联合国的中国女外交官

李忠效

笔名钟笑，海军航空兵政治部创作室专业作家，中国作家协会会员，中国报告文学学会会员。1955年11月生于旅顺，1969年12月从丹东市应征入伍；历任潜艇轮机兵、轮机班长、轮机军士长、宣传干事、创作员、潜艇副政委等职。1974年8月开始发表文学作品，至今已发表200余万字，并有电影、电视连续剧问世，文学作品多次获奖。1989年毕业于解放军艺术学院文学系。

第一章 走近联合国

邢洚顺利通过考核

1979年夏末，联合国总部的考官来到北京。

负责考核邢洚的是联合国人事司的司长阿瑟海勒。和他一起来的还有联合国会务部的几位官员。

自从瓦尔德海姆那次谈话之後，中国政府便开始积极为向联合国派员作准备。外交部在北京外语学院专门开设了一个“翻译班”，重点培养到联合国去工作的翻译人员。联合国中文处的同声翻译归联合国会务部管，因此中国将要派去的女翻译组长唐笙由会务部的官员负责考核。同时他们还被邀请参加北京外国语学院“翻译班”的开学典礼。

邢洚第一次见到海勒是在外交部人事司的会客室里。见面之前，她还有点紧张，不知他会问些什么。见面之後没有几分钟，那种紧张的心情很快就消失了。海勒是个很瘦很和蔼的老头儿，他告诉邢洚他是加拿大人，已经在联合国工作了20多年，不久就要退休了，他非常高兴有机会到中国来。接着他便问了邢洚几个简单的问题：哪年出生的，哪个学校毕业的，毕业以後做过什么„„都是简历上有的东西。有关邢洚的材料他肯定都看过了，这不过是例行公事而已。也许他想听听她的英语发音，他不时发出一声“OK”，显然对邢洚的口语水平表示满意。

“你结婚了没有？”海勒接着问。

“结婚了。在中国，像我这样的年纪，独身女人是很少的。”

“有几个孩子？”

“四个。”

“几个男的？几个女的？”

“都是男孩。”

聊了半天家常，最後才问到与联合国有关的问题。

“你看没看过《联合国宪章》？”

“看过。”

“你怎样理解？”

“我认为，30多年来，尽管国际形势和联合国本身都已发生了很大变化，但《宪章》的基本宗旨和原则仍具有重大的现实意义。”

海勒又发出一声“0K”，谈话就算结束了。

对邢洚的考核实际上就是一次简单的面试。

不久，邢洚收到联合国秘书长瓦尔德海姆发来的一封信：

Ms．邢：

我非常荣幸地通知你，经秘书长办公会议批准，你已经被正式录取为联合国职员。职务：新闻部新闻处处长。

工资级别：P一5级，你的任期从1980年2月开始。

库尔特·瓦尔德海姆

同时寄来的还有一张去纽约的机票和一本联合国职员手册。手册上详细介绍了联合国职员所享受的各种待遇。根据联合国的规定，像邢洚这种级别的职员，可以带一名保姆和一名20岁以下的子女同行。但中国政府另有规定，不准带保姆，邢洚後来只带去了正在上大学的小儿子。

与邢洚同时被录用的还有外文局的女翻译唐笙。唐笙将出任联合国中文处同声翻译组组长。解放前唐笙曾在联合国工作过，解放初期回国，这次是她二度担任联合国职员。而邢洚的联合国之行，却是地地道道的第一回。