馬昌海：《三大紀律八項注意歌》的來龍去脈

1896年，湖廣總督張之洞以其護軍營為基礎編練湖北新軍。

1904年1月22日（光緒三十年十二月初六）張之洞發布《湖北學務處發學堂歌附軍歌》：照得膠庠之有弦涌，軍旅之有雅歌，歷代相傳，其風甚古。近來外國學堂及行軍,皆有唱歌一門,深與中國古風相合。前由本部堂自撰《學堂歌》及《軍歌》各一通,飭發各學堂學生、各營兵勇，令其熟讀歌唱，以期感發其忠愛之忱，鼓勵其自強之志，詳加體察各學生、各兵勇於唱歌之際，大足以振奮精神，發皇志氣，實屬大有裨益，亟應廣為刊布，遍發湖北通省各學堂、各軍營，一體歌誦，以助訓士訓兵之用。除軍歌另行飭發刊刻外，合行札發，該處即便遵照將發去學堂歌五千份，並附發軍歌一百份查收，先行分發省城各學堂，散給各學生，令其熟讀歌唱，以資感發，務須人給一紙，不可遺漏。一面仍將《學堂歌》迅速放大字樣，工寫精刊，用好紙刷印一萬本，裝訂成冊，呈解來轅，聽候酌發省外各學堂，勿稍延緩。

張之洞認為：“日本軍歌，皆上四字緩讀，每字一步，此四字略一停頓。下五字急讀，五字共三步”，十分適合“行步之節”。他按照日本軍歌進行曲的行文規律編寫了四首軍歌歌詞。以下為第一首。原載路黎元編：《鄂督張宮保新制學堂唱歌》。其曲調來源不明，有可能是一首日本軍歌。下面的截圖中，註明曲調來源於《威廉皇帝練兵曲》，查無出處，不能作為依據。

