2012-10-06 開放雜誌網 來源：開放雜誌 10月號

中國人熟悉的西哈努克（1922—）今年九十歲，長住北京，享受着毛周時代遺留至今的優厚待遇。他的一生是一個印度支那半島王族在東西方之間長袖善舞左右通吃的傳奇故事。

●柬埔寨國王西哈努克2008 年和王后莫尼
克到北京觀看奧運。總理毛周時代，西
哈努克流亡中國受到特別優越的待遇。

一九四一年四月二十四日復活節前夕，法屬柬埔寨王國的西索瓦．莫尼旺（Sisowath Monivong）國王駕崩，他的長子沒有繼位，法國人選中了在西貢讀中學、年僅十九歲的諾羅敦．西哈努克（Norodom Sihanouk又譯施漢諾）。他們以為西哈努克自小受法式教育，會繼續仰仗法國人的鼻息。但殖民主義正在走向沒落。

日本軍隊於一九四○年秋進入法屬印度支那。日軍與法軍雙頭統治法屬印度支那直到一九四五年三月日本投降。那時我年紀還小，首都金邊很平靜，日本兵從不進城來打擾老百姓，好像不存在似的。

追求獨立 實行溫和的排華政策

雖然法國控制着柬埔寨王室，但日本人唆使西哈努克鬧獨立，以圖結束法國對柬的保護關係。日本人走後，西哈努克繼續謀求獨立。隨着殖民主義日漸式微，法國最終讓步，一九五三年十一月九日柬埔寨宣告獨立。

在法國人統治柬埔寨的時候，華僑生活在自由和安居樂業的氛圍中。周圍都是自己人，沒有異國他鄉的感覺。滿街商鋪儘是大大字的中文招牌；華僑有「五幫公所」（潮州、廣府、福建、客家、海南）處理本幫僑民事務；各幫辦有公立學校，私人也可辦學，只要向教育局申請；就業不受限制……

那個時候，住在城市的華人有自己的生活圈子，甚少與當地人接觸，大部份人不會講柬埔寨話。法國人顯示其統治地位只在於：每逢節日掛旗，掛柬埔寨國旗外，必須加掛法國旗；中國節日（如農曆新年、雙十國慶）也允許掛中華民國的青天白日旗；電影開映前，觀眾要起立，奏法柬兩國歌，銀幕上打出法國總統戴高樂和國王西哈努克的照片。

西哈努克掌權後，華僑一步步受到限制。首先是下令華人商鋪鏟掉牆上的中文招牌，改成柬埔寨文，中文名號只能用一尺見方的小牌子釘在下面；不准華人再申辦新的華校；一九五四年九月頒布外僑歸化法令，規定凡在柬埔寨住滿五年、行為良好且會運用當地語言者，可以申請入籍；一九五四年十一月頒布新國籍法，一九五六年，又頒布「新移民法」，禁止外僑從事十八種職業，包括打金工匠、理髮師等行業；一九五八年規定外僑占有不動產期限不得超過九十九年，並下令取消華人會館（「五幫公所」）。目的在於迫使華人入籍，是一種溫和的排華政策。

但在柬埔寨生活的華僑和越僑，絕大部份人不會考慮入籍。在東南亞，華人自稱「唐人」，叫當地人為「番人」甚至「番仔」，自是一種大國沙文主義思想。中國人自古以來有一種中原心態，視外族皆為「夷狄戎蠻」。華僑以為自己是來自唐朝大國，目「番人」比自己低一等，如果入了柬埔寨籍，那是會被自己人瞧不起的！越南人種和中國人差不多，聰明強悍，他們背靠祖國，更不會把柬埔寨人看在眼裡。

