---------------------------------------------------

    1938年3月11日，德國吞併奧地利；1938年9月29日，德國迫使捷克斯洛伐克割讓蘇台德地區；1939年3月14日，德國占領捷克土地，迫使成立斯洛伐克共和國；1939年4月，希特勒制定了進攻波蘭的計劃。直到此時，歐洲的綏靖大師，英國首相張伯倫，法國首相達拉第才發現做錯了事，開始改變對希特勒的態度。這時，美國總統羅斯福第一次就希特勒德國的擴張國策表態。1939年4月15日，羅斯福在羅馬對希特勒發表了一項呼籲，他在其中提醒希特勒：“你曾一再聲明，你和德國人民並不想要戰爭。如果這是真的話，世界就不需要戰爭了。”經充分的準備，在1939年4月28日這個宜人的春日裡，希特勒在德國國會大廈進行了一次他有生以來最長的，最重要的演講，以此公開答覆羅斯福的呼籲。歷史學家一致認為，這個歷時兩個多小時的演講，是希特勒這位演講和鼓動天才總共作過的1525次演講中最為精彩的一次。

    國會大廈座無虛席。從高官戈林，國會議員，到普通聽眾，他們的情緒無不為希特勒抑揚頓挫的語調，誇張激烈的姿態，和那種邪惡的自信引導得潮漲潮落。希特勒嘲弄羅斯福時，先把羅斯福的觀點表述一遍，接着正兒八經地說，“答”，然後擺出自己的批判和辯駁，這時候，聽眾用震天動地的嘲笑聲附和着，讓人看到他們舉國的一片和諧。

    在烏克蘭戰爭中回顧這段歷史，可以讓人去感覺一下獨裁者們的那種心理狀態，他們怎樣看待世界，國家，人民。普京的那些野心，那些謊言，那種獨裁風度，和把周邊國家一個個弄掉的欲望，就像1938年歐洲的事件重演。獨裁者們都毫無例外地為了自己的權力和個人抱負，絞盡腦汁侵略他國，屠殺人民，卻不斷地哭訴這是為了得到生存空間。不過在才能上，現在這個人比過去那個人毫無疑問是差了一大截。

---------------------------------------------------

希特勒在德國國會的演講

1939年4月28日

演講現場

德國國會議員們：

    美利堅合眾國總統給我發了一封電報，裡面的內容你們已經很熟悉了。在我作為收信人真正收到這份文件之前，世界其他地方已經通過廣播和報紙的報道知道了它，民主世界報刊的許多評論已經使我們深刻地認識到，這電報是一份非常巧妙的戰術文件，旨在將富豪國家採取的好戰措施的責任強加給人民統治的國家。

    鑑於這些事實，我決定召集德國國會，以便諸位先生有機會首先聽到我的回答，並確認或拒絕這些回答。除此之外，我認為最好保持羅斯福總統提出的程序方法，而以我們的方式將我的回答告知世界其他地方。但我也想藉此機會表達三月份發生的巨大歷史事件所激發出的我的感受，這感受是以謙卑的謝意深藏在我的內心深處 。感謝上帝，它召喚我並使這個曾經是偉大戰爭中的無名戰士，成為我人民的領袖，我對此無比珍惜。

    天意向我展示了如何在不流血的情況下將我們的人民從苦難的深淵中解放出來，並帶領他們再次向上。上帝保佑我可以完成我畢生的使命——讓我的德國人民走出失敗的深淵，並將其從有史以來最無恥的命令的束縛中解放出來。這就是我的目標。自從我進入政界那天起，我就一直被這樣的想法所感動，那就是贏回德意志民族的自由，恢復帝國的權力和力量，克服國家內部的混亂，糾正它與德國民族的隔離。世界其他地區，維護德國獨立的經濟和政治存在。

    我的工作只是為了恢復別人曾經用武力破壞的東西。我只想彌補那些被撒旦的惡意或人類的不理智所摧毀或損壞了的東西。因此，我沒有採取任何侵犯他人權利的措施，而只是恢復了二十年前被侵犯了的正義。現在的大德意志帝國所包含的領土，沒有那些從最早的時候就不屬於是這個帝國的那些部分，它們都與它有聯繫或服從它的主權。早在白人發現美洲大陸，更不用說在那裡定居，之前，這個帝國就已經存在，不僅有現在的邊界，而且還增加了許多已經消失的地區和省份。

