2049百年馬拉松---中國取代美國稱霸全球的秘密戰略

作者：Michael Pillsbury （美國 白邦瑞）

“及至始皇，奮六世之餘烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執敲扑而鞭笞天下，威振四海。”——賈誼:《過秦論》

內容介紹

美國政府的頂級中國問題專家之一揭示了促使中國崛起的秘密戰略，以及我們是受到什麼誘惑後幫助中國取代美國而稱霸世界的。

四十多年來，美國在幫助中國不斷壯大經濟這一方面扮演了不可或缺的角色，增強其科技與軍事實力，相信中國之崛起會帶來合作、良好的外交關係和自由貿易，並在國際舞台占有一席之地。但如果“中國夢”是要像我們兵不血刃取代大英帝國地位一樣對美國進行取而代之，那又會發生什麼呢？根據與若干中國變節者的談話以及之前不曾公開、新近解密的國家安全檔案，《百年馬拉松》一書揭示出中國取代美國成為世界霸權的秘密戰略，此舉將持續到中華人民共和國成立一百周年之際——2049年。本書作者白邦瑞自從理查德•尼克松及亨利•基辛格時代就開始擔任美國政府的國家安全高級職務，能講一口流利的漢語普通話；他利用其數十年與中國軍方和情報機構里“鷹派”人物的聯系，翻譯了這些人的文件、言論和出版著作，展示出古代中華的治國方略如何為現實行動打下堅實基礎。他為我們提供了中國人看待美國及其領導人真實想法的內部資料——美國人不過就是終將自掘墳墓的野蠻人。

此外，白邦瑞講述了美國政府時而沒有意識到、時而不情願地幫助圓所謂“中國夢”的具體行動；由於中國並未發展為美國所希望的模式，卻變成了真實的威脅，他呼籲對華採取競爭性更強的全新戰略。我們正面臨着二十一世紀最重大的安全挑戰，《百年馬拉松》一書就如同美國人民的警世鍾。

作者簡介

目前白邦瑞為哈德森協會中國戰略中心主任，服務過從理查德•尼克松至巴拉克•奧巴馬的歷屆政府；他畢業於斯坦福大學與哥倫比亞大學，曾任蘭德公司分析員、哈佛大學研究員，在國防部擔任過高級職務，歷任四屆參議院委員會工作人員；他還是美國外交關係協會及倫敦國際戰略研究所的成員，現居住於華盛頓特區。

第一章 中國夢——洗刷百年屈辱

“天無二日，地無二君。”——孔子

(原文應是‚民無二王‛。見《孟子·萬章》‚孔子曰：‘天無二日，民無二王’。舜既為天子矣，又帥天下諸侯以為堯三年喪，是二天子矣‛。‚民無二王‛後世傳為‚民無二主‛。此話是個人獨裁之源頭根據。古希臘斯巴達就是兩個國王統治。古羅馬共和時期兩個執政官。兩人都同意的方案才能實施。有一人不同意即不能實施。但古羅馬怕誤事，戰時只設一名獨裁官，獨斷專行。戰爭結束即停止獨裁，恢復到兩官執政。但這名獨裁官慢慢演變成終身制，最後變成皇帝，共和遂亡。)

劉明福論“百年馬拉松”

四十年之後，習近平接任中國共產黨總書記後不久（這是他出任國家主席之前的一道程序），就讓我們更清楚地看懂了中國的隱藏意圖。習近平履新後首次發表講話，啟用了一個中國領導人在公開講話中從來沒用過的新詞：“強國夢”。這一點非同尋常。

中國領導人遣詞造句極端謹慎，尤其是在公開場合，遠超西方政客。他們在公開講話時避免用到諸如“夢想”或“希望”類的字眼。這會被認為是不踏實、不可靠的西方作風。可是，此後習近平一再在講話中提到“中國夢”。根據《華爾街日報》頭條曾報道，習近平提到2049年是實現“中國夢”的目標年，也就是毛澤東在中國執政及成立共產黨政府之後的一百年。習近平這麼說可不是不經意脫口而出。身為解放軍退役軍人、又是前任國防部長(耿飈)的秘書，習近平和中國軍方的民族主義“超級鷹派”有密切淵源。我通過自己和一些聽過習近平演講的中國知識分子和軍人的談話，發現他們立刻明白了習近平口中的“強國夢”涵義。