搞倒繼承 讓位父親 己掌實權

西哈努克少年得志，越級為王，本人又長得英俊瀟灑，小有聰明，兼且興趣廣泛，多所涉獵，從而鑄造他富傳奇色彩的一生。

他有一副好嗓音，會唱歌，舞也跳得好；他懂多種樂器，會拉手風琴、吹薩克斯管和單簧管；他喜愛球類和騎馬，受過馬術訓練；他會作曲，寫過不少歌曲，包括《懷念中國》、《萬歲，人民中國；萬歲，主席毛澤東》和《啊！中國，我親愛的第二祖國》等歌頌中國的歌；他自編、自導、自演過九部電影，有《仙女》、《快樂的森林》、《小王子》、《吳哥的陰影》、《黃昏》等，儘是描寫達官貴人和公子小姐的風流韻事。他自己當男主角，女主角自然是他美麗的妻子莫尼克（Monique）。有時他還把第一副首相涅．刁龍也拉來湊熱鬧……

一九五三年的獨立為西哈努克贏得柬埔寨「民族英雄」和「獨立之父」的美譽。而這獨立，實際上也是隨着世界的非殖民化潮流而水到渠成的。有了這「獨立之父」開頭，一系列「之父」便接踵而來，諸如「體育之父」、「音樂之父」、「電影之父」之類。柬埔寨人民稱呼他為「國王父親」（Samdech Euv），他也以此沾沾自喜。這與中國人的「爹親娘親不如毛主席親」不遑多讓，同樣崇拜個人。

西哈努克崇尚浮華、聲望和體面。愛出風頭，喜歡作秀。他經常乘車甚至直升飛機到鄉村與農民接觸，給他們派一小塊布或其他物品，引起轟動。柬埔寨農民篤信佛教，溫和善良，不狡詐，把他當作國王父親，高呼萬歲。

西哈努克畢竟受過法式的現代化教育，對自由和民主有所嚮往，也想在自己手裡開創國家新時代。但當他允許政黨成立之後，便發現不少新黨的目的是要推翻君主制，尤其是那些由法國回來的留學生，他們強烈要求廢除君主制，把國家改為共和制。而王公貴族內部，也有不少人認為他的越級當王不合慣例，對他不服，企圖取而代之。因而西哈努克幾乎窮其一生精力用在搞平衡上，搞到心勞力拙。

當他感到王位已是一塊「雞肋」，沒有多少「吃頭」時，便發奇想。一九五五年三月，他突然宣布把王位讓給他的父親。這種「倒繼承」實在是史無前例，所以他自稱是一顆「原子彈」。西哈努克工於心計。他把國王的虛位叫父親坐，自己下野去組織一個「人民社會同盟」，然後舉行大選，當了柬埔寨政府的首相。

國際上東西方通吃 左右逢源

西哈努克在國際上也搞平衡（所謂中立主義）。二戰後是國際共運走紅的時期。先是斯大林，後是毛澤東，他們千方百計扶植一些落後的所謂第三世界國家，想建立一個可以與美國為首的聯合國相抗衡的社會主義陣營。什麼「不結盟運動」及「新興力量運動」之類，聲勢浩大，一時迷惑不少人。同時，暗渡陳倉向落後國家輸出共產革命，妄想赤化全世界。

柬埔寨當然是東西方都要爭取的對象。西哈努克既接受美援，也拿來自共產國家（主要是中共）的錢。美國援柬是想它不做越共的後方基地，與美國一起抵制共產主義的入侵。中共的援助表面說是「無私」，自有其不可告人的目的。西哈努克有一個很形象的譬喻說：我們柬埔寨就像一個美麗少女，大家都來求婚，但我們不要答應任何人，只收他們的禮物（大意）。記得當時柬埔寨報紙有一幅漫畫，一個跳「南通舞」的少女，擺着雙手，象徵左右逢源。其實西哈努克是在走鋼絲，勉力保持着平衡；他自以為聰明，到頭來卻弄得無家可歸。

