感恩節聚會,巧遇大陸學子

聽說感恩節聚會還有二位素不相識來自大陸學生時，有些疑惑：親朋好友聚會變成群聚？疫情還沒過去。看不見的病毒微生物，令各路神仙膽戰心驚，怎敢邀請陌生人？

“這是個志願組織。大華府地區的志願組織。對大陸來的學生，需要到機場接的，需要英文口語學習的，了解美帝風土人情的，均提供免費幫助。”

Jeremy開始解釋起來：“節前，接到通知說，有願意讓大陸學生參加感恩節聚餐的老師嗎? 大陸學生在這裡沒有家人。我問了一下母親，她同意我帶二位學生一起聚會。”

Jeremy父母是80歲代來美留學的香港人，也是基督教會的積極分子。Jeremy 去年疫情期間加入了志願者隊伍。

“今年，大家都打了疫苗。”Jeremy 母親後來解釋道.  疫情以來她一直在家工作。只是，今年再見她時，那滿頭的白髮一時沒讓人認出來。在家工作，是不是省去了染髮和化妝？

聚會前，我與Jeremy一起，先去接這二位學生。二位學生住的地方與聚會之處有40多分鐘車程。Jeremy是在美國出生的80後，中文不怎麼樣。本人坐在副駕駛位上，與後座的二位大陸學子便聊了起來。

男生叫David，來自西安。國內讀完高中後沒參加高考，直接來這上大學。那是2018年. 如果不是疫情，寒暑假，David都會回國探親。車上，他嘆了口氣說：

“明年夏季畢業都無法確認是否可以回國.”

現在他正申請碩士學位。大華府地區公交發達，David來美後，一直沒考駕照。

女生叫Emery，來自太原。國內拿到雙碩士。8月底來美，才三個月。她屬於“半公派”中美聯合培養碩士項目，簽證辦得很順利。從廣州飛美國的機票，人民幣5000多一點，不過，不是直飛。

進入Jeremy’s 父母住的小區時，夕陽早已落到地平線以下。小路旁接天緣的排排參天大樹，房屋前挨地氣的塊塊萋萋草坪，前庭後院千姿百態各色各調或大或小的花卉灌木植物，不分彼此的一起編織着這個北緯三十九度地區的春生夏長秋收冬藏。白天，它們靜靜地立着，目送人來人往，分享他們的喜悅，慌張，痛苦，悲愁，憤懣，或迷茫。夜幕下，它們雖然真實的存在，靠着稀稀拉拉來自路旁十來米之外房子裡的燈光無法印輝它們，除非蒼穹上閃爍着月亮的光芒，漢口話叫“癩痢跟着月亮走-沾光”。

望着慢慢被夜色染黑的黑夜，我說：

“窗外這地這景，除了兩眼一抹黑，還是兩眼一抹黑.”

Emery說，

“我母親喜歡熱鬧，喜歡下樓就是商店。”

下樓就是商店的地方，嗯，腦子裡突然冒出了一位知名人士。她住在DC公寓。她叫陳香梅。多年前一個偶然的機會，見到她女兒. 那次她聊@紅樓夢，說：

王熙鳳是夏，是火；

賈寶玉是長夏，是土；

林黛玉是春，是木，

寶釵是秋，是金，

史湘雲是冬，是水。

從沒聽過用古代五行講紅樓夢裡的人物，便好奇問她在哪裡學的中文，她說在台北讀的小學。因與她不熟， 不好刨根問底，改問她母親如何。她說她每個月得飛到DC看她母親。這才知道老年陳香梅住在一個很熱鬧的公寓。

“這裡也有一下樓就有商店的地方”。我對Emery說道，“陳香梅曾經住在樓下就是商店的地方。”

“陳香梅？ 誰？” 女生轉過頭問男生。男生沒接話。估計在搖頭吧。

“哦，你們不知道陳香梅。那，陳納德呢？”

其實在他們這個年紀，我也不知道陳香梅是誰，誰是陳納德. “黃瓜打鑼，去了半坨（頭）”.  人老了，喜歡顯擺. 

車廂內一刻短暫的安靜。

後來，Jeremy說我不地道，難為這兩位學子。他們看上去那麼單純可愛，溫文爾雅，禮貌謙和。女生着白色牛仔短套，下穿牛仔褲，腳蹬平底球鞋。與穿着像個肉包子的我一比，那滿滿的青春活力便不言而喻，便昭然若揭。男生個子挺高，很瘦很瘦，那身材，看不出來到美帝已三年有餘。

“飛虎隊，二戰的. 前些時候，大使館還說會見了陳納德將軍的外甥女呢。”

因申請緊急人道簽證到現在沒收到回復，被大使館杯葛。十月份發現他們改郵箱且不通知正在申請簽證的申請人，什麼冠以人道主義名義的簽證！無聊的時候，偶爾關注大使館網站。

”哦，哦，是，是”。 David 答道。不知他真的想起來了，還是說知道使館網上確有報道陳納德後人的消息。

進Jeremy父母家之後，男生把帶的一瓶酒，女生把帶的一盒水果分別交給Jeremy.  Jeremy 父母的房子是Colonial Style ，餐廳客廳早餐廳和辦公室，分工明確 ，刻板守舊。進門之後，大家各行其是。

吃飯時，我們又坐在了一起, 畢竟大陸來的是一小撮。我問女生來美後最困難的是不是做飯？她雞啄米式的點點頭：

“現在，做熟，可以吃就行。”

他們都是獨生子女. 讀聖賢書是第一要務。學做飯？民以食為天？是不是個“提起來千斤，放下來四兩”的幌子？“窮人的孩子早當家”，“一抹帶十雜”，都是神話。

坐在我們對面的是主人的香港親戚。她聽說來了大陸學生，就說：

“我們一直把長城翻譯成@大牆.”

什麼?

我們這幾個人真是漢口方言說的“見洋判”了：面面相覷，一頭霧水。“長城”怎麼會翻成“大牆”？後來才明白，香港小學，學英文在先。  Great Wall 直譯為中文叫“大牆”，或“偉大的牆”。長城，按字面意思，是不是應譯成Long Wall？

500多年前，Jeremy母親的前輩從太原逃到廣東，Jeremy母親家譜都有記載並一直保留着。聽說Emery從太原來， Jeremy父親對Emery說：

“講講太原吧，比如，有什麼好吃的？”

”醋，面.”    Emery脫口而出。

Jeremy母親從冰箱取出酒，送給坐在living room的客人。頭髮蒼白和藹可親的她要穿過坐在 breakfast room 里的我們。

“一搞就喜得屁毸了”的我，告訴坐在右邊的Emery說，看，那穿着短袖T恤的，一直在廚房忙碌的就是女主人。T恤上印着的4個字母是她工作單位。

Emery看了一下，馬上扭頭告訴坐在她右邊的David。David一看，叫了一聲。

T恤上寫着“NASA”。

那年香港中文大學物理系僅錄了二位女生，她是之一。後來她來美獲物理博士。她做得一手好菜，還有甜點。當然，不只是為了感恩節聚會。