BBC

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2013/01/130103_china_zhenzhou_houses.shtml

鄭州“房妹”家庭曝光 網民氣憤

更新時間 2013年1月3日, 格林尼治標準時間22:49

起初被曝光有兩個戶口和11套房產的鄭州“房妹”被發現其家庭成員共擁有至少29套房產，引起網民憤怒指責。

中國媒體紛紛報道說，河南省鄭州市二七區房管局原局長翟振鋒的女兒有兩個戶口、名下11套房產事件再有新進展。爆料人稱，查出翟振鋒的兒子、“房妹”的哥哥翟政宏名下14套房產；翟振鋒妻子擁有4套房，一家四口人各有兩個戶口。至此“房妹”一家已爆出擁房29套。

舉報者之一同翟振鋒妻子經營的公司發生財務糾紛，這才曝光了上述醜聞。舉報者說，翟振鋒妻子還倒賣了308套經濟適用房。

這則醜聞引起中國眾多網民的關注和批評。

搜狐的一位網友zhuzi提問說，翟振鋒能這樣貪污，鄭州的紀委、房管局原領導、他的上下級能不貪嗎？建議：由省紀檢成立專案調查組徹查！說不定又是個驚天的窩案！

騰迅的網友“老孫”說：天哪！這麼大的事情既然紀委不知道？再查一下：紀委有多少人參入其中？官員有多少人參入其中？這肯定不是個人、個體事件，一定是官員團伙作案，水很深的。

一位網友嘲諷說：一位正科級幹部就這麼能幹，應該提拔。

網友“酒般濃郁”說：為什麼就沒動靜呢?紀委在幹嗎?地方紀委不動?省紀委呢?國家紀委呢?

網友“一寒到底”說：為啥大家都想到紀委，而不是法律呢？紀委也是黨，官員也是黨，靠紀委靠譜嗎？