联合国的中国女外交官-“我来自中国” |
送交者: 芨芨草 2020年10月27日06:20:37 于 [史地人物] 发送悄悄话 |
联合国的中国女外交官 李忠效 笔名钟笑,海军航空兵政治部创作室专业作家,中国作家协会会员,中国报告文学学会会员。1955年11月生于旅顺,1969年12月从丹东市应征入伍;历任潜艇轮机兵、轮机班长、轮机军士长、宣传干事、创作员、潜艇副政委等职。1974年8月开始发表文学作品,至今已发表200余万字,并有电影、电视连续剧问世,文学作品多次获奖。1989年毕业于解放军艺术学院文学系。
第二章 到联合国总部赴任 “我来自中国” 联合国新闻处一共有80多人,其中包括记者、编辑、秘书和打字员。他们来自世界各地,有美国人,有英国人,有印度人,有菲律宾人,还有加勒比海岛国的人,只有邢洚是中国人。他们的母语大都是英语,新闻处实际上就是个英文处。一个中国人在英文处里领导一群来自英语国家的人,从语言工作环境看,应该说是有困难的。邢洚的英语水平在中国无疑是佼佼者,但在那些来自英语国家的人面前就未必是最好的了。她在印度洋事务委员会用英语和各国代表对话,是为了符合她新闻处长的身份,而在其他场合,她从来都不回避她是中国人这一事实。 刚上任那天,艾伦·张带她熟悉联合国工作环境的时候,曾经十分含蓄地提醒她:“你一看就知道是从大陆来的,你应该到百货公司去买几件衣服。” 邢洚明白,他是说她的衣服太“土”。联合国是个西方的世界,人们习惯以貌取人。她想告诉他,她出国之前已经为自己准备了好几套衣服,但又一想,跟他说这些没什么意思。 她在心里对自己说:那些衣服料子质地很好,款式也许不那么新潮,我这一把年纪,也用不着那么太讲究衣着了。 穿高档服装是中国人,不穿高档服装也是中国人。邢洚固执地这样想。 不管中国人穿什么衣服,中国都是联合国安理会的五个常任理事国之一。邢洚想,被人认出是从大陆来的中国人有什么不好! 在艾伦张为邢洚举行的欢迎酒会上,邢洚首先向新闻处的全体同仁作自我介绍;“我叫邢洚,来自中国——中华人民共和国。” 应该说,新闻处的大部分成员对邢洚还是比较友好的。 1971年10月,中华人民共和国进入联合国以後,中国在世界舞台上的形象一天天引人注目。1972年7月美国总统尼克松访问北京,并发表了《中美上海联合公报》。1979年1月两国又正式建立了外交关系。因此,70年代,在美国有一个持续时间很长的“中国热”。一直到80年代初,这股“中国热”还在继续。 邢洚初到联合国的时候,明显地感觉到了这种“中国热”给她带来的友好氛围。 1971年11月,乔冠华率中国代表团参加第二十六届联大,成为美国各大报纸的重要新闻,联合国也印制了一些宣传材料,许多美国人和来自其他国家的联合国职员,都把这些报纸和宣传材料认真地收藏起来留作纪念。邢洚到新闻处上任之後,有好几个人把他们收藏的当时的剪报拿给邢洚看,并将其送给邢洚以示友好。 也有一些美国人对中国怀有固执的偏见,这些人大都是长期以来受美国政府反动宣传的影响。美国人的思想比较单纯,或者说头脑简单,常常是人云亦云,很多人都不愿意亲自去弄懂自己生活以外的事情。 比如,有个80多岁的美国老太太,叫格莱迪斯,是联合国新闻处的临时编辑——联合国每年开大会的时候,在编的记者、编辑不够用,都要临时从社会上招聘20来名临时工作人员。格莱迪斯一到这时候就应聘而来,成为一名老临时工。 “我在艾伦·张还没有当处长的时候就在这里干了,”格莱迪斯对邢洚说:“你不会赶我走吧?” 