮詢過國際法專家，他們被告知，根據日內瓦協議，戰爭中的俘虜應和加軍獲得同等待遇。因此，從11月11號起，這些阿富汗俘虜將根據自願原則接種疫苗。

聽得出來，電台主持人對此非常憤怒。他甚至提高聲調說， “I don’t care if Taliban soldiers die! They are our enemies!” 我相信，持同樣觀點甚至對此義憤填膺的人可能不在少數。但是，那位政府官員辯解道， “we cannot make a popular decision, but a right decision.”   

我們中國人有句話說，對敵人的仁慈就是對自己人的殘忍，因此，在我們很多人看來，加拿大政府和軍方的決定如果不能說是愚蠢，起碼也顯得很奇怪，讓人無法理解。但是，說起來，這個決定恰恰反映了加拿大人一向推崇的價值觀，就是自由、平等、尊重人權、尊重差異、信奉自由、追求和平、依法治國。俘虜和囚犯也是人，也有他們不可剝奪的人權，因此，在他們健康受到威脅的情況下，為他們注射疫苗是“正確的決定”。之所以為他們“優先”注射，是因為駐守在阿富汗的加國部隊要優先注射。既然俘虜應和加軍獲得同等待遇，他們當然也享有優先權利。

在加拿大的一個政府對外政策網站中，有下面兩段文字，有人把它翻譯出來了，現轉錄於此。從中我們可以看出加拿大在國際關係中所持守的信念和價值觀，也能夠理解，為什麼加拿大人要為塔利班俘虜注射H1N1 疫苗。

“Canadians hold deeply that we must pursue our values internationally. They want to promote them for their own sake, but they also understand that our values and rights will not be safeguarded if they are not enshrined throughout the international environment.
Canada is not an island: if the rights of people abroad are not protected, Canadians will ultimately feel the effects at home.”（加拿大人深信，我們必須在國際上遵守我們的價值觀。人民推崇這些價值觀是為了他們自身的利益，但是他們也懂得，如果我們不在國際上信奉這些價值觀，我們自身的價值和權利也不會得到保障。加拿大不是一座孤島：如果國外人民的權利得不到保護，加拿大人最終也會在國內感受到這些影響。）

“A priority field of international concern and action for Canadians has been and remains that of human rights. The Government regards respect for human rights not only as a fundamental value, but also as a crucial element in the development of stable, democratic and prosperous societies at peace with each other. From the drafting of the Universal Declaration of Human Rights to that of the recently concluded Convention on the Rights of the Child, we have been in the vanguard of those fighting for international consensus to uphold human freedoms and dignity.”（加拿大人在國際問題上優先關注的一個領域一直是人權。加拿大政府認為，尊重人權不僅是一種基本價值觀，而且也是發展穩定、民主、繁榮、和平共處社會的一個關鍵因素。從起草國際人權宣言至最近通過的兒童權利公約，我們都在促進有關弘揚人類自由和尊嚴的國際共識方面發揮着先鋒作用。）

從這個角度出發，我們就不難理解加拿大政府在為塔利班俘虜注射H1N1疫苗這個問題上所作出的決定，雖然這可能會引起一些人的不滿，但是，根據加拿大一向倡導的上述人權原則，這樣做是非常正確的。我想，作為移民，我們不僅應該努力認識這個社會，而且應該更新觀念，敞開心懷接受、認同加拿大人的價值觀。加拿大政府優先給塔利班俘虜注射H1N1疫苗正是尊重人權的具體體現。

2009年11月11日 | 分類: 未分類 | 瀏覽: 13
字體 - 大 中 小
全球H1N1疫情愈演愈烈。世界衛生組織上周宣布，截至2009年10月底，聯合國收到的報告顯示，全球已經出現超過44萬臨床確診的甲型H1N1流感病例和超過5700死亡案例。

世界各國都在絞盡腦汁對抗甲流，醫藥公司在加緊生產疫苗，但是仍然供不應求。大多數加拿大人大概要等到十二月底之前才可能輪得上接種疫苗，目前優先為高危群體注射疫苗，當然也包括駐紮在阿富汗的加國部隊。 阿富汗甲流已經爆發，該國政府已經於11月２日宣布全國進入緊急狀態， 11月份大部分時間全國的中學和大學將被關閉，以防止甲型H1N1流感的不斷蔓延。