    二十一年前，當戰爭的流血結束時，數百萬人的心中充滿了熱切的希望，即理性與正義的和平將獎勵和祝福那些遭受巨大災難的可怕戰爭的國家。我說“獎勵”，因為所有這些男人和女人，無論歷史學家得出什麼結論，對這些可怕的事件不承擔任何責任。在一些國家，即使在當時，可能仍有政客要為這場有史以來最殘暴的大屠殺負責，但每個國家和民族的廣大戰鬥士兵絕不是有罪的，而是值得同情的。

    如你所知，我本人在戰前從未參與過政治，只是像其他數以百萬計的人一樣，履行了我作為一個體面的公民和士兵應盡的職責。因此，無論是在戰爭期間還是在戰後，我都能以絕對無愧的良心承擔起我的人民的自由和未來的事業。因此，當我宣布所有那些只為忠實履行職責而為國家而戰的人，都有權享有理性和正義的和平時，我可以以同樣無可指責的其他人的名義發言，以便人類終於可以開始共同努力，來彌補人類所遭受的損失。但是數以百萬計的人被這種和平欺騙了；因為不僅德國人民，還有與我方戰鬥的其他人民，都因和平條約而受苦，而且這些條約也對勝利國產生了毀滅性的影響。

    我們首次看到了，政治由沒有親身參加過戰爭的人來控制，這是一種不幸。士兵們不知道仇恨，但那些在戰爭的恐怖中小心翼翼地保護自己寶貴生命的老政客們卻不是這樣，現在他們瘋狂的復仇精神的降臨到人類身上。

    仇恨、惡意和不理智是凡爾賽條約的思想基礎。歷史可以追溯到一千年前的領土和國家被任意分裂和瓦解。自古以來就在一起的人們被撕裂了，人民的經濟生活條件被忽視，而人民本身則變成了勝利者和被征服者，變成了擁有一切權利的主人和一無所有的奴隸。幸運的是，這份凡爾賽文件在子孫後代中是黑白相間的，否則它會在未來被視為瘋狂和腐敗想象的怪誕產物。近 115,000,000 人被剝奪了自決權，不是被勝利的士兵，而是被瘋狂的政客剝奪，被任意地從舊社區移出並成為新社區的一部分，不考慮血緣、出身、常識或經濟生活條件。

    結果令人震驚。那時的政治家雖然能破壞很多東西，但有一個因素是不能消除的。生活在中歐的龐大人群擠在一個狹窄的空間裡，只能通過最大限度的就業和由此產生的秩序來保證他們的日常麵包。但是這些所謂民主帝國的政治家對這些問題了解多少呢？

--------（這裡，希特勒論證《凡爾賽條約》對德國的損害和其不公正性，德國闡述吞併奧地利，蘇泰日，捷克斯洛伐克，侵占波蘭但澤的合理性，約2萬5千字（中文），略。下面是對羅斯福的駁斥和嘲笑。）--------

    羅斯福先生在他的電報中表達了這樣一種信念，即每場重大戰爭，即使它僅限於其他大陸，也必然不僅在持續期間上，而且對後代的影響上產生嚴重後果。

    答：沒有人比德國人更清楚這一點。因為《凡爾賽和約》給德國人民帶來了一百年都無法償還的負擔，儘管美國憲法學教師、歷史學家和歷史學教授最終證明，德國不再是戰爭爆發的罪魁禍首，德國比任何其他國家都要好。

    但我不認為每場衝突都會對整個世界，和對整個人類造成災難性的後果，只要它沒有被一個的意義模糊義務系統地捲入到這樣的衝突中。

    因為在過去的幾個世紀裡，正如我在我的回答開頭所指出的那樣，在過去的幾十年裡，世界也經歷了一系列連續的戰爭，如果羅斯福先生的假設是正確的，那麼就是總和所有這些戰爭的結果。已經給人類帶來了負擔，它將在未來數百萬年中承受。

