習近平：致七百萬香港人民的紅皮書

習總日記（2014，10，4）

700萬香港市民們，你們好，

我代表黨中央，代表中央政府，代表香港特別行政區政府，向你們表示誠摯的慰問和真誠的歉意。

在過去幾天令人扼腕的日子裡，香港市民的工作學習生活受到巨大影響，香港的經濟受到重創，東方之珠失去光彩，大陸13億人民為你們痛心疾首，祖國母親為你們惋惜擔憂。所謂“和平占中”非法集會，是這次災難的罪魁禍首。他們癱瘓了香港，他們影響了香港的繁榮發展和社會安寧。為了不給境外敵對勢力以造謠污衊之口舌，我們不得不暫時任由非法集會者占居城市街道，他們癱瘓香港的目的暫時達到了。香港政府失職了，中央政府失職了。

為何稱你們為香港人民市民，而未如先前稱呼為香港同胞？受外國政府統治的海外華人為同胞。1997年之後，香港已經擺脫了英國殖民者的統治，結束了屈辱的百年殖民地歷史，回到了祖國母親的溫暖懷抱。從今往後，你們不再是香港同胞，你們是生活在九百六十萬平方公里祖國土地上的香港人民，你們是13億中的700萬，香港人民與北京人民上海人民廣州人民一樣，是普普通通的中國人。中國是個多民族國家，也是個悠久歷史的偉大國家，因此，中國各行政區的劃分，中央政府根據各地區的特殊性如重要性民族性等，有直轄市北京上海，有廣東省福建省，有新疆西藏自治區，有香港澳門特別行政區的不同名稱。只是名稱不同而已。其實在祖國大家庭懷抱里，無論北京人西藏人香港人，都是平等的，中央政府都一視同仁公平對待，絕無厚此薄彼。手心手背都是肉嘛。

當然，香港人民回歸不久，需要時間適應如何做一個真正的中國人，一個愛黨愛國的中國人。但是，在香港有極少人，甘心做外國勢力在香港的代理人，並且鼓動一些不明真相的年輕人，以害人害己的非法集會方式，喊出“真普選”的口號，其最終目的，就是要選出外國勢力的代理人做香港行政區長官，帶領香港700萬人民，不做堂堂正正的中國人，而繼續做外國殖民者的二等公民。一些人懷念往昔俯首帖耳的日子，仰望外來總督高高在上的文明，叫囂“寧做西方人的順民，也不做共和國的選民。”

但是，中央政府對於違法行為的忍耐是有限的。為了給不明真相的年輕人了解真相的時間，我們可以忍耐一時，但不願香港人民受到傷害和委屈，更不能讓東方之珠失去光彩。中央政府和香港特別行政區政府不會忘記自己的職責：保護香港人民，繁榮香港經濟，維持香港社會穩定，遵守憲法和香港特別行政區基本法，嚴懲違法分子，打擊犯罪活動。

最近幾天來，黨中央以每天一篇官方評論員文章的方式，嚴父慈母般，苦口婆心、循循善誘、娓娓道來，耐心且充分表明和闡述了黨和政府就香港非法集會的立場和態度。

10月1日《人民日報》評論員文章《珍惜香港良好發展局面 維護香港繁榮穩定》：香港特別行政區一部分人9月28日凌晨發起所謂“占領中環”非法集會，嚴重擾亂社會秩序，影響香港經濟民生。“占中”貽害香港，禍延民眾，如果任其遷延，後果不堪設想。 “占中”破壞香港社會根基。“占中”損害香港繁榮穩定。“占中”將窒礙香港民主制度順利發展。

10月2日《人民日報》評論員文章《堅決貫徹“三個堅定不移”》：“占領中環”活動，公然違反香港法律規定，並嚴重阻塞交通，擾亂社會秩序，是把少數人的政治訴求凌駕於法律之上，甚至為了一己之私騎劫香港民意，損害的是香港社會安寧和經濟繁榮，動搖的是香港的核心價值和法治精神，阻礙的是2017年一人一票普選行政長官目標的實現。這些行為本身，恰恰是對民主和法治的褻瀆。中央政府對行政長官梁振英是充分信任的，對他的工作是十分滿意的。中央政府將繼續堅定不移支持梁振英行政長官領導的特區政府依法施政，堅決支持特區警隊依法處置非法活動。

