顏元叔：向建設中國的億萬同胞致敬！

作者簡介

　　顏元叔（1933—），台灣大學外文系教授、文藝評論家、英文教育家。湖南省茶陵縣人，1933年生於南京，1956年畢業於台灣大學外文系，1958年赴美國留學，曾在威斯康辛大學研究英美文學，獲博士學位；1963年回台灣後在母校執教 ，任外文系教授、系主任；是美國水牛城紐約州立大學客座教授、美國猶他大學交換教授；創辦《中外文學》、《淡江評論》等，並任《中外文學》社長兼總編輯；擅用幽默嘲諷的筆法，描述市井百態，剖析社會現實問題；出版有論文 集《文學的玄想》、《顏元叔自選集》；散文集《人間煙火》等；譯著《西洋文學批評史》等。

　　原文如下：

　　兩年前讀到王曉波兄痛斥索拉茲與台灣“索奴”的文章，讀得我老淚縱橫；今天讀何新先生的大文，痛陳我中國之立場，也讀得我泫然淚下。我是不會為“淒悽慘慘”流淚的，更不會為“星星心心”流淚——父母86高齡壽終正寢，我亦 流淚不多——唯獨為中國的命運，為中國的近代史，為中國當前的掙扎、奮鬥與成就，我有流不完的悲痛淚，流不完的興奮淚！信不信，我為亞運183塊金牌，也情不自己地流淚——無他，別無他因，只因為我們中國太需要成就，太需要 出人頭地的成就！“驅除韃虜”已往矣——大家都是中國人了一一惟獨“振興中華”，則“同志仍須努力”！而40年來的中國，雖說走了一些彎路，但是除非是漢奸、除非是洋奴、除非是鮮廉寡恥的“爛香蕉”（這包括那眾多的心靈被 西方殖民的華人知識分子在內），才會說40年大陸還在原地踏步，甚至倒退，說長江變成黃河（這是我的一位已入美籍的高中老同學親口對我說的，而他既未去過黃河，也未去過長江），說黃河變成“黃黃河”（而事實上“黃河的水變 色了”——見年前台灣某報“大陸新聞”），說灕江變成一條泥水溝（去過灕江的千萬台胞，是嗎？）！老兄，你依在美人籬下睜開瞎眼說瞎話，你完全背離事實，完全盲目於真相（他哪裡都沒去過，只去過昆明）！地球只有一個，中 國只有一個，你這麼糟蹋你自己的祖國，你究竟是“人”還是“狗華人”？（我當即把這個來訪的老同學——老漢奸！——趕出我家！真的趕出去。我家不容洋奴為座上賓！）

　　打開天窗說亮話，中國的前途不在台灣（什麼叫做“台灣經驗”？可笑！），中國的前途不在港澳（殖民地豈是民族復興基地！但大陸一民運人士竟然認為“中國被殖民才能現代化”，瘋子！不過他已自稱“瘋狗”！）不在海外華人 ，不在舔洋人後跟的學運民運小丑，中國的前途在中國大陸，在那11億心含“鴉片戰爭”之恥，心含“八年抗戰”之恨的中國人身上！他們衣衫襤褸地製造出原子彈、氫彈、中子彈，他們蹲茅坑卻射出長征火箭，他們以捏泥巴的雙手舉 破世界紀錄，他們磨破屁股包辦12面亞運划船金牌，他們重建唐山而成聯合國頒獎為世界模範市……同胞們，他們為的是什麼？沒有別的：他們愛此“中華”，他們不能讓“中華”再隕落！