大清深仁厚澤十餘朝，列聖相承無異舜與堯。

刑罰最輕錢糧又最少，漢唐元明誰比本朝高。

愛民恤士善政說不了，我祖我父世世受思膏。

況我兵丁重餉蒙溫飽，養之千日用之在一朝。

我等天性忠勇思報效，作歌奉勸軍中我同袍。

我朝龍興長白非荒渺，醫巫閭山古名經書標。

以下為其中的第二首《練兵歌》

朝廷欲將太平大局保，大帥統領遵旨練新操。

第一立志要把君恩報，第二功課要靠官長教。

第三行軍莫把民騷擾。我等餉銀皆是民脂膏。

第四品行名譽要愛好，第五同軍切莫相爭吵。

方今中國文武學堂造，不比市井蠢漢逞粗豪，

各營之中槍隊最為要，望牌瞄準莫低亦莫高。

炮隊放時須要看炮表，安放藥引須按度數標，

輕炮分工不愁路窄小，重炮車載馬拉不覺勞。

馬隊自己須將馬養好，檢點蹄鐵切勿傷分毫。

臨敵偵探先占敵險要，我軍酣戰從旁速包抄。

工程一隊技藝須靈巧，陸地築壘遇水便搭橋，

輜重隊里事事算計到，衣糧軍火缺乏不需焦。

民國初年，此歌傳到張作霖的奉軍，出現了另外撰詞的《大帥練兵歌》：

中華民族五族共和好，方知今日練兵最為高，

大帥練兵人人都知曉，若不當兵國家不能保。

請看外國軍械多靈巧，重整武備堅甲歷兵高，

共同練兵個個如虎豹，保住國家太平樂消遙。

陸軍營內輜工馬步炮，各營各連學術比為高，

陸軍棚內正目為主腦，服從官長一切做事好。

第一當兵宗旨要達到，莫叫官長費心又費勞，

第二棚內常講衛生好，無有疾病哪能生疲勞。

第三槍械自己要保好，臨陣之時發槍多靈巧，

第四軍服潔淨最為要，若不潔淨外人多恥笑。

第五棚內弟兄和氣好，同心處事切莫相爭吵，

第六臨陣奮勇向前跑，如果退卻軍法不能饒。

第七莫看吃酒賭博好，官長查出軍法不能饒，

第八莫怕彈雨槍和炮，效命疆場才能顯英豪。

第九服從官長為正道，遵守營規這事為最好，

第十功課要受官長教，立了戰功升官有多好。

但願同胞拿起槍和刀，衛國殺敵個個逞英豪，

驅逐強盜平定內憂患，保住國家太平樂消遙。

此歌傳到西北國民軍，演變為由馮玉祥1919年改詞的《民族立憲歌》（《練兵歌》），其曲調乃至分節歌形式與此歌幾乎完全一樣。

民族立憲五族共和了，放知今日練兵最為高。

庚子兵變，人人都知曉，若不當兵，國家無人保。

請看外國軍械多靈巧，重整武備堅甲利兵高。

同胞練兵，個個如虎豹，若不操練，國讎不能報。

路軍營內步馬輜工炮，各營各連學術比低高。

陸軍棚內，正目為主腦，服從官長，一心做事好。

第一次國共合作的大革命時期，這首曲譜被填上新詞，改名為《國民革命軍軍歌》。

1935年，紅25軍與陝北紅軍合編為紅15軍團，政治部秘書長程坦在宣傳科長劉華清的協助下，把《三大紀律八項注意》編為歌曲，借用了鄂豫皖蘇區流行的歌曲《土地革命完成了》：“土地革命已經開始了，須知工農專政最為高。”

歌詞長達32行，其中“第一當兵宗旨要達到，莫叫同志費心又操勞。第三槍支自己要擦好，臨陣之時擊發多靈巧。第五隊內同志團結好，同吃同飲且莫相爭吵。第七臨陣奮勇向前跑，若是退卻紀律不能饒。第九服從命令為正道，嚴守軍紀戰鬥力提高。”其曲譜源於馮玉祥西北軍的《練兵歌》。

1959年人民解放軍“將軍合唱團”演唱的《紅軍紀律歌》歌詞為：

紅色軍人個個要牢記，三大紀律八項注意。

第一不拿工農一針線，群眾對我擁護又喜歡。

第二服從上級的命令，我們勝利更能有保證。

第三沒收一律要歸公，私打土豪紀律不可容。

八項注意我們要做到，時時刻刻切莫忘記了。

第一早起門板要上好，免得群眾心裡多煩惱。

第二早起都要捆禾草，室內室外髒物要打掃。

第三言論態度要和好，接近群眾工作最重要。

第四買賣價格要公道，政治影響遠近都傳到。

第五借人家具用過了，當面歸還切莫遺失了。

第六若把東西損壞了，按價賠償立刻要辦到。

第七到處衛生要搞好，選擇僻處挖下衛生壕。

第八對待俘虜影響好，不許隨便拿他半分毫。

倘若把這規則破壞了，紅軍紀律處罰絕不饒。

紅色軍人應當認識到，爭取群眾工作最重要。

到處工農鬥爭起來了，全國勝利實現在今朝。

1961年8月1日，空政文工團《革命歷史歌曲表演唱》裡演唱的歌詞同上。

那時的歌詞比較口語化，描述了一些紅軍軍旅生活中的細節，如早起要上好睡過的門板、捆好禾草，打掃衛生、挖排便衛生壕溝等等。

抗日戰爭和解放戰爭時期的歌詞又有所變化。

1947年10月1日，毛澤東簽署《中國人民解放軍總部關於重行頒布三大紀律八項注意訓令》，對三大紀律八項注意的內容做了規范。這個版本載於1951年2月1日中央軍委總參謀部頒發的《中國人民解放軍內務條令（草案）》。

1957年，解放軍總政治部再次組織修改《三大紀律八項注意》的歌詞。1957年出版的《解放軍戰士》雜志第14期刊登了標准歌詞。沿用至今。

革命軍人個個要牢記，三大紀律八項注意。

第一一切行動聽指揮，步調一致才能得勝利。

第二不拿群眾一針線，群眾對我擁護又歡迎。

第三一切繳獲要歸公，努力減輕人民的負擔。

三大紀律我們要做到，八項注意切莫忘記了。

第一說話態度要和好，尊重群眾不要耍驕傲。

第二買賣價錢要公平，公買公賣不許逞霸道。

第三借人東西用過了，當面歸還切莫遺失掉。

第四若把東西損壞了，照價賠償不差半分毫，

第五不許打人和罵人，軍閥作風堅決克服掉。

第六愛護群眾的莊稼，行軍作戰處處注意到。

第七不許調戲婦女們，流氓習氣堅決要除掉。

第八不許虐待俘虜兵，不許打罵不許搜腰包。

遵守紀律人人要自覺，互相監督切莫違反了。

革命紀律條條要記清，人民戰士處處愛人民。

保衛祖國永遠向前進，全國人民擁護又歡迎。

1984年美國洛杉磯第23屆奧運會開幕式，海峽兩岸的中國體育代表團分別入場時，美國奧組委都播放了此曲，兩岸的中國體育代表團對此均欣然接受了。