接見厄瓜多爾文化代表團和古巴婦女代表團時的談話（摘要）

（一九六○年十二月二十日）

毛澤東

　　（厄瓜多爾朋友談到“中國有幾千年的文學遺產，應該利用它們為社會主義服務。”）

　　應該充分地利用遺產，要批判地利用遺產。所謂幾千年的文化，是封建時代的文化，但並不全是封建的東西，有人民的東西。有反封建的東西。要把封建主義的東西與非封建主義的東西區別開來。封建主義的東西也不完全是壞的，也有它發生、發展和滅亡的時期。我們要注意區別發生、發展和滅亡時期的東西。當封建主義還在發生和發展的時候。它有很多東西還是不錯的。反封建主義的文化，也不是全部可以無批判地利用的．封建時代的民間作品．也多少帶着若干封建統治階級的影響，你說是不是?

　　我們應當善於分析。應當把封建主義發生，發展和滅亡時期的文化分別出來。應當批判地利用封建主義文化。我們不能不批判地加以利用。反封建主義的文化當然要比封建主義的好，但也要有批判、有區別地加以利用。我們了解的是這樣，我們現在的方針是這樣。至於充分地利用它，我們現在還沒有做到。古典著作多得很。現在是分門別類地去整理。重新再版，用現代科學觀點逐步整理出來。

　　（一位外國朋友談到。“我們感到驚奇的是，看到中國的畫家在抄襲西方的畫法。”）

　　這種抄襲已經有幾十年、近百年了。特別是抄襲歐洲的東西。他們看不起自己國家的文化遺產，拚命地去抄襲西方。我們批評這個東西也有一段時間了。這個風氣是不好的。

　　不單是繪畫，還有音樂，都有這樣一批人抄襲西方。他們看不起自己的東西。文學方面也是如此，但要好一些。在這方面我們進行過批評。批評後小說好些，詩的問題還沒有解決。我很久未接觸藝術界了。你們（指楚圖南同志和×××）和他們談談吧。

　　（古巴代表團團長。“想問一個問題，中國與古巴簽訂的文化貿易協定，對兩國之間有什麼利益？”）

　　就是友好，互相支持。你們支持我們，我們支持你們。你們的鬥爭支持我們。我們的鬥爭支持你們。整個拉丁美洲各國罷工、示威，反帝反封建，我們對此都很高興。

　　剛才講的文化方面的問題。各國人民應該根據民族特點，有所貢獻。有共同點，但也有差別。共同點是同一時代，都處於二十世紀下半個世紀，總有共同點。但是如果都畫一樣的畫，唱一樣的曲調，千篇一律就不好，就沒有人看，沒有人聽，沒有人欣賞。……普遍性就在特殊性里。

　　（毛主席在接見兩個代表團後，還向楚圖南同志和×××作了如下指示．）

　　你們應該和××談一下，我們的藝術如繪畫、音樂、文學等，在創作方法上，要向外國學。但不是主要的。我們大多數人都應該學我們自己的東西，有這麼幾個人學外國的就行了。這是個老問題，說了也很久了。但始終也沒有解決。你們和××談一下。這個問題要解決。