    羅斯福先生宣布，他曾在以前的場合呼籲我和平解決政治、經濟和社會問題，不訴諸武力。

    答：我本人一直是這種觀點的擁護者，而且正如歷史所證明的那樣，我在不使用武力的情況下解決了必要的政治、經濟和社會問題——甚至不訴諸武力。

    然而不幸的是，由於政客、政治家和報紙代表的鼓動，這些和平解決變得更加困難，他們既沒有受到直接關注，對其中的相關問題也沒有發生什麼影響。

    羅斯福先生認為，“事件的浪潮”再次帶來了武裝威脅，如果這種威脅持續下去，世界上很大一部分地區將註定走向毀滅。

    答：就德國而言，我沒有看到對其他國家的這種威脅，儘管我每天都在民主國家的報紙上看到關於這種威脅的謊言。

    每天我都讀到德國的戰爭動員、軍隊的登陸、敲詐勒索，所有這些都與我們不僅生活在絕對和平的國家有關，而且在許多情況下，我們之間也是最親密的朋友。

    羅斯福先生進一步認為，一旦發生戰爭，戰勝國、戰敗國和中立國都將遭受同樣的痛苦。

    答：在我的政治活動生涯中，二十年來，我一直是這一信念的倡導者，不幸的是，當時美國負責任的政治家們卻無法讓自己就參與一戰的事實來承認這樣的問題。

    羅斯福先生認為，最終要靠大國的領導人來保護他們的人民免遭迫在眉睫的災難。

    答：如果這是真的，那麼如果國家領導人未能控制其煽動戰爭的報紙，從而使世界免於武裝衝突的威脅性災難，如果不是用更強烈的詞的話，那至少就是疏忽大意。

    我進一步無法理解，為什麼這些負責任的領導人非但沒有培養國家間的良好外交關係，反而使他們更加困難，甚至無緣無故地召回大使之類的行動使他們感到不安。

    羅斯福先生最後宣布，歐洲三個國家和非洲一個國家的獨立存在已經終止。

    答：我不知道是指歐洲的哪三個國家。如果是重新併入德意志帝國的省份的問題，我必須提請羅斯福先生注意他在歷史上的一個錯誤。

    這些國家犧牲在歐洲的獨立存在並不是現在，而是在1918年。當時，莊嚴的承諾被違背，他們的邏輯聯繫被撕裂，成為他們從未想過也永遠不會成為的國家。曾經。他們被迫進入一種獨立，這種獨立不是獨立，而至多只能意味着依賴於一個他們厭惡的國際上的外國世界。

    此外，關於非洲一個國家失去自由的指控也是錯誤的。這不是非洲某個國家失去自由的問題。恰恰相反，這片大陸上的原住民幾乎都是因為流血和被武力屈從於其他國家的主權而失去了自由。

    摩洛哥人、柏柏爾人、阿拉伯人、黑人和其他人都成為外國力量之劍的犧牲品，然而，外國力量的標籤不是“德國製造”而是“民主國家製造”。

    羅斯福先生隨後談到了他不認為是正確的報告，但其中指出，正在考慮對其他獨立國家採取進一步的侵略行動。

    答：我認為每一個這樣毫無根據的影射都具有對世界安寧與和平的相反企圖。我還在它們身上看到了一種旨在警告較小國家或至少使它們處於邊緣地位的努力。

    如果羅斯福先生在這方面真的有任何具體的例子，我想請他說出受到侵略威脅的國家的名字，並說出所討論的侵略者的名字。這樣的話，地駁斥這些荒謬的指控將是一件十分簡單的事情。

    羅斯福先生表示，除非找到一種合理的引導事件的方法，否則世界顯然正在走向這種情況必須以災難告終的時刻。

    他還宣稱，我一再聲稱我和德國人民沒有戰爭的欲望，如果這是真的，就不需要戰爭。

    答：首先我要指出，我沒有發動任何戰爭；第二，多年來我一直表示厭惡戰爭，同樣厭惡好戰分子；第三，我根本不知道我應該為了什麼目的發動戰爭。

    如果羅斯福先生在這方面給我一些解釋，我將不勝感激。

    羅斯福先生進一步認為，不能說服世界各國人民相信，任何統治力量為了自我防衛都有權或需要對自己或任何其他人民造成戰爭後果。

    答：我應該認為每個有理智的人都有這種觀點，但在我看來，幾乎在每場戰爭中，雙方都聲稱他們的觀點是毫無疑問的本土防禦。我不相信這個世界上有一個權威，包括美國總統本人，可以毫不含糊地決定這個問題。