在闡述“強國夢”時，習近平提到一本原本默默無聞的書，其實只是在西方默默無聞而已。2009年在中國出版的《中國夢》。作者劉明福是人民解放軍上校（原文如此，其軍銜應為大校，對應西方國家的准將，下同），在培訓未來解放軍高級將領的中國國防大學任教。我就在這本書里首次見到白紙黑字寫下來的“百年馬拉松”。

《中國夢》當下洛陽紙貴，成為全國暢銷書籍。這本書只有一部分譯為英文，它概述中國如何可以成為世界領導大國，超越並取代美國。它分析了蘇聯為何不能取代美國，並以一整章的篇幅提到中國有八種不同的成功訣竅。

劉明福採用的“百年馬拉松”一詞在中國引起了共鳴，只不過“馬拉松”是地道的英文單詞。這個概念用中文來講更清楚，就是中國要在“正義”的世界秩序里“復興”，也就是書名所示的“中國夢”。“復興”這個字似乎與馬拉松成了同義詞，即從1949年算起要用一個世紀進行努力。中國對於馬拉松的終局有何盤算，既保密又敏感。它從來不說最後國家復興了究竟會是怎麼一個狀況，只說它值得期待。

劉明福的這本書主張要打造一支世界級的軍隊來投送中國的全球領導地位。他宣稱：“中國在二十一世紀的偉大目標就是成為世界第一強國。”他預測道：“中、美之間的競爭不像‘雙方決鬥’或是‘拳擊比賽’，倒比較像‘田徑比賽’，它就像是一場漫長的‘馬拉松’。”

劉明福認為，到了馬拉松終點，統治者終將是地球上最眾望所歸、順天應人的國家——中國。劉明福於2010年接受美國廣播公司新聞網（ABC News）記者訪問，談到這本挑釁意味十足的書時，堅持這本書的中心立場，但是他強調中國的競爭和最後勝過西方將出於和平手段。但是對於能夠直接閱讀他中文原版書的我們，卻清楚書中的論調不是如此。

劉明福上校暗喻研究美國弱點的重要性，要准備好在西方發覺中國真正的競賽計劃時就出手痛擊美國。劉明福還暗示中國領導層當中存在一個正式的馬拉松戰略，他稱贊毛澤東“敢於制訂超越美國的偉大計劃，聲稱擊敗美國將是中國對人類最大的貢獻。”

《華爾街日報》在2013年披露，《中國夢》在所有國營書店裡都被列入“推薦閱讀”的書單。

其實，早在劉明福之前就有人在筆記和文章里提出過“馬拉松”的概念。比如，趙汀陽在2005年出版的《天下體系：世界制度哲學導論》逐漸在今天的中國主流思想中流行起來。趙汀陽的“體系”根據傳統中國理念重新設計全球結構，新的世界稱為“天下”（under-heaven），很接近於中文的“帝國”和“中國”。中國事務學者威廉•卡拉漢（William A. Callahan）把“天下”翻譯為以中國這個“優秀”文明置於頂端的全球統一體系。其他的文明，如美國，只是“蠻夷”（barbarian wilderness）的一部分。作為文明世界的中心，中國有責任傳播中國價值觀、語言和文化，以此“和諧”世界上所有國家和民族，藉此“改良”他們，讓他們能於“天下”之中各安其為。這個帝國“重視秩序勝過自由，重視倫理道德勝過法律，重視精英治理勝過民主與人權”。

在趙汀陽聲名大噪、享譽國際之後，我於2012年7月於北京見到他。我請教他，若是任何國家不肯依據中文的劇本走，天下體系要如何處理抗命不從呢？

他答說：“很簡單，《周禮》就說要維持四比一的軍事優勢，讓皇帝可以確保普天之下人人同心。”換句話說，中國贏了經濟馬拉松之後，經濟規模發展為美國的兩倍，中國可能必須通過軍事力量來保衛它的新地位。世界最大經濟體將需要比其他任何國家都更強大的軍隊，最終將使美國的軍事力量相形見絀；美國本身在1860年至1940年之間就是這麼干的。

中國鷹派不僅研究美國戰略，也從許多世紀之前的中國歷史汲取教訓。蘇聯外交官1969年在聯合國總部發出警告，揭露北京有一套欺敵戰術和長期的全球野心，現在果然證明此言不虛。