邢洚事先已经从别人那里了解到,这个老太太别看年纪大,但耳不聋,眼不花,工作效率很高,活儿干得非常漂亮。也并不缺钱,在这里打短工已成为她的一种爱好。而且,联合国对临时雇员也没有年龄限制。各部门的负责人对临时雇员的聘用有决定权。 “我怎么会赶你走呢?”邢洚对格莱迪斯说,“你是我们新闻处的老朋友了,更何况你的工作那么好。” 就是这个老太太,有一天忽然兴致大发,大骂起中国。什么“中国不自由”啦,什么“中国是独裁统治啦,什么“共产主义可怕”啦,等等。 邢洚一听就知道她是受了美国过去的反动宣传的影响,所骂的内容很空洞,仅仅是一些政治概念。 “你了解中国么?”邢洚不动声色地问。 “当然了解。”格莱迪斯回答。 “你去过中国么?” 格莱迪斯不解地望着邢洚:“你去过中国?” “我来自中国。” 格莱迪斯有些吃惊:“没想到„„” “没想到”什么,她没说。 也许她没想到邢洚是中国人;也许她没想到一个中国女性会来领导联合国的一个英文处;也许她没想到一个来自中国的女性会是邢洚这个样子„„ “对不起„„”格莱迪斯彬彬有礼地表示歉意。 “没关系,我们已经习惯了。”邢洚十分大度地说。 格莱迪斯告诉邢洚,她去过世界许多地方,就是没去过中国。 “那你实在应该去看一看。”邢洚说,“你知道毛泽东吗?” “知道,他是世界共产主义运动的头子„„对不起。“ “首先他是一个中国人。他有一句名言:要想知道梨子的滋味,就要亲口尝一尝。明白是什么意思吗?” “明白。你是想让我亲自到中国去看一看,尝一尝中国的滋味。” “也对。” 後来格莱迪斯真的去了中国。回到美国以後,她高兴地找到邢洚说“中国很好,中国很好。一点不像原来想像的那样。” 人们对联合国职员有个非常形象的比喻:“国际公务员”,或“世界打工仔”。意思是不言而喻的。 邢洚非常清楚这一点,但她在“打工”的同时,始终没有忘记自己是一个中国人,她随时随地向那些不了解中国的人宣传中国。她认为:你可以对中国有看法,我也可以改变你对中国的看法。 在去联合国之前,邢洚就知道美国人有个习惯,朋友之间不像中国人那样互相送礼品,而是互相送书。如果我觉得哪本书好,看完之後就送给朋友看,或者买一本新的送给朋友。邢洚出国时带了不少介绍中国的报刊和书籍,准备送给新结识的朋友。到了纽约以後,她又在纽约书店里买了一些英文版的介绍中国的书送人,其中包括她的老朋友韩素音写的关于中国的书:《妇女·家庭。新生活》、《拉萨星星·花朵》、《亚洲的风雷》、《2001年的中国》、《百花齐放——中国的画家》等等。 邢洚在联合国工作五年多,结交了许多新朋友。每当初次相识的人问起她是哪里人的时候,她都会马上告诉他:“我是中国人。”然後再缀上一句,“我来自中国。”因为中国人还可以来自别的什么地方,不一定来自中国。 邢洚一直到离开联合国的时候,也没去艾伦·张建议她去买衣服的百货公司好好“包装”一下自己。後来那家百货公司倒闭了,邢洚风趣地说:“这该不是因为我没有去消费的缘故吧 !” |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2019: | 官逼民反。 | |
2018: | 少年曹操的机警权变 | |
2017: | 公孙明:习近平王岐山是腐败右棍离毛主 | |
2017: | 吃货读历史 第三十五章 解缙豆花 | |
2016: | 隋炀帝杨广到底有多荒淫 | |
2016: | 歌德(von Goethe) | |
2015: | 打得一拳开 免得百拳来: 回归毛主席的 | |
2015: | 敢和美英叫板的国民党海军,1949年中英 | |