　　為什麼美國人那麼愛美國，為什麼日本人那麼愛日本，為什麼有些中國人就不愛中國？走向“世界公民”（可笑的痴夢！）的美籍華裔“爛香蕉”，你們說說看，為什麼中國人不能愛中國而被視為“沙豬”！要愛中國，不再只是口號 ，不再只是情緒，而是要像大陸40年，苦心孤詣胼手胝足，不僅流汗甚至流血地干，干，干！把大慶油田打出來，把北大荒墾出來，把葛洲壩攔江築起來……難以屈指的各種建設，無數的建設，把中國建設起來一一這才是愛中國！而中 國已經被熱愛了40年；她將繼續被熱愛，被那群建國者，真正的建國者，所熱愛！（我手邊這部大陸編《新英漢辭典》，這部大陸版《辭源》，編得如此周全，印製如此精緻，細小的鉛字用放大鏡看都劃劃清晰，而且從來沒有看到一個 錯字：我為他們的心血表現而發抖！我們可以把這兩部辭書擲在以精緻稱着的日本人的辭書之側，而開始不覺愧色——而我們台灣，40年來，哪部英漢辭典不是翻譯剪貼自日作！慚愧哪，台灣經驗！）.

　　一輩子吃兩輩子苦的拼搏

　　大陸上的人說，他們一輩子吃了兩輩子的苦。痛心的話，悲痛的話，卻也是令人肅然起敬的話。試問：不是一輩子吃兩輩子的苦，一輩子怎得兩輩子甚至叄輩子四輩子的成就？何新先生說，90年前中國落後西方百年，40年後還落後10 年20年（基礎科學若幹部門已與西方比肩，甚至超前！），這不是一輩子吃兩輩子苦的成就麼？40年前中國參加奧運亦總是扛着零蛋四，見年後中國的奧運成績雖未稱霸世界，卻已稱霸亞洲。誰敢說中國人是“東亞病夫”！（1991澳洲 世界游泳錦賽，中國得金牌八面，突破中國人，乃至亞洲人，從未得游泳世界金牌的紀錄！且一舉奪得四面。另四面為跳水金牌，六得其四，跳水金牌早已為中國包辦。壯哉！中國人！）這就是“吃兩輩子苦”的成就！我的老同學傅孝 先留在大陸的姐姐，搞化學研究的高級科學家，52歲就死了，是活活地給研究工作累死的！累死，多值得的死！她不累死，千千萬萬的她與他不累死，中國科學怎麼迎頭趕上西方！怎麼出人頭地！“革命不是請客吃飯”，建設文明文化 也是要死人的——尤其是要“超英趕美”搞建設；而不“超英趕美”，永遠跟在英美之後吃英美屁，中華怎麼振興，中國怎麼出頭！

　　所以，40年來，中國大陸是“煉獄”。什麼是“煉獄”？就是經過火的洗禮，能夠升人天堂。中國過去40年的苦難，是“煉獄”的苦難，是有提升功能的苦難，是有建設性的苦難，是追求成就的苦難——就像你要考上台大而一年不看 電影的苦難程度不同，性質則一。吃得苦中苦，方為人上人。苦出頭來的中國人，如今在人類中已經嶄露頭角了。所以，40年的苦難不是負面的、消極的、毀滅性的；它是中國的大蛻變——政治蛻變、社會蛻變到精神蛻變（現在的中國 人不再是“差不多先生”，而是競泳則爭半掌之長，射衛星則出從不出毛病的“精準先生”）。而我們在台灣，僥倖而不僥倖地躲過了這場“煉獄”的煎熬，40年隔岸觀火躲過了這場火之洗禮。就個人的福利言，我們是幸運者；就重建 民族國家的責任言，我們是十足的逃兵！我們就像肢體殘障者站在路邊，看着一隊隊的男女好漢走上戰場，看着他們她們的屍體被抬回來，或者看着她們他們流血呻吟地爬回來，裹好創傷又衝上去——而我們呢，隔岸觀火；而他們呢？ 他們拼搏，他們打仗，他們打的是我們的仗，打的是150年來的民族復興之仗，打的是為全體中國人爭一口氣的仗！而我們呢，我們還在訕笑他們的廁所沒有門，訕笑他們的所得低，甚至視他們為仇敵！我們究竟是什麼一群沒有良心的市 儈，一群沒有人性的畜牲？

