麻將揭示中日交流真諦：互學共創 造福世界

紀念中日邦交正常化五十周年

作者：張恭達

今年2022年正值中日邦交正常化五十周年，祈願世代友好的兩國自然將有各種形式予以紀念。不過，看到文章標題，也許在中日兩邊有不少的人會脫口說道：簡直亂彈琴！儘管中日兩國麻將愛好者遠遠超過億萬規模，但在一般人意識中，麻將始終是端不上檯面的雕蟲小技，說麻將揭示中日交流真諦，無疑於等同痴人說夢。
眾所周知，作為近鄰的中日兩國在歷史上有過長時間的相互學習、深入交流。在古代，遣唐使來中國學習，為日本國家建立發揮了十分重要的作用；在近代，無數中國的年輕人東渡日本求學，探索救國方略。而在當今，從上世紀八十年代開始日本的技術設備不斷輸送到中國，對於改革開放的成功給與了強有力的支持；另一方面，2010年以後來自中國的觀光客在日本引發“爆買”這一現象級的消費活動，極大地推動其無煙經濟的發展。綜觀全世界，可以說像中日兩國如此這般交流交往的國家堪稱鳳毛菱角。
毋庸贅言，麻將也是中日交流大海中的一滴。1905年前後，日本人名川彥作接受四川省的資州中學堂（現在的四川省資中縣一中）招聘，作為英語教師前往執教。他在教學之餘，學會了如何打麻將。等到1910年任期屆滿回國時，他便把在異國多少年來慰藉自己思鄉之苦的麻將牌也一同帶了回去，並教周邊的人一起玩耍。沒有想到他這個無心之舉，竟然成為了麻將在日本傳習的濫觴。等時間來到八十多年後的1992年（中日邦交正常化二十周年），由田邊惠三先生領導的日本健康麻將協會啟動「日中友好交流項目」，計劃以麻將為載體與中方開展友好文化交流。經過一番准備聯系協調，協會在1995年派出了第一個健康麻將訪中代表團，之後直至新冠疫情前的2019年，協會每年都組團訪中，與中方有關方面進行友好交流。1998年中國體育總局組織編撰《中國麻將競賽規則》之際，日本健康麻將協會不僅為其介紹提供了大量的日本經驗，而且對規則內容的完善，以及最後的編輯出版給與了諸多積極有益的建議和協助。

如果只是停留在這個層面，麻將和上述的中日交流方式也談不上有多大差別，來往依然也就限於中國和日本兩國之間而已。但是，麻將並沒有就此止步，它超越了迄今中日交流的軌跡，拓展了中日交流既有的常態化空間。
麻將常常又被稱為「桌上太極拳」、「大腦體操」，作為智力運動享有相當高的知名度。而在當下，全球不問東西，都深受老齡化問題、特別是阿爾茲海默症困擾。麻將能不能為老年人、為其家庭乃至為社會進一步發揮有益和有效的作用呢？帶着這樣的問題意識，日本健康麻將協會與中方的活力麻將聯盟共同合作切磋探索，提煉出了之後被命名為「活力麻將」（Wellness Mahjong）的麻將新理念：「讓身心保持活力，促進老年人的社會活動，為實現健康長壽社會做貢獻」。2018年秋，中日活力麻將團隊應美國老年學學會（GSA）邀請前往美國出席該學會七十周年學術年會，在有美利堅誕生地美稱的波士頓舉辦講座介紹活力麻將，向為老齡化所困擾的世界昭示基於東方文化的積極老齡化解決方案。並且，作為二十一世紀抗衰老對策措施的一環，中日活力麻將團隊先後在舊金山、成都、洛杉磯、沖繩不斷展開活動，推動2025年在中國成都召開的第12屆世界運動會（World Games）吸納活力麻將作為其競賽項目，讓迄今的中日交流繪制出了新的坐標。
仔細想一想，中國和日本雖然長期以來你學我、我學你，兩國之間的交流歷史可以追溯到二千年以上，可是兩國民間為營造世界福祉平等且精誠合作的事業、項目有多少呢，也許識見有限，很遺憾實在想不出什麼有名堂的內容。面對世界性人口老齡化這一「人類歷史上空前的社會現象」，擁有最多老年人口的中國和最長壽國家日本今後自然會對此提供多方面建議、發揮各種積極作用，而由中日共創孵化的「活力麻將」向世界宣示積極老齡化行動路線圖，無疑可以認為揭示了中日交流的終極意義和真諦，即：「互學共創 造福世界」。
　 1997年12月為迎接中日和平友好條約締結二十周年，京都的《中外日報》刊發了題為《從競爭走向共創》的投稿。轉眼二十五年過去，中國和日本發展變化堪比滄海桑田，可是彼此之間的關係卻似乎並沒有顯現太大變化。值此中日邦交正常化五十周年到來之際，特借用《從競爭走向共創》一文最後段落文字轉載於下，冀望溫故知新，以志紀念：
滋潤萬物的太陽從東方升起。中日兩國以地球、人類和將來時代的可持續發展和幸福為目標「共創」的二十一世紀願景必將光亮自身，更將讓「世紀末病」（現在是新冠疫情）所籠罩的世界輝煌燦爛。這才是擁有上千年交流往來歷史的中日友好的意義，這正是中日兩國居於地球之東方而賦有的歷史使命。
*作者簡介：
法學博士，研究員
1982年畢業於四川大學外語系日本語言與文學專業；
1994年留學日本國立東北大學大學院教育學研究科攻讀博士後期課程；
2001年回國在成都工業學院工作至今。