工會和政客建立的養老金制度（上）

Bankrupted By the Pension Pyramid
Thursday, August 05, 2010
By Glenn Beck
翻譯：魯克

貝克：你好 美國，所有的教師們，教師們，你們擔心自己的工作麼？以後用不着擔心了。因為Nancy Pelosi 騎着白馬殺回國會來拯救你們了！

貝克：她在推特（Twitter）上，……現在她和你們一樣，她很時尚吧，她宣布召集國會為260億的“就業保障“提案表決，我想這次一定行，就象振興經濟法案挽救一切就業崗位一樣，等等，失業率好象很高了，是多少來着……？

貝克：為什麼我們還需要額外的260億，你知道麼？為何又要260億？我們振興法案還剩下了4210億啊， 4210億，你必須快點，不用讀了這個法案！我們現在就要這些錢。我們還有4210億躺在那兒，在中國的某個銀行帳戶里。

貝克：總統說什麼來着，7870億？7870億！我們立刻要這些錢，這樣可以挽救，警察，消防員，教師的工作，還記得麼？

（視頻開始）

總統奧巴馬：這將有助於保護我們各州和各地的社區，州長雷德爾（Ritter）和州長斯特里克蘭（Strickland）再不用辭退消防隊員，教師和警察了。

總統奧巴馬：在這個經濟復甦和再投資計劃中，我們不僅要用數十億美元幫助那些受影響的校區，確保他們留住老師，而且我們還要用這些錢來對我們的理科老師進行再培訓。

總統奧巴馬：倘若我們不給各州提供救助，那麼他們的消防員，教師和警察將失去工作。

（視頻結束）

貝克：現在，記住，我不是進步派的精英，我也不擅長算術或別的，但是我想，我把2放在這，6放到這，再畫上這樣一條橫線，在中間劃上減號，恩，我想會有剩餘的，但是我需要計算器或哈佛大學的人來算出來，你知道，剩了多少麼？

貝克：足夠聘用1000萬名教師！如果按照全美的教室平均工資，這足夠聘用1000萬名教師！現在美國只有620萬名教師，所以，可以雇1000萬！為什麼Nancy Pelosi殺回來呢，為什麼？為什麼要更多的錢，我們還有4210億剩下來。

貝克：噢，對，因為她喜歡老師，你看過電視上那傢伙麼？他是瘋子，他討厭教師，也討厭孩子。不錯，我想摧毀更多的東西，但是，怎麼做？你想，你是保守派，所以你討厭孩子，討厭和你不同的人。你討厭教師，警察，消防員。這樣還不行。恩……。

貝克：進步派，喜歡他們。他們喜歡花，喜歡樹，喜歡鳥兒，喜歡蜜蜂，還有孩子們和老師們，還有豬，我的意思是警察。他們都喜歡，他們喜歡孩子在一起，他們喜歡軍隊，他們都喜歡。對不起，朋友，這是進步派的聚會。

貝克：你，卻站在對立面，都恨他們所有人，讓我再想想。已經有4210億，Nancy還要260億，教育部怎麼回事，他們有錢麼？

貝克：阿恩•鄧肯（教育部長Arne Duncan）熱愛教師，雖然比不上他喜歡的小金庫（slush fund），但是他還是喜歡教師，他幾乎花光了他得到的振興經濟資金的43億元，現在他又來了……，你說什麼，親愛的，你知道那是用到教師身上的，不，在 錢到賬之前，他就先把教師辭退了。

貝克：問題很多，不僅僅在教師和工資上，還有養老金，養老金開支已經失控了，那些管理養老金的知道我們會在栽在這個上面，他們知道我們面臨什麼？因為這是他們設計的，為什麼？好的，讓我們看看，我們承諾的，以及如何償還的。

貝克：我們像傻子一樣，不，不，就像羊羔，我們落後了，我講給你聽，看有沒有道理。

貝克：加州消防員，這是個肥仔，他在50歲退休，他的一年收入12.5萬，他退休每年大約享受9萬4千的養老金，50歲，看看在他下面會有多少人來 支付他的養老金，19個，也就是說為了他的退休，下面19個人每年賺5萬的人要拿出工資十分之一來付他的養老金。所有的這些人的十分之一給了他。

貝 克：很多城市不是這樣。我們發現，高的地方有8%，有些6%，有些4%，還有的幾乎是零。你們（納稅人）來付他的全部養老金。因此，工會說服了大家。但， 這是不可持續的，政客卻幫助他們。當這19個消防員退休，還要多少人支持他們，“只”有352人，這些賺5萬一年的人，把十分之一給上面每個消防員作為一 年的養老金。

貝克：天，呵呵，我想即使一個小鎮也不會，永遠不會有這麼多的消防員吧，美國同胞，我們要多少個消防員？

貝克：我們都被蒙蔽了，接受了這個胡說八道的東西。我們被圈進去這個無比糟糕局面，沒完沒了。我們被所謂“我們擁有一切”的謊言給唬住了。

貝克：這是一個謊言，這只能持續一代，只有一代。然後呢，這些人冒着生命危險，卻被人圈弄了。他們卻怪你們，怪我。是工會。罪犯是工會老闆，還有政客們。他們什麼不擔心，才不管你，才不管憲法，才不管共和制度以及你所在的城市呢，他們才不管這些。

貝克：你認為這個算術有道理麼？