外交部的專用成語“相向而行”

習總日記（2014，2，25）

一

中共中央政治局2月24日召開會議，討論國務院擬提請第十二屆全國人民代表大會第二次會議審議的《政府工作報告》稿。由我習總近平主持會議。

2013年的《政府工作報告》，看都不用看，一定是一派鶯歌燕舞的景象。因為2013年是在以我為總書記的黨中央領導下，在我的領導下的政府工作還能有錯？

照例成績是輝煌的，不足是存在的，前途是光明的，道路是曲折的。大伙兒吃飽睡足，在2014年，好好跟着我干。

二

國務院總理李克強24日下午在中南海紫光閣會見越南祖國陣線中央委員會主席阮善仁。

李克強說，中越互為重要鄰國與合作夥伴，發展好兩國關係意義重大。當前中越關係取得積極進展，雙方高層交往頻繁，各領域合作穩步推進，海上共同開發邁出積極步伐。面對深刻複雜變化的國際地區形勢，中方願與越方相向而行，始終從戰略高度把握和推進兩國友好，不斷深化互利合作，夯實雙邊關係的民意基礎，推動中越關係健康穩定向前發展。

外交部煞是喜歡用“相向而行”，出現頻率之高會讓人誤解為外交部的大叔大嬸就都是一幫白痴，只會用那幾個詞。這會兒李克強總理也用了“相向而行”。

2013年1月21日，外交部發言人洪磊主持例行記者會。“我們希望日方在釣魚島問題上切實地冷靜對待，顯示誠意，與中方相向而行，通過磋商找到妥善解決和管控問題的辦法。”

2012年12月26日，外交部發言人華春瑩：“中方希望日本新政權成立後能夠與中方相向而行，為克服兩國關係中的困難、使中日關係回到正常發展的軌道，做出切實努力。”

2010年3月7日上午10時，十一屆全國人大三次會議舉行記者會，外交部部長楊潔篪就外交政策和對外關係答記者問。楊潔篪在談到中美關係時說：“我們希望美方同我們相向而行，共同為此目的作出努力。”

很多很多的實例，估計外交部不用這個詞會死。

相向而行的原意，是指兩個物體從遠處面對面行進。外交部的初衷，是用“相向而行”比喻雙方立場觀點行為越走越近，最終達成一致。因此外交部都是用“希望某某國家或某某人同我們相向而行”句子來表達阿Q式的美好願望。

但依我看來，“相向而行”不是一個好詞。因為相向而行雖然能夠讓雙方越走越近，但畢竟雙方的方向是相反的，目的是相對的，所以即使在某一時刻某一議題上走近靠近，但終究會分道揚鑣，落得背道而馳的結局。