---從不見掌聲但聞唏噓到是非功過誰能評說---

這是一篇真實動人而血淚交融的歷史傳奇故事。一群連自己的文字都不曾擁有的夏威夷土著，風雲際會，在英雄的開國元勛領導下，幾經奮鬥，在太平洋的群島上，創建了自己的夏威夷王國(The Hawaiian Kingdom)和王朝。

在美國基督教文明的影響下，短短四十年間，夏威夷土著有了自己的文字，也有了自己的教堂、學校、印刷、報紙、圖書館、法院、政府、憲法與派向全世界各國西裝筆挺風度翩翩的外交家。

夏威夷王國作為一個獨立的君主立憲國家存在，並被當時的美國、英國、法國、日本以及德國全面外交承認。

夏威夷王國的七王一後中，除了開國的卡梅赫美亞大帝(Kamehameha The Great)之外，其餘多為悲劇主角，他們出場於風雨飄搖，謝幕於扼腕浩嘆，不見掌聲，但聞唏噓。

由於美國基督教文明的傳入，使夏威夷社會和土著發生了翻天覆地的變化，在短短數十年間，不但快速地告別野蠻，步向文明，還從極端的文盲落後部落，驕傲地躍升為吸引歐亞各國青年前來留學的學術重鎮。

夏威夷群島的天然地理位置和珍珠港的軍事戰略價值，使美國政府早就視夏威夷群島為勢力範圍，絕對不容許任何強權染指，這種美國朝野的共識，決定了夏威夷群島的命運。鬥爭多年，恩怨情仇，前因後果，飲恨百載。

隨著夏威夷王國內憂外患，上下官員的貪污腐敗，蹣預無能，全國暗濤洶湧，天怒人怨。

夏威夷群島被國際形勢逼到了萬丈深淵的邊緣，不是被兼併，就是被革命，既缺少了迴旋餘地，也沒有了回頭之路。

在美國政府的撐腰下，幾個美國傳教士後裔，掌握住了推翻夏威夷王國腐朽王朝的機會，猝然發動革命。

夏威夷王國本身並沒有任何武力可言，連同警察在內，全部人馬也不過是四百九十六人。除了手槍和步槍外，就僅有一挺手搖的加特林機槍。

一艘在檀香山外海待命的美國海軍巡洋艦，則有包括一百六十二名海軍陸戰隊在內的一千五百名正規軍。

大江東去，四天之內，前後八代江山，歷時九十八年的夏威夷王朝，頃刻覆滅在美國派駐檀香山全權公使約翰.史蒂文斯(John Leavitt Stevens)的陰謀詭計之下。  

夏威夷群島周遭形勢強權環立，虎視眈眈，然而時也命也，在美國人的顯然天命論(Manifest Destiny)、美國特殊論(American Exceptionalism)和門羅主義(Monroe Doctrine)等多重的帝國主義霸權思想衝擊下，身不由己，回天乏力，終於變成了美國的傀儡政權夏威夷臨時政府。

1898年，美國總統威廉.麥金利簽署美國國會通過的議案，終於將夏威夷群島連皮帶肉吞進肚裡，使夏威夷共和國成為美國領土的一部分。

顯然天命論的中文命名，是筆者的翻譯。其清晰的哲學意義是：我的就是我的，你的也是我的，為什麼？因為我是美國人，如果不信邪，那麼就看看誰的拳頭大！

要描寫一個王國的盛衰興亡，這三十餘萬字已甚為簡略，與美國夏威夷大學歷史系教授拉爾夫.庫肯達爾(Ralph Simpson Kuykendall)的一千五百二十七頁、洋洋灑灑數百萬字三大卷的《夏威夷王朝》，實在不能相比。   

圍繞着夏威夷群島、王國、王朝三大主題而寫就的《夏威夷群島王國王朝風雲》，完全根據美國歷史資料而寫就，除了筆者個人的意見和評論外，字字有來源，句句有出處，不作任何沒有事實根據的猜測與虛構。  

研究夏威夷王國歷史的人，都會遇到兩個饒有意思的趣味難題： 

第一個是夏威夷王國開國元勛卡梅赫美亞大帝的生日，筆者為了找到確實的答案，上窮碧落下黃泉翻查資料，然而就是沒有着落，在洋洋灑灑的百十本英文專着里，沒有一位作者能正確地指出哪一天是卡梅赫美亞大帝的生日。

