2049百年馬拉松---中國取代美國稱霸全球的秘密戰略

作者：Michael Pillsbury （美國 白邦瑞）

“及至始皇，奮六世之餘烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執敲扑而鞭笞天下，威振四海。”——賈誼:《過秦論》

內容介紹

美國政府的頂級中國問題專家之一揭示了促使中國崛起的秘密戰略，以及我們是受到什麼誘惑後幫助中國取代美國而稱霸世界的。

四十多年來，美國在幫助中國不斷壯大經濟這一方面扮演了不可或缺的角色，增強其科技與軍事實力，相信中國之崛起會帶來合作、良好的外交關係和自由貿易，並在國際舞台占有一席之地。但如果“中國夢”是要像我們兵不血刃取代大英帝國地位一樣對美國進行取而代之，那又會發生什麼呢？根據與若干中國變節者的談話以及之前不曾公開、新近解密的國家安全檔案，《百年馬拉松》一書揭示出中國取代美國成為世界霸權的秘密戰略，此舉將持續到中華人民共和國成立一百周年之際——2049年。本書作者白邦瑞自從理查德•尼克松及亨利•基辛格時代就開始擔任美國政府的國家安全高級職務，能講一口流利的漢語普通話；他利用其數十年與中國軍方和情報機構里“鷹派”人物的聯系，翻譯了這些人的文件、言論和出版著作，展示出古代中華的治國方略如何為現實行動打下堅實基礎。他為我們提供了中國人看待美國及其領導人真實想法的內部資料——美國人不過就是終將自掘墳墓的野蠻人。

此外，白邦瑞講述了美國政府時而沒有意識到、時而不情願地幫助圓所謂“中國夢”的具體行動；由於中國並未發展為美國所希望的模式，卻變成了真實的威脅，他呼籲對華採取競爭性更強的全新戰略。我們正面臨着二十一世紀最重大的安全挑戰，《百年馬拉松》一書就如同美國人民的警世鍾。

作者簡介

目前白邦瑞為哈德森協會中國戰略中心主任，服務過從理查德•尼克松至巴拉克•奧巴馬的歷屆政府；他畢業於斯坦福大學與哥倫比亞大學，曾任蘭德公司分析員、哈佛大學研究員，在國防部擔任過高級職務，歷任四屆參議院委員會工作人員；他還是美國外交關係協會及倫敦國際戰略研究所的成員，現居住於華盛頓特區。

第二章　戰國時代 ——中國人究竟怎麼想？

“鼎之輕重，未可問也。”——《左傳》

消失的戰國

研讀中國歷史時，1492年或1776都沒有任何重大意義。中國豐富的歷史可以追溯到三千年以前。中國沒有像亞伯拉罕得到“應許之地”那樣的創始神話，或是頒布《獨立宣言》那樣明確的立國時刻。反之，中國的歷史由不斷的的戰爭與政權更迭所構成。這些跌宕起伏都發生在固定的地理疆域之內—東為浩瀚大洋、北為險阻沙漠、西為崇山峻岭。

朝代興亡更迭，統治者來來去去。在中國人的思維里，數千年來就是如此循環不已。基辛格指出，“中國人的時間意識和美國人節奏不同。當美國人被問起某一歷史事件時，他會提到某年某月某日。當中國人敘述某一事件時，他說那是哪一朝代的事。二十四個皇朝中，有十個朝代的歷史比美國整個歷史還要長久。”中國鷹派人士沒有迷失在他們長久、繁瑣的歷史里，反之，他們從歷史的成敗中汲取教訓，以便最終贏得這場百年馬拉松。

中國鷹派有些著作聚焦於中國歷史的一段特殊時期，也是奠基時期，即五百年戰亂不斷的春秋戰國時期。該時期的後半段延續了兩百五十年，始於公元前475年，終於秦朝統一六國（China這個詞即源自於“秦”的發音）。春秋戰國時期，中國都陷入軍閥割據狀態，充斥着外交上的勾心鬥角以及血腥的公開交戰。宛如兇殘、弱肉強食式的叢林世界，各路軍閥相互結盟，彼此對抗，終極目標都是稱霸。春秋時代，五霸相繼登場，戰國時期則在合縱、連橫兩個集團之間對抗。對鷹派來說，這段歷史是他們探索百年馬拉松成功之道的巨大寶庫。

北京鷹派戰略家們長久以來即以戰國為師。戰國思想在相當大程度上影響了今日中國的戰略決策，但是美國負責中國政策的官員直到最近才了解這一事實。更為遺憾的是，即使現在這個觀點還未被美國政府完全接受。我們數十年來對中國戰略思維的無知，代價十分沉痛；我們的認識不足導致我們對中國讓步太多，以後見之明來看，這些讓步是徹頭徹尾的愚蠢之舉。

毫無疑問，美國的無知，廣義而言也是西方世界的無知。這種無知至少一部分可歸咎於以下兩個重要因素。第一、從十七世紀至現代，來到中國、研究中國的漢學家、傳教士和研究人員基本上都被誤導，去了解和接受一套被擺在檯面上的中國歷史。中國人士刻意抬高儒家思想的地位，宣揚中國文化內在的和平特性，淡化甚至完全忽略血腥的戰國時期。此外，毛澤東發動“破四舊、立四新”運動，中國共產黨試圖摧毀和抹滅長久以來中國風俗、文化、思想、習慣留下來的痕跡，號召廣大民眾支持“文化大革命”，使得西方許多人認為中國已決定斬斷與前共產主義的過去之間的聯系。

隨着越來越多的美國決策者日益認識到中國的核心戰略思想源於戰國時代的歷史經驗教訓，中國人近來也開始對此不再遮遮掩掩。起先，只有鷹派人士頻繁提起這些古代教訓。中國內部刊物最早開始在上世紀90年代才提起戰國時代。美國情報機關收集到的情報中也涉及到中國人在其官方公報及軍事理論研討中提到的戰國時代的事件和格言。

1991年，中國領導人私底下曾引用戰國時代一個成語“韜光養晦”。當含有這個成語的文件流傳出來時，北京很隱晦，刻意低調地把它翻譯為bidey our time，build your capabilities。但是考察其實際的歷史背景，這句話本質含義指的是推翻舊霸主、洗雪前恥。歷史上只有一個新興力量成功達成這個目標。美國許多專家起先並不相信這些說法，因為它與他們已有的了解和判斷相衝突，何況這些關於中國侵略性的戰略意圖的說辭主要出自民族主義鷹派之口或之筆。即便有些逆耳之音也無須緊張，因為他們普遍認定這些鷹派人士不過是些邊緣人物而已。