費城：自由鐘

伍加，2011年9月5日，周一

午後遊人滿費城，

自由堂前撞大鐘。

如雷貫耳疏昏昧，

鼓樂齊鳴伴歌聲。

911 之後，美國各地的重要旅遊點都有安全檢查。為了親眼目睹那口 235 年前的自由鐘，而且是一口有裂紋的破鍾，我們花了一小時排隊、安檢之後，終於如願以償。這口銅鐘高約一米，重約 2080 磅（943 公斤），鍾沿周長 12 英尺（3.6576 米）。每年有 150 萬人來費城參觀這個自由鐘，可見它的地位和影響。

就是這個自由鐘，它是費城的象徵，也是美國自由精神的象徵，是美國人的驕傲。其實在歷史上，自由鐘的重要象徵意義至少體現在三個方面：第一，美國獨立；第 二，黑人解放；第三，女權運動。關於第一個象徵意義，前面已經講過，自由鐘伴隨了美國革命從發起到成功的每一步，甚至在第二次世界大戰時，自由鐘的鐘聲通 過電波傳向同盟國，傳向世界，激勵了全世界熱愛和平、熱愛自由的人們。至於第二個象徵，即自由鐘對美國黑人解放的影響，那是絕對不能低估的。黑人為了爭取 投票權，圍繞着它靜坐，在它前面集會遊行，把自由鐘的圖形印在宣傳材料上；在自由鐘博物館裡就有許多說明和展品。早在 1837 年，設在紐約的反對奴隸制協會就把自由鐘作為該組織的宣傳符號。在南北戰爭之後，自由鐘又變成國家統一、人權運動的象徵。黑人在擺脫奴隸枷鎖之後，又進行了長期的爭取平等權利的運動。婦女組織也把自由鐘作為她們爭取女權的象徵。今天女人有了選舉權和就業權，但是整個社會距離男女平等還有不小的距離。有意思的是，美國的土著印第安人也把自由鐘作為他們爭取獨立自主的符號。1915 年，當自由鐘在全國巡迴展覽到達舊金山時，土著印第安人黑腳部落的首領“小熊”也手扶自由鐘留影紀念（下圖）。

Let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania! Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado! Let freedom ring from the curvaceous slopes of California! But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia! Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee! Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring. And when this happens, when we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old negro spiritual, "Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!"