中文网站出现一篇来自“寿命和退休年龄关系”的翻译文章，主要概念是愈晚退休愈早死，台南市立安南医院认为压力确实会压缩寿命，但活得较久，不一定会比较快乐。
网路上这篇中文翻译文章出处是美国学者EphremCheng有关寿命与退休年龄关系（Age at RetirementVs Life Span）的调查报告，调查对象涵盖美国波音、AT&T及福特汽车等的退休金计划，调查显示，行政人员愈晚退休愈短命。
文章内容还有退休年龄和死亡年龄的对比统计，例如49.9岁退休，86岁才会死亡，随着退休年龄的增加，死亡年龄愈是提前，若是65.2岁退休，66.8岁就会死亡。
所有大机构几乎都有一致的现象，凡是捱到65岁才退休的全职管理人员，通常18个月内就逝世，造成不少退休金储备无人认领。
文章内容结论就是愈晚退休愈早死，尤其是全职管理人员天天面对庞大压力，不断活在情绪拉紧中，又要死撑，极易将自己推到崩溃边缘，这种心理及精神状态，严重损伤全身器官及细胞，让健康提早“收工”，65岁退休松懈，所有身体潜伏的疾病立即涌现。
台南市立安南医院家医科医师蔡忠纮今天指出，这篇文章最早见于2004年，直到去年才有繁体和简体的翻译，但他没找到相关论文。
蔡忠纮表示，压力确实会压缩寿命，但他不鼓励一般人在还有活动力时就太早退休，否则生活会失去重心和依赖，即使活得比较久，也不会比较快乐。（转自中央社）