第二個是夏威夷人民聯盟大將克里斯塔.勃濤(C. Bolte)的個人資料，Bolte 是姓，一點沒問題，C 是名字，但是什麼名字呢？

筆者查遍數十位作家關於夏威夷王國的英文書籍，發現每一位作者都是以 C 簡稱之，除了《維基百科全書》中指出 C 是 Crister 外，沒有任何一位作家寫出到底 C 代表着什麼意思。可見天下文章一大抄，中外亦然，於此又見一例。            

筆者亦不例外，與其說本書是一種原創，倒不如說也是天下文章一大抄，筆者只是將一些堆積如山的大量資料加以鑑定、篩選、編排、對比和整理而已。

筆者的夏威夷史觀並沒有超越任何數十位有關夏威夷群島、王國和王朝作者的思維格局，更談不上有所突破，嚴格來說，無甚新意。

筆者完全不懂日文，因此遇到日本國的地名人名，尤其是用英語寫出來的日本國的地名人名時，就顯得有點兒不知所措，只好音譯，所有的人名和地名，翻譯自英語，只在第一次出現時翻譯之，不再重複。

研究夏威夷土著的另外一個困難點是其獨特的風俗習慣：將新生的嬰兒過繼予好友或親戚，這造成勘察追蹤土著家族血緣的困難。 

筆者用了幾乎三年的業餘時間，才將《夏威夷群島王國王朝風雲》勉強完成，偶爾翻之，書中眾多人物，與筆者朝夕相處，有如神交好友。     

在寫作這部《夏威夷群島王國王朝風雲》興亡史的過程中，筆者意外發現在中文世界裡，談論這段斷代史的資料並不多，談論整部夏威夷群島、王國、王朝歷史的則更為少見，甚至可以說是一片空白。

多數人都知道夏威夷群島是美國第五十個聯邦州，都知道夏威夷群島沙細水清，椰樹成行，是美麗的旅遊勝地，但對夏威夷土著的歷史背景，則如霧中看花，知者不多矣。

筆者主要興趣是研究美國的政治體系、司法制度尤其是美國最高法院判例，與美國近代民權運動發展史，夏威夷是美國近代史中不可或缺的一部分。

閱讀大量有關夏威夷群島、王國和王朝的資料，有助於更深一層的理解美國近代史的來龍去脈，與及領土擴張的事實真相，這是筆者撰寫這部《夏威夷群島王國王朝風雲》的動力之一。  

導致夏威夷王國覆亡的主要原因，亦沒有離開十九世紀末期英國約翰.阿克頓(John Emerich Edward Dahlberg Acton)名言：權力導致腐敗，絕對的權力導致絕對腐敗的範疇。

夏威夷王國王朝的悲劇更彰顯了貪污、腐敗、獨裁和專制必然毫無例外地導致滅亡的歷史定律，在人類歷史的長河中，還沒有任何貪污腐敗的獨裁暴政而不是自取滅亡的先例。           

夏威夷群島的氣候、資源、地理、甚至歷史等，與加勒比海的巴哈馬、牙買加、古巴、海地等島國有着極其相似之處，歷史的演變和民族的命運，卻使這些島國的命運各不相同。    

海地的歷史就是一個典型案例。在法蘭西白人的精心經營下，海地曾經是法蘭西帝國最富裕的海外殖民地，海地的收益曾養活了法蘭西帝國一萬五千餘名軍人的開銷，與一千餘艘戰船的供給，其對法蘭西帝國的重要性，於此可見。   

海地的肥沃土地和宜人氣候，是種植甘蔗、咖啡、煙葉、棉花、劍麻、靛青、可可豆、水果和蔬菜的理想地，1767年，海地出口了七百二十萬磅的原糖、五百一十萬磅的成品糖、一百萬磅的靛青和兩百萬磅的棉花。

1780年，海地供應着全歐洲40%的成品糖和60%的咖啡豆，這個與美國馬里蘭州大小一樣的海島國家的糖和咖啡產量，是大英帝國所有其他西印度群島殖民地產量的總和，是法國海外殖民地中最富有的領土，素有安地列斯群島上的珍珠(Pearl of the Antilles)之稱。

這種奴隸種植經濟之龐大，可由如下的數字裡顯示出來。根據海地共和國政府的文件記錄，在1789年時，在海地島上有着七百九十三座甘蔗農場、三千一百一十七座咖啡豆農場、七百八十九座棉花農場和一百八十二座甘蔗郎姆酒酒廠。