今天上班的路上，聽到收音機里一直在討論一則消息：加拿大將為被加軍俘虜的阿富汗人優先接種疫苗，電台主持人對此憤憤不平，特地連線一位政府官員，質疑這項政策。主持人說，加拿大公民正處在甲流威脅之下，甚至幼兒園、小學的孩子們還沒有注射疫苗，怎麼能優先為俘虜注射疫苗？這算哪門子政策？

那位政府官員解釋說，這是根據加拿大駐阿富汗指揮官的意見作出的決定。據說，加拿大醫療人員此前曾就應否為塔利班俘虜接種H1N1疫苗的問題諮詢過國際法專家，他們被告知，根據日內瓦協議，戰爭中的俘虜應和加軍獲得同等待遇。因此，從11月11號起，這些阿富汗俘虜將根據自願原則接種疫苗。

聽得出來，電台主持人對此非常憤怒。他甚至提高聲調說， “I don’t care if Taliban soldiers die! They are our enemies!” 我相信，持同樣觀點甚至對此義憤填膺的人可能不在少數。但是，那位政府官員辯解道， “we cannot make a popular decision, but a right decision.”  

我們中國人有句話說，對敵人的仁慈就是對自己人的殘忍，因此，在我們很多人看來，加拿大政府和軍方的決定如果不能說是愚蠢，起碼也顯得很奇怪，讓人無法理解。但是，說起來，這個決定恰恰反映了加拿大人一向推崇的價值觀，就是自由、平等、尊重人權、尊重差異、信奉自由、追求和平、依法治國。俘虜和囚犯也是人，也有他們不可剝奪的人權，因此，在他們健康受到威脅的情況下，為他們注射疫苗是“正確的決定”。之所以為他們“優先”注射，是因為駐守在阿富汗的加國部隊要優先注射。既然俘虜應和加軍獲得同等待遇，他們當然也享有優先權利。

在加拿大的一個政府對外政策網站中，有下面兩段文字，有人把它翻譯出來了，現轉錄於此。從中我們可以看出加拿大在國際關係中所持守的信念和價值觀，也能夠理解，為什麼加拿大人要為塔利班俘虜注射H1N1 疫苗。

“Canadians hold deeply that we must pursue our values internationally. They want to promote them for their own sake, but they also understand that our values and rights will not be safeguarded if they are not enshrined throughout the international environment.
Canada is not an island: if the rights of people abroad are not protected, Canadians will ultimately feel the effects at home.”（加拿大人深信，我們必須在國際上遵守我們的價值觀。人民推崇這些價值觀是為了他們自身的利益，但是他們也懂得，如果我們不在國際上信奉這些價值觀，我們自身的價值和權利也不會得到保障。加拿大不是一座孤島：如果國外人民的權利得不到保護，加拿大人最終也會在國內感受到這些影響。）

“A priority field of international concern and action for Canadians has been and remains that of human rights. The Government regards respect for human rights not only as a fundamental value, but also as a crucial element in the development of stable, democratic and prosperous societies at peace with each other. From the drafting of the Universal Declaration of Human Rights to that of the recently concluded Convention on the Rights of the Child, we have been in the vanguard of those fighting for international consensus to uphold human freedoms and dignity.”（加拿大人在國際問題上優先關注的一個領域一直是人權。加拿大政府認為，尊重人權不僅是一種基本價值觀，而且也是發展穩定、民主、繁榮、和平共處社會的一個關鍵因素。從起草國際人權宣言至最近通過的兒童權利公約，我們都在促進有關弘揚人類自由和尊嚴的國際共識方面發揮着先鋒作用。）

從這個角度出發，我們就不難理解加拿大政府在為塔利班俘虜注射H1N1疫苗這個問題上所作出的決定，雖然這可能會引起一些人的不滿，但是，根據加拿大一向倡導的上述人權原則，這樣做是非常正確的。我想，作為移民，我們不僅應該努力認識這個社會，而且應該更新觀念，敞開心懷接受、認同加拿大人的價值觀。加拿大政府優先給塔利班俘虜注射H1N1疫苗正是尊重人權的具體體現。