本人在日本，經常能聽到中國4千年文明的說法，而且都是帶着崇敬的口氣說的。
比如說，打廣告賣一種中藥或健康食品時，就說“中華4千年悠久文明孕育而成的...”。但俺在中國受的教育一直告訴我中華民族是有5千年文明史的。
到底哪個正確，怎麼一到日本就少掉1千年了呢？還望專家指點。

俺有個猜想，不知是否正確，即：4500年<中華文明<5000年，比如4700多年。
所以，中國人就四捨五入成5000年了；
而日本呢，則認為還沒到5000年，當然就稱4000年了。
就這事，俺也問過好些日本人，呵呵，他（她）們跟俺一樣，
無非是“老師教的；書上寫的；或不都是這麼說的嗎?”等，也問不出個所以然。
這裡要再次強調的是：不管是誰，都是以崇拜，羨慕的語調說中國有4千年文明的，絕不是為了貶低中國，而故意把中國文明少說1千年。（日本自認為他們有2000年文明史）