日前中國副總理吳儀以她特有的坦誠和直率，宣布明年人大後她將退休。吳儀女士是
十餘年來中國傑出的領導人，也是現代中國最傑出的女性領導人。山哥願向你表示
忠誠地感謝。

你在擔任外貿部長，國務委員及副總理期間，為發展中國的外貿出口事業作出了重
要貢獻。中國加入WTO，你是功臣之一。尤其是在處理中美貿易糾紛的多次談判中，
你每次都能力挽狂瀾，為中國辯護，為民族利益鬥智鬥勇，最終化險為夷。你同美
方的巴爾舍夫斯基，左立克等談判代表相比，毫不遜色，甚或略高一籌。要知道，
那時中國的GDP只有對手的十分之一左右，而且中國經濟還在開始起飛階段，確實處
於有求於人的地位；何況上億農民工弟兄姊妹的飯碗也指望着你的談判成功。今天
中國的實力已大大提高。你的貢獻是獨特的，傑出的，人民感謝你，吳儀女士。

你在薩斯病猖獗的危急關頭，臨危受命，出任衛生部長，在你不熟悉的領域，打了
一個漂亮仗。薩斯的泛濫，既是天災，也是人禍。與那些行動遲緩，畏首畏尾，又
遮遮掩掩的官僚們相比，你的果敢，坦誠和魄力，令那些無能的男性同僚相形見絀。
薩斯病的迅速撲滅，你有大功，人民感謝你，國家不會忘記你。
河南省的艾滋血禍是中國的一個巨大瘡疤。你對艾滋病人的關懷和對高耀潔醫生的
支持，顯示了你的人性光輝。你也許沒有能力做得更多。但與那些對人民生命毫不
珍惜，為保自己的烏紗帽患得患失的官僚們相比，你了不起。

吳儀女士，你沒有成家，你是靠你自己而不是丈夫的肩膀。這將使你超越中國的傳
統女性政治家。你也沒有顯赫的父親，母親。這一點使你與亞洲其他傑出女性政治
家相比，獨特而又偉大。吳儀女士的成功至少揭示了兩點真理：中國女性管理者與
男性相比，可以毫不遜色；政治家知識和能力很重要，愛心和良知也許更重要。相
信隨着中國高等教育的普及，中華大地上會湧現越來越多的吳儀女士式的傑出女性。

祝吳儀女士退休生活快樂。