2049百年马拉松---中国取代美国称霸全球的秘密战略

作者：Michael Pillsbury （美国 白邦瑞）

“及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。”——贾谊:《过秦论》

內容介绍

美国政府的顶级中国问题专家之一揭示了促使中国崛起的秘密战略，以及我们是受到什么诱惑後帮助中国取代美国而称霸世界的。

四十多年来，美国在帮助中国不断壮大经济这一方面扮演了不可或缺的角色，增强其科技与军事实力，相信中国之崛起会带来合作、良好的外交关系和自由贸易，并在国际舞台占有一席之地。但如果“中国梦”是要像我们兵不血刃取代大英帝国地位一样对美国进行取而代之，那又会发生什么呢？根据与若干中国变节者的谈话以及之前不曾公开、新近解密的国家安全档案，《百年马拉松》一书揭示出中国取代美国成为世界霸权的秘密战略，此举将持续到中华人民共和国成立一百周年之际——2049年。本书作者白邦瑞自从理查德•尼克松及亨利•基辛格时代就开始担任美国政府的国家安全高级职务，能讲一口流利的汉语普通话；他利用其数十年与中国军方和情报机构里“鹰派”人物的联系，翻译了这些人的文件、言论和出版著作，展示出古代中华的治国方略如何为现实行动打下坚实基础。他为我们提供了中国人看待美国及其领导人真实想法的内部资料——美国人不过就是终将自掘坟墓的野蛮人。

此外，白邦瑞讲述了美国政府时而没有意识到、时而不情愿地帮助圆所谓“中国梦”的具体行动；由于中国并未发展为美国所希望的模式，却变成了真实的威胁，他呼吁对华采取竞争性更强的全新战略。我们正面临着二十一世纪最重大的安全挑战，《百年马拉松》一书就如同美国人民的警世钟。

作者简介

目前白邦瑞为哈德森协会中国战略中心主任，服务过从理查德•尼克松至巴拉克•奥巴马的历届政府；他毕业于斯坦福大学与哥伦比亚大学，曾任兰德公司分析员、哈佛大学研究员，在国防部担任过高级职务，历任四届参议院委员会工作人员；他还是美国外交关系协会及伦敦国际战略研究所的成员，现居住于华盛顿特区。

导言：一厢情愿的想法

“瞒天过海”——三十六计

亡羊补牢为晚否？

过去三十年，作为曾在国会及尼克松以後历任总统行政部门服务的中国事务专家，和其他任何西方人相比，我和中国军事、情报机关的来往都更为密切。解放军和国家安全部总是蒙着面纱的部门都曾经为我打开他们神秘的大门，让我接触到其他西方人不曾见过的文件和作品。他们当中的强硬派把我看作推动他们观点很有用的工具，即便我会让北京和华盛顿某些相信中国是和平、温顺的人士感到不悦。1998年和2000年，我出版了两本学术专着《中国对未来战争的看法》（Chinese Views of Future Warfare）和《中国对未来安全环境的争论》（China Debates the Future Security Environment），并把我访问北京所搜集到的许多文件，以及中国军方领袖和变节者所给我的材料翻译为英文。我把中国内部争论其在世界角色的双方立论都包罗进来；当时我把这两派称为“正统派”（强硬分子）和“修正主义”（温和派）观点。被我引述在两本书中的将领和外交政策专家都感谢我精确翻译他们的观点，使他们至少在华盛顿国家安全事务专家的小圈子中受到注意，也因此在日後愿意为我提供更多协助。历经数十年密切研究中国事务之後，我认为这些强硬派并非人微言轻，相反们才是中国地缘战略思想的主流意见。他们只是把高层决策者的观点直言不讳地说出来，这些人也代表着数亿渴望见证中国崛起为全球大国的中国人民。回到文化大革命初起之时，中国无疑也有许多自由派思想家希望整合进全球利伯维尔场，并且向更民主的政治体制演变。中、美情况相仿，美国有鹰派、鸽派阵营之分，有所谓的新保守主义者、干预主义者、现实主义者和孤立主义者，中国的精英也分不同阵营。当然，差别在于这些争论很少呈现在中国民众和西方新闻界面前，中国没有民选代表组成的国会或真正开放的论坛讨论这些议题。

在未来的数十年里，西方决策者、情报分析家和学者一直面临着挑战，如何去穿透层层迷雾与阻碍，以辨别中国不同阵营实力的虚实。一直到现在，西方政策和企业精英们还对中国将追求和平崛起并模仿美国的发展信以为真；星巴克、麦当劳和苹果等消费者品牌在中国爆炸性的增长使这个观点更为有力。直到最近才出现令人不安的迹象，显示一个更加穷兵黩武的中国可能悄然成型，某些有志之士已经开始反省过去四十年来没有根据的想法。然而，继续主张美、中应更紧密合作的人士也无法反驳一个事实，即中国不仅就在我们眼皮底下崛起，而且从一开始就是美国和西方在协助中国完成这一心愿。这类援助的主要源头就是世界银行。世界银行高层主管1983年和国家主席邓小平会面时秘密地同意派出一组经济学家密切研究中国，前瞻二十年，为中国如何可以赶上美国提出建议，而且援助并不仅限于此。数十年来，美国政府慷慨地为中国提供敏感的信息、技术、军事科技、情报和专业咨询。事实上，由于多年来长期提供太多援助，以致美国国会在2005年抱怨竟然没有一本完整的相关账册纪录。更有甚者，我们没给中国人的，他们会自己动手来偷。

然而，百年马拉松的破坏力量在于它总是暗地里进行。借用电影Fight Club（搏击俱乐部）里的话，马拉松的第一条要求就是绝口不提马拉松。的确，几乎很肯定，北京不会有一份概括马拉松（意为各项战略）的指导计划锁在某个保险柜里。中国领导人们对马拉松早已了如指掌，白纸黑字写下来反而有曝光的风险。但是中国人现在已开始更公开地谈论这个概念——或许是因为他们觉得就算美国现在开始急起直追，也为时已晚矣。

我在2012、2013和2014年三度走访中国，观察到中国人的态度出现变化。我照例拜访中国主要智库学者，大家彼此相识已有几十年。我直接询问他们对“中国领导的世界秩序”的看法——稍早前几年，这句话他们不是斥为无稽之谈，就是不敢放言高论。可是现在许多人高谈阔论这一新秩序，或说是中国的复兴，即将到来，甚至比预期还要快。

美国经济在2008年全球金融危机时遭到痛击，中国人相信他们期盼已久的美国衰落已经开始了，而且无药可救。

过去有一批人长期信誓旦旦地向我担保，中国只想在新兴的多极世界中扮演一个谦卑的领导者——共产党正在实现其恢复中国“正当”世界地位的长期目标。实际上他们的话是在告诉我，他们骗过了我和美国政府。或许不无一丝得意，他们的举动揭示出美国有史以来最系统化、最关键也最危险的情报工作失败。由于我们浑然不知马拉松已经在进行，美国就要输了。