    例如，美國參加第一次世界大戰並不是毫無疑問的本土防禦，這幾乎沒有任何懷疑的可能性。羅斯福總統親自成立的一個研究委員會研究了美國參加第一次世界大戰的原因，得出的結論是，美國進入第一次世界大戰主要是出於資本主義的原因。然而，還沒有從這個事實中得出任何實際的結論。

    那麼，讓我們希望，至少美國將來自己會按照這一崇高原則行事，不會發動戰爭。反對任何國家，除非是出於無可置疑的自衛事業。

    羅斯福先生進一步說，他的發言不是出於自私、恐懼或軟弱，而是一種人類力量和友誼的聲音。

    答：如果美國在適當的時候發出了這種為人類發出力量和友誼的聲音，特別是如果它會具有任何實際價值的話，那麼至少因為凡爾賽條約的命令造成的人類和歷史最可怕的混亂的根源，本來是可以避免的。

    羅斯福先生進一步宣布，他很清楚，所有國際問題都可以在安理會桌上解決。

    答：理論上人們應該相信這種可能性。但是，就像人們的常識所表現的那樣，一方面會糾正人們對石油的欲求，另一方面又會對使用石油的迫切性和必要性表示妥協。

    例如，根據常識的邏輯和更高的人類正義的一般原則，事實上，根據上帝意志的法則，所有民族都應該平等地分享世界上的財富。

    不應該發生這樣的情況，有些地方的人得到的居住空間如此巨大，一平方公里只住了十五個居民，而其他地方卻被迫在同樣的空間擠了140、150甚至200人。

    但無論如何，那些幸運的人民不應該通過掠奪他們的殖民地來減少分配給那些已經遭受痛苦的人的現有空間。因此，如果這些問題真的能在理事會的餐桌上找到解決方案，我將非常高興。

    然而，我的懷疑是基於這樣一個事實，即美國自己最尖銳地表達了她對會議有效性的不信任。因為有史以來最偉大的會議無疑是國際聯盟。

    這個代表世界各國人民的權威機構，是按照美國總統的意圖創建的，本應在安理會餐桌上解決人類問題。

    然而，第一個退出這一努力的國家是美國，原因是威爾遜總統本人甚至在那時就對真正能夠在會議桌上解決決定性國際問題的可能性抱有最大的懷疑。

    羅斯福先生，我們尊重您善意表達的意見，但與您的意見相反的事實是，在世界上最偉大的會議國際聯盟近 20 年的活動中，事實證明這是不可能解決的一個決定性的國際問題。

    與威爾遜的承諾背道而馳的是，凡爾賽和約使德國多年來無法參加這個偉大的世界會議。儘管經歷了最慘痛的經歷，但有一個德國政府認為沒有必要效仿美國，因此它應該在這個會議桌占有一席之地。

    直到多年無目的地參與之後，我才下定決心效仿美國，同樣離開世界上最大的會議。從那時起，我解決了我的人民的問題，而且在任何情況下都沒有訴諸戰爭來解決這些問題的。不幸的是，這些問題和其他所有問題一樣，在國際聯盟的會議桌上都沒有得到解決。

    然而，除此之外，如前所述，近年來世界會議還提出了許多其他問題，但尚未找到任何解決方案。

    但是，如果羅斯福先生，您認為所有問題都可以在會議桌上解決的信念是正確的。那麼，包括美國在內的所有國家，在過去的七八百年裡，要麼被盲人所領導，要麼被罪犯所領導。

    因為沒有政治家，包括美國的政治家，尤其是她最偉大的政治家，在會議桌上創造了傑出的“他們國家歷史的一部分”，他們只能靠人民的力量。

    北美的自由不是在會議桌上實現的，正如南北之間的衝突也不是在那裡決定的。我不想提及最終導致整個北美大陸被征服的無數鬥爭。

    我背誦這一切只是為了表明你的觀點，羅斯福先生，雖然無疑值得尊重，但你自己國家或世界其他地區的歷史都沒有得到證實。

    羅斯福先生繼續說，對於和平討論的請求，受請的一方辯稱，除非他們事先得到保證，決定權將屬於他們，否則他們不會放下武器，這並不能回應。

    答。羅斯福先生，您是否相信，如果國家的最終命運處於一個臨界點之時，一個政府或一個民族的領導人會在一個會議前放下武器或投降，只是盲目地希望其他成員裁談會是足夠明智，或者說足夠清醒，能夠做出正確的決定？