掌握實權之後，西哈努克也想組成一個儘可能廣泛的民族團結政府，把所有政黨及共產黨的左翼份子都延攬進來。這種魚龍混雜的局面，為後來的動盪埋下了隱患。

那時美國協助自由南越對抗北越共產政權的戰爭正處膠着狀態。所謂越南戰爭，表面是南北越的生死斗，骨子裡是東西兩大陣營（美國與中蘇）之間的戰爭。中共「援越抗美」，一共花了兩百多億美元（當時的幣值），運去越南的輕重武器、汽車機車鐵軌、汽油布匹糧食、美元現金鈔票……應有盡有，以至後來鄧小平為拯救波爾布特（Pol Pot）而派軍打進越南時，還發現大量中國當年援越的武器和印着「中國出產」的一包包大米，真諷刺！

所謂「越南南方民族解放陣線」，實際是北越操縱的共產黨部隊。他們活躍在越柬邊境，把總部設在柬埔寨境內，打輸了便跑回柬境避難。西哈努克裝聾作啞，不予理會，而南越軍稍為越境追剿，他便吵吵嚷嚷，大聲抗議。北越共產黨建了一條號稱「胡志明小道」的運輸線，從北越經老撾和柬埔寨的深山密林，突破美國的封鎖，在這方面西哈努克起了緊密的配合作用。這就是為什麼美國要支持朗諾（Long Nol）、施里瑪達（Sirik Matak）發動政變推翻西哈努克的根本原因。

逃過暗殺：劉少奇來訪與郵包炸彈

一九六三年五月一日劉少奇訪問柬埔寨前，中共安全部門偵破了一起準備暗害劉少奇的謀殺案。謀殺計劃的前前後後全由中共安全部門獲悉並掌握，柬埔寨政府一無所知。其實中共多年來已利用華僑在當地布下一個特務網絡，寫《逐浪湄河》的黃時明（筆名鐵戈）就是一九五○年回國後入黨並於一九五九年被派回去搞情報工作的，還配備了一個電台。黃時明不但在柬越邊境來來去去走私，還出入於達官貴人門庭。西哈努克不但與他合照，還在照片上親筆題字，可見他「工作」的成功。

劉少奇訪問柬埔寨取得巨大成果，使柬埔寨與中共靠得更近了。金邊有一條路被命名為「劉少奇路」。西哈努克後來說，劉少奇訪問期間，他全程貼身跟着劉，如果發生爆炸，他會與劉一起死，便沒有責任了。

歷史是弔詭的。劉躲過了六三年一劫，怎會料到更大的劫難還在後頭，要於文革被毛澤東搞得死無葬身之地。英雄、烈士和「叛徒、內奸、工賊」，差別僅在一線之間！

西哈努克幾年前也曾逃過一劫。一九五九年八月三十一日，郵差送來一包給他母親的禮物，中有一個精緻的漆盒。用完早餐，他來到御座大廳，準備與父母一起拆看郵件。剛好這時首相宋雙（Son Sann）來向國王、太后辭行，他將去聯合國開會。西哈努克的母親吩咐將郵件拿到前廳，由禮賓局長瓦克利旺親王拆看。宋雙剛在大廳坐定，就聽到前廳傳來巨大的爆炸聲。瓦克利旺親王和男僕當場斃命。前廳厚厚的混凝土地面被炸開一個大洞。這枚爆炸力極大的炸彈，就藏在那精緻的漆盒裡，禮賓局長打開漆盒包裝，立即引爆。

一九五九年，在中蘇支援下，北越向南越發動戰爭，並於一九六○年成立了「越南南方民族解放陣線」。開始時美國支持南越對抗北越共產政權，但隨着戰爭的曠日持久，美國人民開始反戰，聲勢越來越浩大，終於迫使美軍撤出越南。腐敗無能的南越政權終告覆滅。一九七五年五月，北越軍占領南越全境。

