设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:无极
万维读者网 > 史地人物 > 帖子
纽约时报:乌坎流血冲突再起,警民对峙致多人受伤
送交者: 乐山水 2016年09月14日02:30:59 于 [史地人物] 发送悄悄话

赫海威 2016年9月14日


北京——中国南方的乌坎村周二爆发骚乱,数十人上街抗议凌晨的突袭,其中许多人挥舞旗帜、投掷石块,以此抗议突袭。突袭导致一些曾批评政府的活动人士被逮捕。

作为回应,警方使用了橡胶子弹和催泪瓦斯。对村民的采访及网上发布的图片显示,警方的行动使得几个人的背部和面部流了血。

  • 查看大图近期,乌坎领导林祖銮因贿赂罪被判入狱三年。当地居民每日举行抗议游行,呼吁释放林祖銮。

    The New York Times

    近期,乌坎领导林祖銮因贿赂罪被判入狱三年。当地居民每日举行抗议游行,呼吁释放林祖銮。

在有1.3万人居住的广东省渔村乌坎发生的骚乱,是日出前开始的,数百名警察突然出现在这里,将13个人抓了起来,警方指控他们散布谣言、煽动暴民,以及扰乱公共秩序。

之后不久,示威者开始走上街头游行,谴责逮捕行为的不公正。这些活动人士一直在努力争取让当局释放村领导林祖銮,他在上周因腐败指控被判处三年有期徒刑。

林祖銮是一名受人爱戴的村干部,他曾帮助带领村民反对征地,在2011年受到国际社会的关注,当时,村民将当地的共产党官员驱逐出村,并要求举行自由选举。

自从林祖銮今年6月被拘留以来,乌坎居民每天都在举行抗议活动,呼吁将他释放。他们还要求政府退还他们称之为属于村民的土地,而不要把土地卖给房地产开发商。

林祖銮因受贿和滥用职权的指控被拘留,但他的支持者说,当局作为案件证据的一份供述录音是他在被强迫的情况下做的。

周二,村民们高喊着“共产党万岁!”、“还我们土地!”等口号。网上发布的一段视频显示,人群向警察扔了石块,警察躲在盾牌掩护下撤退了。

一名只说自己姓黄的乌坎村居民说,骚乱持续至少七个小时,很多人都受了伤。他不报全名是怕受到当局报复。

“当地政府不但不帮助我们,”他在接受采访时说,“反而一直在压制我们。”

周二,陆丰警方在网上发布的一份声明中说,居民支持他们的做法,“生活和工作都在恢复正常”。陆丰是乌坎的上级城市。警方警告说,他们将对任何散布虚假信息的人采取行动。


赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》驻京记者。
欢迎在Twitter上关注本文作者赫海威
@HernandezJavier
翻译:Cindy Hao
点击查看本文英文版。

————————

RFA:大陆最牛维权行动 乌坎80天日与夜
http://www.rfa.org/cantonese/news/wuhan-09132016092026.html?encoding=simplified



0%(0)
0%(0)
    FT社评:美国应警惕中俄结盟的可能性 - 乐山水 09/14/16 (1144)
      FT:在柬埔寨“呼风唤雨”的中国商人 - 乐山水 09/14/16 (1158)
  BBC:朝鲜核计划的惊人进展 - 乐山水 09/14/16 (1125)
    纽约时报:患“西方恐惧症”的土耳其 - 乐山水 09/14/16 (1168)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 毛泽民夫人朱旦华谈毛泽东的婚姻家庭(
2015: 1+1=1+1, 论据在四书五经之中庸
2014: 中土世界史-第一纪元树的年代之贝乐联
2014: 李克强启动核电大跃进
2013: Elwyen:在网络上寻找英雄外公的足迹
2013: 李扬:线索就在梦境中
2012: 日本人骨子里恨美国人,且惧怕中国民主
2012: 推背图第四一象与2012人类末日不某而合
2011: 民调:中国民众支持政府报复美对台军售
2011: 台湾“国安高层”:两岸和谈 已有准备