　　“中國之光”中國人共享

　　然而，一個民族國家的羞辱，像霧一般落下來，無可取捨，你非承受不可。（就算你人了美國籍，認同美國，為美國去中東對海灣作美帝侵略之戰；你若戰死，你的訃告中仍然是“美籍華人”，而不會像別人一樣，“美籍美人”！何 必騙自己啊，昨日今日以及今後的叄、五萬日，民族主義還是當令的食品，不認同自己的民族只有做異族之奴！）同理，一個民族國家的榮譽，也無可取捨，它會像太陽一樣，你非被照射到不可。中國今後的光榮——苦盡甘來的光榮— —你是無法拒絕而非接受一份不可，連反中國的中國人也將同浴於中國的光輝中！這就是說，我們在台灣的中國人——管你是台獨、獨台、或統派、或無黨無派——一旦生為中國人，今後你將分得一份“中國之光”——雖然我們沒有為 這“中國之光”之誕生做出什麼貢獻；無功受祿，我們實在太僥倖！僥倖之餘，我們至少要“吃果子拜樹頭”吧——總不能吃了果子，又對那棵樹冷嘲熱諷或視之為敵吧。這是什麼樣的一種肥心症，象皮病！

　　中國的問題很複雜，其實也很簡單，簡單得只一個字：於，干，干！多加叄個字：苦幹，實幹，硬幹。因為中國缺乏的就是成就，要成就只有干。干，說來容易做來難。個人想干，個人有惰性；團體想干，團體會渙散。這時候，你自 己擺脫不了惰性，就得有人鞭答你；團體反側於渙散，就得有人嚴加管束。其實，就像你考大學，你自己督促不了自己，就得有師長有父母在後面鞭策——甚至補習班鞭策也是應該，假使你想考上大學——而考上大學就是一切！就中國 言，建設國家就是一切！於是，在中國的問題上，你就知道為什麼有集體主義之必要，社會主義之必要，權威專制之必要！

　　當然，假使中國有二萬年的悠閒時間來完成她的現代化，那麼一切慢慢來，隨各人今天做一點明天做一點，一萬年做不成，十萬年總可以做成吧。可是，中國原已落後，而這是一個競爭白熱化的世界，我們哪能悠閒，哪能慢慢地slow  boat to China！我們不僅要快，而且比別人快；不快不足以競爭，不比人快不足以超前——至少迎頭趕上。這就更顯出專制、集體、極權之必要！因為，只有這種精神，這種體制，才能團結一切的人，團結一切的意志，一切的力量，眾 志成城，萬眾一心，處處攻關，力成大業。就算是西方人笑諷中國人是“藍螞蟻”：我們為建國卻必須做“藍螞蟻”，必須是千千萬萬的藍螞蟻，像螞蟻一般單純一致，才能造就出比我們個人大千千萬萬倍的大堤壩。再造中華，必須是 每個人捐棄一己之見，乃至捐棄一己之身，為的是中國這大堤壩之建成。要講求個人意志，要講求個人慾望，個人利害，必然是蟻群四下潰散，永遠建不成任何東西！而中國就是要建設，要成就——中國要改寫《大英百科全書》——君 不見現在“大英”的文明文化榜上中國有幾人！