海地是世界上第一個由非洲奴隸革命成功而建立的共和國，意義非凡，海地共和國於1804年1月1日宣布脫離法蘭西帝國建國以來，政治就沒有穩定過。

政治制度的優劣決定一個國家之成敗。貪污、腐敗、動亂、政變、天災、人禍、封建、愚昧和醫藥落伍，使這個多災多難的加勒比海小共和國的昔日輝煌經濟，早就一去不復返，目前的海地是西半球最貧窮而且看不到遠景的國家。

夏威夷群島於1959年8月21日成為美國第五十個聯邦州後，在美國的公平政治制度的護持下，突飛猛進，不但民主制度健全，而且經濟發展快速。

目前人口是一百三十六萬居民，在五十個州中排行第四十，中產階級的家庭年收入是六萬三千七百餘元，成為僅次於馬里蘭、新澤西、康涅狄格和馬薩諸塞州之後第五個最富裕的聯邦州。

是夏威夷美化了美利堅，還是美利堅造就了夏威夷？ 如果與海地相比，答案已經清楚地擺在世人面前。

夏威夷王國傾覆了，夏威夷王朝滅亡了，七王一後成為著史者或擊節讚揚，或頓足浩嘆的對象，夏威夷群島在經過了百年災難的洗禮後，找到了正確的民族道路，在星條旗的號召下，夏威夷人民驕傲地成為美國公民。

夏威夷群島已經成為美利堅合眾國不可分割的領土，既有着先天的地理和利益誘因，也有着美國朝野歷年來對顯然天命論霸權主義與帝國主義思想篤信和奉行的緣故。

美國政府對夏威夷群島的政策是陰謀加詭計，明搶兼暗奪，背負大砍刀，一手揮舞大棒子，一手拿着紅蘿蔔，美國政客們則是紅黑雙臉，交叉運用，勢必吞而後快之。

在美國政府明搶暗奪、紅黑雙臉、大棒子加紅蘿蔔的謀略下，在美國地理勢力範圍內的夏威夷，既在經濟上離不開美國的市場而生存，也在政治上脫離不了美國的掌控而獨立，最後只得屈膝投降，成為美國的第五十個聯邦州。

1959年3月12日，美國參眾兩院通過了夏威夷領土地成為美國聯邦州的議案，消息傳到檀香山，整個夏威夷群島開始歇斯底里地狂歡！

正值春光明媚，人們已經沒心思上班，全都跑到大街上喝酒跳舞，瘋狂慶祝！商店裡的酒肉一售而空，每家酒吧、餐館和酒店，歡慶的人群處處爆滿，那一天，空啤酒瓶在檀香山各處街巷，堆積得如同小山丘。

1959年6月27日夏威夷美國領地政府依法舉行全民公投，共同決定自己和夏威夷群島的前途。當天投票結果就出來了：

全夏威夷群島的兩百四十個選區，有兩百三十九個選區贊成，只有1區反對，正式的統計是17票贊成1票反對---幾乎全是夏威夷土著的瓦胡島。

夏威夷群島成為美國聯邦州的公投提案，以壓倒性的贊成票通過，絕大多數島民用選票昭告天下，他們願意歸化成為美國聯邦大家庭的一分子。

1959年8月21日，德懷特.艾森豪總統在白宮，為夏威夷美國領地政府的歸化，舉行簽字儀式。簽字後，這位出身西點軍校，曾領導盟軍擊敗軸心國法西斯侵略者的五星上將，以美國總統的身份宣布：

“國會要求就夏威夷群島歸化成美國聯邦一州的所有法律程序，全部依法完成。我謹在此宣布：夏威夷美國領地政府自此與美國其它州一樣，完全平等地成為美國聯邦一州。”

美國與英國都是靠擴張而雄霸天下，但是卻因國策相異而效果不同。美國以平等對待新州，強大的凝聚力將全民團結在一起，因而成為世界唯一超級強權。

英國以壓榨海外領土為目的，既不賦予民主也不允許自治，除了高壓就是殘暴，最後活報應，世界各地的殖民地紛紛獨立，棄英國如破鞋，所謂日不落帝國淪落為英倫三島破落戶。

天理報應，因果循環，對人對國，道理如一。

夏威夷王國覆亡，有幸不是被強迫成英國的殖民地，而是加入美利堅大家庭，事實有力地證明，夏威夷人民也就是有權出任包括總統職位在內的美國主人。

從夏威夷群島人民在得知美國國會通過了夏威夷成為美國聯邦州議案後的舉島瘋狂慶祝來看，從在自由公投時的絕大多數居民皆贊成歸化為美國聯邦州一事來說，其中的是非功過，自然可以評說清楚，當然可以不證自明。

是為序言 。

                                                                        高勝寒  2013年2月22日 寫於美國華府