美軍的撤出是一個歷史大錯誤，它導致後來千百萬南越人（包括華僑）投奔怒海。沒有被大海吞噬的人有幸在他鄉落地生根，並把美味開胃的越南餐推廣到世界各地。

流亡北京，甘做中共統戰木偶

一九七○年一月七日，西哈努克攜同妻子莫尼克、賓努（Penm Nouth）首相夫婦及隨行人員，到法國格拉斯海濱療養。三月十八日朗諾和施里瑪達發動政變，議會通過了廢黜西哈努克的決議。

這時西哈努克剛結束對蘇聯的訪問，他馬上飛赴北京，並於三月二十三日在北京成立柬埔寨民族統一戰線，他任主席；不久又成立柬埔寨王國民族團結政府，他任國家元首。

北京對西哈努克的關懷可謂無微不至。中共中央將東交民巷第十五號改建成西哈努克的元首府，不但有辦公室、會客廳、餐廳、臥室等，還有游泳館和多功能廳。同時在院子的西樓設立了柬埔寨王國首相府，還在友誼賓館設立了柬埔寨民族統一陣線政治局和政府辦公地。周恩來給西哈努克安排了一大批服務人員，使他十分激動，真是「錯認他鄉是故鄉」！但他這時候還不可能理解到，他只不過是一個提線木偶罷了。

一九七○年四月二十四、二十五日，在北京的一手操縱和導演下，舉行了「印度支那人民最高級會議」。參加會議的三國首腦是西哈努克（柬埔寨）、范文同（北越總理）、蘇發努馮親王（老撾「巴特寮」組織主席）和阮友壽（南越解放陣線主席），亦稱「三國四方會議」。會議宣稱「在印支某地舉行」，事實是在廣州的一家酒店裡。會上成立了越南、老撾、柬埔寨三國民族統一陣線。

共產黨之所以對西哈努克如此百般籠絡，不是因為他有什麼可愛，而是因為他在柬埔寨人民中仍具有崇高威望和巨大號召力。人民希望西哈努克回國繼續當王，而不知道他已被中共利用來支持紅色高棉。

美國雖然支持朗諾政變成功，卻未能遏止共產黨越來越大的攻勢，反而讓越共可以名正言順地打着西哈努克的旗幟進入柬埔寨境內，並迅速占領了東北五省，為紅色高棉建立了一片所謂「解放區」。其時躲在深山密林里的赤柬份子還不知道，是越共派人到山裡把他們找出來「執政」的。

赤柬殺掉西哈努克二十餘親人

一九七三年一月二十七日，美國代表基辛格和北越代表黎德壽在巴黎簽署了《關於在越南結束戰爭、恢復和平的協定》。同年三月二十九日，美軍完全從南越撤出。基辛格和黎德壽得的一九七三年諾貝爾和平獎。是百分之百給錯了人，基辛格根本認不清共產黨的真面目，黎德壽則屬於言而無信的共產黨人。

隨着美軍全面撤出東南亞，反共的政權便都不能維持。它們兵敗如山倒。越共只用了兩年時間便占領南越全境，而朗諾政權也只維持了五年多。

赤柬政權的建立宣告了西哈努克噩夢的開始。一九七五年八月九日他回到金邊。一九七六年新年剛過，他開始被軟禁，因為他的利用價值已經用完了。當時聽聞波爾布特要把他「處理掉」，由於周恩來的勸說，才改為軟禁。直到一九七九年一月六日越共軍隊攻入金邊前夕，他才獲得自由。波爾布特用飛機把他一家人送往北京，請他幫忙到聯合國為赤柬發言。西哈努克被軟禁期間，有二十多名親人被赤柬政權殺害，包括他的五名孩子。