    羅斯福先生，只有一個國家和一個政府按照您以如此耀眼的措辭所頌揚的秘訣行事，那個國家就是德國。德意志民族相信威爾遜總統的莊嚴保證和盟軍對這些保證的確認，一旦放下武器，他們就手無寸鐵地走到會議桌前。

    誠然，德意志民族一放下武器，就沒有被邀請參加會議的問題，這違背了事前所有的保證，使她成為了有史以來最嚴重的違背承諾的受害者。

    然後有一天，世界上最殘酷的條約所引起的歷史上已知的最大混亂沒有在會議桌周圍的到修復，而是帶來了更加可怕的混亂。

    但是已經放下武器德意志民族的代表，相信美國總統的莊嚴保證，他們手無寸鐵，即使接受了規定的條約條款，也沒有得到接待。畢竟，他們是一個國家的代表，至少這個國家在爭取自由和獨立的鬥爭中，以無限的英雄氣概對抗整個世界四年。他們遭遇比蘇族部落的首領得到的更不如。

    德國代表受到暴徒的侮辱，向他們投擲石塊，他們像囚犯一樣被拖到勝利者的法庭上，而不是世界的議會席上。在那裡，在手槍的槍口下，他們被迫經歷了世界上最可恥的屈從和掠奪。

    羅斯福先生，我可以向你保證，我堅定不移地確保不僅現在，而且在將來的任何時候，都不會再有一個德國會議代表會毫無防備地進入會議，而是每一位代表 德國在任何時候和永遠都必須而且應該擁有德意志民族的團結力量，所以上帝保佑我。

    美國總統認為，在會議室和在法庭上，雙方都必須真誠地進入，如果雙方都想獲得實質性的正義的話。

    答：德國代表永遠不會再參加一個對他們來說是法庭的會議。那裡的法官是誰？在一次會議上，沒有被告，也沒有檢察官，只有兩個競爭方。如果他們自己的良知不能促成兩黨之間的和解，他們將永遠不會屈服於與他們的利益完全不同的其他大國的裁決。

    順便說一句，美國自己拒絕加入國際聯盟並成為法院的受害者，該法院僅能以多數票作出不利於個人利益的裁決。但是，如果羅斯福總統能夠向全世界解釋新的世界法院會是什麼樣子，我將非常感激。

    這裡的評委是誰？他們是根據什麼程序選擇的？他們承擔什麼責任？最重要的是，他們可以為自己的決定向誰負責？

    羅斯福先生認為，如果世界各國就其政府當前和未來的政策發表坦率的聲明，世界和平事業將會大大推進。

    答：羅斯福先生，我已經在無數次公開演講中做到了這一點。在本次德國國會會議期間，我再次，儘可能在兩個小時內，發表了這樣的聲明。

    然而，我必須拒絕向其他任何人作出這樣的解釋，而不是向那些我對其存在和生活負責的人作出這樣的解釋，而只有他們有權要求我向他們解釋。然而，我如此公開地給出了德國政策的目標，以致全世界無論如何都可以繼承它。

    但這些解釋對外界來說是沒有意義的，只要新聞界有可能對每一個陳述進行偽造和懷疑，質疑它，或者用新的謊言浪潮淹沒它。

    羅斯福先生認為，因為美國作為西半球的國家之一，並沒有捲入目前在歐洲出現的爭端。因此，我應該願意對一個遠離歐洲的國家元首做出這樣的政策聲明。

    答：因此，羅斯福先生深信，如果我就德國政府目前的政策向世界各國發表公開聲明，國際和平事業將真正得到推進。

    但是，羅斯福先生為什麼在沒有邀請其他政府也發表同樣聲明的情況下，單獨挑德國國家元首發表聲明呢？

    我當然認為，向任何外國元首發表這樣的聲明是不合適的，而應該按照威爾遜總統關於廢除秘密外交的提議，最好向全世界發表這樣的聲明。

    迄今為止，我不僅一直準備這樣做，而且正如我已經說過的，我已經經常這樣做了。不幸的是，在許多所謂的民主國家中，關於德國政策目標和意圖的最重要聲明要麼被民眾隱瞞，要麼被媒體歪曲。

