BBC

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2013/01/130103_china_zhenzhou_houses.shtml

郑州“房妹”家庭曝光 网民气愤

更新时间 2013年1月3日, 格林尼治标准时间22:49

起初被曝光有两个户口和11套房产的郑州“房妹”被发现其家庭成员共拥有至少29套房产，引起网民愤怒指责。

中国媒体纷纷报道说，河南省郑州市二七区房管局原局长翟振锋的女儿有两个户口、名下11套房产事件再有新进展。爆料人称，查出翟振锋的儿子、“房妹”的哥哥翟政宏名下14套房产；翟振锋妻子拥有4套房，一家四口人各有两个户口。至此“房妹”一家已爆出拥房29套。

举报者之一同翟振锋妻子经营的公司发生财务纠纷，这才曝光了上述丑闻。举报者说，翟振锋妻子还倒卖了308套经济适用房。

这则丑闻引起中国众多网民的关注和批评。

搜狐的一位网友zhuzi提问说，翟振锋能这样贪污，郑州的纪委、房管局原领导、他的上下级能不贪吗？建议：由省纪检成立专案调查组彻查！说不定又是个惊天的窝案！

腾迅的网友“老孙”说：天哪！这么大的事情既然纪委不知道？再查一下：纪委有多少人参入其中？官员有多少人参入其中？这肯定不是个人、个体事件，一定是官员团伙作案，水很深的。

一位网友嘲讽说：一位正科级干部就这么能干，应该提拔。

网友“酒般浓郁”说：为什么就没动静呢?纪委在干吗?地方纪委不动?省纪委呢?国家纪委呢?

网友“一寒到底”说：为啥大家都想到纪委，而不是法律呢？纪委也是党，官员也是党，靠纪委靠谱吗？