波爾布特統治期間，柬埔寨成為「殺戮戰場」，非正常死亡人數有一百多二百萬，約占當時全國人口的百分之二十。波爾布特的成功，完全得益於毛的「革命」輸出和越共的幫忙。和所有的共產黨一樣，波爾布特取得政權後進行「清洗」，從而迫使駐紮在越南邊境柴楨省的韓桑林（Heng Samrin）師長投向越南，並在越南支持下打回老家。赤柬的覆滅解救了千千萬萬苦難中的人民，我的義姊和姊夫就是在這時得以擺脫柬共的控制而逃離柬埔寨的。姊夫後來在巴黎寫了一本《葉落湄江》（一九九八年底在香港出版），追述他們當年參加赤柬「革命」的過程和遭遇。

年屆九十 不忘毛周救命之恩

一九九一年十一月十四日，西哈努克坐中國民航的專機回到金邊，再次結束長達十三年的流亡生活。同行有夫人莫尼克和長子拉那烈。金邊政權的總理洪森（Hun Sen）親自到北京迎接並陪同親王夫婦回國。

一九九三年九月二十一日，制憲議會通過了新憲法，決定柬埔寨實行君主立憲制。西哈努克在退位三十八年之後，又成為國王，這年他七十一歲。這不但在柬埔寨歷史上獨一無二，在世界歷史上也是沒有前例的。他歷經國王—首相—主席—元首—最後又回歸國王，終於完成了他的傳奇，老有所歸。他的一生，雖然歷經波折，總算有了一個美好的結局！

●西哈努克風流倜儻，1956 年後宮佳麗圖。

第一個妻子甘霍，是王家芭蕾舞團演員，因出身卑微，且有一個有錢的情夫，法國人和王室都反對。西哈努克於一九四三年和甘霍分手。甘霍為他生下一男一女，男的即拉那烈王子，女的叫帕花．黛維（Bopha Devi）。分手後，甘霍又回到她有錢情夫那裡。

他的第二個妻子叫西索瓦．蓬珊莫尼，是前王莫尼旺和他的妃子坤娜夫人所生。論輩份是西哈努克的小姨媽。在柬埔寨王族中，表兄妹、堂兄妹、同父異母兄妹是可以通婚的。西哈努克占有蓬姍莫尼時，她才十三歲多。

九年夫妻關係中，蓬珊莫尼接連生了七個孩子，四男三女，較出名的是夏卡朋王子。同父異母妹妹西索瓦．莫尼蓋珊，是西哈努克的第三個妻子，因難產而死。一九四九年，在老撾首都萬象的一次舞會上，西哈努克認識十五歲的老撾姑娘——號稱「萬象之花」的瑪尼婉．帕尼旺，把她摘回金邊，成了他的第四個妻子。瑪尼婉為他生了兩個兒子。

西哈努克的第五個妻子是他的姨表妹諾羅敦．諾麗亞。他們一九五二年舉行婚禮。西哈努克同前四個妻子都是同居，沒有舉行結婚儀式，所以這一個便是國王的正式妻子。他們六○年代分居。諾麗亞在姨母（西哈努克的母親）去世之後移居法國。她沒有後嗣。

西哈努克同諾麗亞舉行婚禮後僅二十四小時，又同另一個女子舉行婚禮，她就是美麗的莫尼克．伊吉——最後一個妻子。莫尼克的父親是法國人，有意大利血統；母親是帶有中國血統的柬埔寨人。法國男人和亞洲女人生下的混血女兒最漂亮，兼具西方女子的飄逸和東方女子的典雅，獨具魅力。他們共同走過幾十年的風風雨雨，終身廝守，白頭偕老。

莫尼克有兩個兒子，西哈莫尼和諾林達拉邦。後者去世，前者於二○○四年十月繼承西哈努克當新的國王，時年五十一歲。

二○一二年，西哈努克已九十歲。他與妻子長居北京。他們的「醫療關係」在中國。他們老了，與醫生須臾不可分離。中國真成了他的第二祖國。他仍然懷念毛澤東和周恩來，毛周是他的救命恩人。雖然毛生前說過他稱得上是共產黨員，但他直言不喜歡共產主義。

這就是諾羅敦．西哈努克，一位十分傳奇的人物！