　　自中國近代史中解放

　　就是為什麼，為歷史上此刻的中國，我膽敢高呼：反民主！反自由！反西方民主！反西方自由！抽象地說，自由民主絕非絕對之善；而落實在歷史的流程中，對此時此地的中國，它們是相對之“惡”！因為，自由只會使中國渙散，民 主只會使中國崩潰。有人也許會譏誚：中國人為何如此可憐，竟然承受不了自由民主之“福”！我要反問以這種西方價值為人生價值的人：自由有什麼了不起！民主又好在哪裡！日本、德國如今又稱雄，是它們的民主自由超過英、美？ 英國如今衰微了，是它的自由衰微？民主衰微？美國今日超強，是它的自由超強？民主超強？而美國的自由民主擴散開來，正好變成美帝國主義的原動力！不是菸草資本家有剝削的自由，台灣怎麼變成美菸的垃圾場！“鴉片戰爭”還不 是一個君主立憲篤信基督的英國做出來的“撒旦之戰”！而最重要的關鍵是：這些東西對中國有什麼好處？這些東西能幫助中國達成中國的歷史目標？曾經有學生問我：老師，中國民主重要還是強大重要？我說：廢話，當然強大重要。 中國若不強大，而中國自由民主了，中國可沒有什麼東西可以保證中國不還是清末民初的中國，不是次殖民地的中國，不是“華人與狗不准入內”的中國！所以，中國人必須以一條褲帶束緊千萬億腰於，中國人才得解放——自中國近代 史中解放！自列強的囹圄桎梏中解放！

　　西方人是充分了解這11億“藍螞蟻”的可怕，這11億眾志成城的“藍螞蟻”的可怕，於是他們用“自由民主”的口號，企圖分化我們，打散我們，劃割我們，製造我們的內在矛盾，讓我們自己互相抵消——因為，拿破崙早已叮嚀他們， “讓這條龍睡吧，他一醒來，西方世界就麻煩了。”可憐可鄙亦可悲那些學運民運小蠢才，連這點簡單道理都豬油蒙心看不透，一味地接受西方價值，試圖分裂中國，為西方的終極利益服務……讓西方繼續為世界之主，中國為奴——而 尚自以為是為了“愛中國”。我告訴你們：當西方人對你翹起拇指叫“好”時，你已是一個不折不扣的賣國賊！除了你們這一小撮牛油蒙心的小丑之外，天下任何聰明人都深知“人不自私，天誅地滅”；而為國自私，更是西方帝國主義 的當行本色——美國人更是如此。（某教授說：“美國大眾傳播是美國利益之文化手肩。”——信哉斯言！而美國大傳諸君子女士時時自詡為超然的自由派！欺己欺世！）世界已被西方帝國主義dondnate二叄百年，洋奴們，心頭被殖民 的洋奴們，香港的“英奴”們，難道你們的“婢妾惰性”如此深重，如此安於為奴現況（whatever is risht？），不也想換換主子，讓中國人騎在世界之屋脊上！？

　　為中國伸冤，為中國宣告

　　何新先生拿那個日本教授作談話的靶子（東洋亦是中國之敵），長江大河似地滔滔不絕，他所談的細目有些專門得超過我的門外漢了解，但是他的大意，是為中國辯護，是為中國伸冤，是為中國宣告，總的而言，正如他自己所說：一 切就是為了“愛中國”。他的這個基本立場，贏得我最深的敬佩，最大的認同。從縱的歷史上看，從橫的國與國的相對關係上看，中國的未來必能使“愛中國”的中國人，不再是孤臣孽子式的悲劇人物；“愛中國”的人，中國的命運必 會使他們變成崇高的喜劇人物。說真的，經過150年的衰微，中國還會繼續衰微？經過40年火浴的中國，已經走上復興之路，除非是山崩地裂，這條路中國一定會繼續走下去！中國已經強大，明日的中國若不更強大，那麼天就不成其為天 理了。反省我的愛國情操，似乎濃得近乎瘋狂；其實，我只是一個“機會主義者”，是一個識時務的人而已。歷史大趨勢這麼明明白白地擺在面前，我跟着它走，實在只是大潮流的跟屁蟲。但是，我樂於做這麼個小蟲子，因為今後中國 的這個歷史命運之完成將正是我一生夢想之實現。我如今是每天喜悠悠看着中國把世界金牌一塊塊摘下！

　　————————

　　註：此文原刊台灣《海峽評論》，曾經收入何新著作《為中國聲辯》。近期在天涯等網絡上被重發，此文轉自天涯國際論壇。