    然而，如果羅斯福總統認為他有權提出這樣的要求，特別是向德國或意大利提出要求，因為“美國與歐洲相距甚遠，那麼我們一方可以以同樣的權利向美國總統提出要求”。美利堅合眾國的問題是，美國外交政策的目標是什麼，以及這項政策的意圖是什麼？例如，在中美洲和南美洲國家。在這種情況下，我必須承認，羅斯福先生完全有權援引門羅主義，並拒絕遵守這種干涉美國大陸內政的要求。我們德國人支持歐洲的類似學說，尤其是大德意志帝國的領土和利益。

    此外，我顯然永遠不會向美利堅合眾國總統提出這樣的要求，因為我認為他可能會正確地認為這樣的做法有點不太不客氣了。

    美國總統進一步宣布，他將把他收到的關於德國政治目標的信息傳達給其他現在擔心它對我們的政策進程感到擔憂的國家。

    答：羅斯福先生是如何得知哪些國家認為自己受到德國政策的威脅而哪些沒有？
或者，羅斯福先生是否在自己的國家做了大量工作，以自己的方式體承其他人民及其政府的所有內心想法和感受？

    最後，羅斯福先生要求向他保證，德國武裝部隊不會攻擊，尤其是不會入侵下列獨立國家的領土或財產。然後他將其命名為：芬蘭、立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞、挪威、瑞典、丹麥、荷蘭、比利時、英國、愛爾蘭、法國、葡萄牙、西班牙、瑞士、列支敦士登、盧森堡、波蘭、匈牙利、羅馬尼亞、南斯拉夫、俄羅斯、保加利亞、土耳其、伊拉克、阿拉伯、敘利亞、巴勒斯坦、埃及和伊朗。

    我首先費力從上述各國確定了答案，首先，他們是否感到自己受到威脅，最重要的是，第二，美國總統的這次調查是在他們的建議下向我們提出的，或者至少是在他們的同意下向我們提出的。

    在所有情況下，答覆都是否定的，在某些情況下是強烈否定的。確實，在提到的國家和民族中，我無法質疑某些國家和民族，因為他們自己，例如敘利亞，目前還沒有自由，而是被民主的軍事代理人占領，他們的國家權利，因此是被剝奪了的。

    然而，除此之外，所有與德國接壤的州都得到了更有約束力的保證，尤其是比羅斯福先生在他奇怪的電報中向我提出的更具約束力的提議。

    但是，如果對我經常發表的這些一般性和具體性聲明的價值有任何疑問，那麼任何進一步的此類聲明，即使是針對美國總統，也同樣毫無價值。因為歸根結底，決定性的不是羅斯福先生對這些聲明的重視，而是有關國家對這些聲明的重視。

    但我還必須提請羅斯福先生注意歷史上的一兩個錯誤。例如，他提到了愛爾蘭，並要求發表聲明，表明德國不會攻擊愛爾蘭。現在，我剛剛讀到愛爾蘭總理德瓦萊拉先生的講話，奇怪的是，與羅斯福先生的觀點相反，他並沒有指責德國壓迫愛爾蘭，而是譴責英格蘭讓愛爾蘭遭受持續的侵略。

    儘管羅斯福先生對其他國家的需求和關心的洞察力應給予的尊重，但可以假設愛爾蘭總理會比美國總統更熟悉威脅其自己國家的危險。

    同樣，羅斯福先生顯然沒有注意到巴勒斯坦目前不是被德國軍隊而是被英國人占領的事實。該國正在以最殘酷的武力限制其自由，正在被剝奪其獨立性，並為猶太闖入者的利益而遭受最殘酷的虐待。因此，生活在那個國家的阿拉伯人當然不會向羅斯福先生抱怨德國的侵略，但他們不斷向世界發出呼籲，譴責英國試圖用野蠻的方法壓制一個熱愛並維護自由的民族。

    這也許是美國總統認為應該在會議桌上解決的問題，即在公正的法官面前解決，而不是通過武力或軍事手段，通過大規模處決、燒毀村莊、炸毀房屋等等。

    因為有一個事實是肯定的，在這種情況下，英格蘭不是在為自己抵禦來自阿拉伯的威脅襲擊，而是作為一個不請自來的闖入者，努力在不屬於她的外國領土上建立自己的權力。

    德國政府不顧一切地準備在絕對互惠的條件下，向所指名的每個國家提供羅斯福先生所希望的那種保證，條件是該國希望得到它並由它自己向德國提出這樣的保證請求 ，以及相應可接受的建議。