10月3日《人民日報》評論員文章《堅決維護全國人大常委會的決定》：如果任由少數人騎劫民意，將不利於“一國兩制”方針的正確實施，不利於保持香港的長期繁榮穩定，也不利於普選的順利實現。從法律角度來講，如果行政長官普選方案未獲得立法會通過，只能適用現行的行政長官產生辦法。在重大原則問題上沒有退讓空間。從這些天香港一些人提出的非法要求和打出的政治口號來看，他們採用破壞香港法治，破壞香港社會秩序的違法手段，所要達到的政治目的已經根本不是所謂“真普選”，是向最高國家權力機關挑戰，是向廣大香港市民的民主權利挑戰。全國人大常委會的決定具有不可挑戰的法律地位和權威，維護全國人大常委會的決定，這是必然的選擇，也是唯一的選擇。

10月4日《人民日報》《人民論壇》文章《理性務實才是香港政治發展的正道》：如果讓不愛國、不愛港、存心與中央作對的人競選特首，能行得通嗎？如果不合己意就抗命示威、上街占道，不達目的就大鬧特鬧、沒完沒了，香港還有安穩日子過嗎？恐怕只會讓香港陷入紛爭不斷、社會撕裂、政治對抗、經濟沉淪的漩渦，民生無人顧及，繁榮穩定失去保障。參與“占中”的年輕人可能沒有英國統治香港時期的生活經歷，沒有對比就沒有鑑別。但經歷過港英統治時期的人們應該有鑑別力，應該誠實地告訴年輕人回歸後的香港在民主方面的發展進步。

10月4日《人民日報》評論員文章《堅決維護香港的法治》：民主與法治密不可分。不講法治的民主，帶來的只能是禍亂。法治的內涵之一是有法必依，違法必究。以法治的方式處置違法行為，是對法治最好的維護，也是對民主的有力捍衛。消除戾氣，重拾理性，放下偏執，回歸法治，是所有真正愛護香港的居民共同的責任。

我們注意到香港占中與反占中民眾之間爆發的衝突，我們也注意到占中民眾希望香港特別行政區警察能夠處理雙方衝突並依法拘留肇事者。只是香港民眾的正當要求無可厚非，警察也有責任接受民眾舉報依法處理相關人員。但是我們要問“占中”領導者：尊守法律依法行事是每一位香港市民的權利，也是香港的優良傳統。1997年香港特別行政區政府成立後，香港市民多次針對特區政府發動大規模合法抗議示威遊行，為何這次發動非法“占中”要挾中央政府？以前幾次合法示威遊行都得到特區政府的良性回應，為何此次放棄合法鋌而走險不惜以身試法？這只能說明有外國勢力及其代理人想把香港搞亂的險惡用心。

這使我想起2012年7月29日的“教科書事件”。中央政府希望香港學生能夠在課堂上通過教科書了解我們中國共產黨的歷史，目的是想讓從英國殖民者那裡回歸祖國的香港人民真正了解我們中國共產黨在1949年前是如何從小到大從弱到強的，了解我們共產黨用了哪些手段打敗了國民黨政府和幾百萬軍隊，了解我們共產黨在1949年之後都做了什麼。我想啊，如果你們都能認真學習、了解我們黨的歷史，今天就不會再那裡鬧了。因為，我們共產黨就是鬧事起家的，靠鬧事逐漸壯大，最後奪取了政權。

當然我們黨也幼稚過，幻想與國民黨組成聯合政府，幻想國民黨帶我們一起過民主家家。因此偉大領袖毛主席寫了很多論民主的文章，結果被有心人士翻出來編成集子《歷史的先聲》來噁心我們。噁心我們是沒有用的。特此正告你們，要推翻我們共產黨政權，只有拿槍拿炮來對着幹，別無他途。什麼和平、改良、非暴力等繡拳花腿的，統統不管用。劉曉波還關在牢裡就是明證。他揚言沒有敵人，我們黨就毛遂自薦當他的敵人。

香港市民們，香港是你們的香港，不是外國勢力及其代理人的香港。香港市民們，到了你們發聲的時候了，是任憑他人癱瘓香港，消滅香港，還是走上街頭，對占中人士大聲說“不”。早日讓香港回復往日榮景，你們的香港你們作主。這才是“港人自港”的真諦。

有傳謠說我向香港政府梁振英行政長官提出“不妥協不流血”的要求。請問，有人違法警察該不該拘捕？若對方拒捕警察要不要動用強制手段？若有人威脅警察生命警察要不要自衛？

有膽量犯法，無膽量被捕。一個守法市民，當他違法被警察逮捕拘留時，不應該拘捕，相反應該把手放在背後聽候警察的指令服從警察的要求。這樣子做，才是和平的，才不會流血。警察不會對一個知法犯法但配合警察的市民使用暴力，但若違法者不配合，強制逮捕是警察的職責所在。

一個有良好社會秩序的國家是需要警察來保護和維持的。依法治國，無論香港地區還是其他地區，任何人任何事都必須依法守法。依法治國是我們的基本國策。

全國人民與你們同在

祝香港人民好運

國家主席   習近平

2014年10月4日