大饥荒年代慷慨援助小兄弟：运粮船中途转向
摘自《我眼中的中国政要们》(阿尔巴尼亚〕雷兹·马利列著　王洪起译

　　１９６２年，中国和阿尔巴尼亚签署了一项基础协议。概括这项协议，即中
国方面将向阿尔巴尼亚提供一批数量可观的小麦。那时，我们十分需要粮食，因
为除了苏联撕毁协议造成的损失之外，严重的干旱使库存小麦几乎告罄，只够维
持短短几周的需要。我们的外贸部门坚持要求中国按照双方签订的基础协议，将
小麦紧急运往我们的港口，但小麦迟迟没有发出。在这种情况下，我在北京要求
会见李强，他当时是中国外贸部的部长。我与他就这一问题进行了具体交谈。
　　“我是为了小麦的事情来打搅您的，”我说：“您知道这件事。我接到地拉
那的通知说，那里的经济状况和食品供应状况十分严重，而授权执行两国政府协
议的中国公司还没有行动起来。可能的话，请您下达指示，将小麦紧急运往我们
的港口。”
　　“很遗憾，”李强回答说，“我们手头也没有小麦，因此没法发货。”
　　我要求履行政府协议，但他不改初衷，坚持说“我们没有小麦，我们自己也
需要大批小麦。”尽管我对他解释，阿尔巴尼亚对小麦的需求量，对于中国非常
巨大的需求来说，是微不足道的，而且在签订协议时，就知道这种情况。但是，
在发运小麦的问题上，李强没有给我任何希望。
　　在这种情况下，特别是考虑到阿尔巴尼亚对口粮的迫切需要，我决定见刘少
奇主席。但为了避免专门的会见，我利用了他在人民大会堂，举行招待会的机会
。招待会是为欢迎某位国家元首到北京访问而举行的。
　　晚宴结束后，我径直向中国领导人走去，向刘少奇主席问候，然后向他提出
，根据协议应当发运小麦的事。他知道这件事。我还简短地向他陈述了与李强的
谈话。我们站着说了一会儿，刘少奇主席就对我说：“别着急，我来关心这件事
。”
　　第二天一大早，中国外交部通知我，李先念副总理　　他主管国家经济　　
将于８点钟见我。李先念曾经访问过阿尔巴尼亚，十分了解那里的经济状况。
　　李先念对我说，中国不能在预定的时间内发运小麦，是因为中国也遇到了很
大困难，但考虑到阿尔巴尼亚的需要更为迫切，“我们再次进行了研究，并已指
示中国有关公司，把从加拿大购买的小麦转运给你们。阿尔巴尼亚所需数量的小
麦，即刻发往你们的卸货港口。”
　　短短几天后，航行在大西洋上的几艘满载着运往中国的小麦轮船，接到命令
后，改变了航向，驶抵阿尔巴尼亚港口并卸了小麦。就这样，阿尔巴尼亚人民依
靠中国的慷慨援助，度过了因干旱再度加重了的缺粮危机。

摘自《我眼中的中国政要们》(阿尔巴尼亚〕雷兹·马利列著　王洪起译)