    就羅斯福先生名單上的一些國家而言，這個問題可能從一開始就已經解決，因為我們要麼已經與它們結盟，要麼至少通過密切的友誼聯繫在一起。至於這些協議的期限，德國願意根據每個國家的意願與每個國家達成協議。但是，我不想讓這個機會過去，首先要向美國總統保證，關於那些畢竟會讓他最有理由擔心的領土，即美國自己和美洲大陸的其他國家。

    我在此鄭重聲明，以任何方式流傳的關於德國有意襲擊或入侵美國領土或在美國領土內的所有斷言都是欺詐和嚴重的謊言，除了這些斷言，就軍事可能性而言而言，只能是最愚蠢的想象的產物。

    美國總統緊接着就宣布，他認為討論世界人民可以從沉重的軍備負擔中獲得救濟的最有效和最直接的方式，是當務之急。

    答：羅斯福先生或許不知道，這個涉及德國的問題已經徹底解決了。正如盟軍委員會明確證實的那樣，在 1919 年至 1923 年間，德國已經完全解除了武裝。這是解除武裝的程度：

以下軍事裝備被摧毀：

1.  59,000炮。

2.  130,000機槍。

3.  3,000 地雷投擲炮。

4.  6,007,000 步槍和卡賓槍。

5.  243,000 機槍槍管。

6.  28,000 輛炮車。

7.  4,390輛礦車。

8.  38,750,000 發炮彈。

9.  16,550,000 手榴彈和步槍手榴彈。

10. 60,400,000 發實彈。

11. 491,000,000發小口徑彈藥。

12. 335,000 公噸外殼夾克。

13. 23,515 公噸彈殼。

14. 37,600 公噸火藥。

15. 79,000 發未填充的彈藥。

16. 212,000 台電話設備。

17.  1072個火焰噴射器，等等等等。

還有被進一步摧毀的：

雪橇，可運輸車間，防空車，槍車，鋼盔防毒面具，軍需工業機械和步槍槍管。

以下空軍裝備被摧毀：

15,714 戰鬥機反轟炸機。

27,757 飛機發動機。

在海軍中，以下被摧毀：

26 艘主力艦。

4 艘海防艦。

4 艘裝甲巡洋艦。

19 艘小型巡洋艦。

21 艘訓練艦和其他特種艦艇。

83 艘魚雷艇。

315 艘潛艇。

此外，還摧毀了以下物品：

各種車輛、毒氣和（部分）反毒氣裝置、燃料和炸藥、探照燈、瞄準裝置、距離和聲音測量裝置、所有光學儀器種類、線束等；所有機場和飛艇機庫等。

    根據曾經給予德國的莊嚴承諾，甚至在《凡爾賽和約》中也得到確認的承諾，這一切都應該是一種預付款，這樣世界其他地區就有可能在沒有危險的情況下解除武裝。

    這樣一來，正如在德國認為會遵守諾言的所有其他方面一樣，她被可恥地欺騙了。眾所周知，多年來在會議桌上進行談判的所有試圖誘使其他國家解除武裝的嘗試都以失敗告終。而這次裁軍將是公正和明智的，並且會兌現已經作出的承諾。

    我是什麼？什麼也不是！羅斯福先生提出了許多實際的協商建議，並試圖發起對這些建議的討論，以便將軍備普遍限制在可能的最低水平。

    我提議所有軍隊的最大兵力為 200.000，同樣廢除所有進攻性武器、轟炸機、毒氣等。不幸的是，世界其他國家的態度使這些計劃無法實施，儘管當時德國自己完全解除了武裝。

    然後我建議軍隊的最大兵力為 300,000。該提案也遇到了同樣的負面結果。然後我提交了大量詳細的裁軍提案，每一個都提到德國國會大廈的論壇上，從而在全世界面前。甚至沒有人想過要討論這件事。相反，世界其他地方開始進一步增加他們已經龐大的軍備。

    直到最終拒絕了我將 300.000 作為最大力量的建議之後，我才下令重新武裝德國，而且這一次是大規模的。

    儘管如此，我不想成為羅斯福先生您打算出席的裁軍討論的障礙。然而，我希望你不要首先向我和德國提出上訴，而是向其他人提出上訴。我的有益的經驗在背後支持着我，我會保持懷疑，直到事實告訴我是另外一回事。

    羅斯福先生進一步向我們保證，他準備參加討論，以考慮開闢國際貿易途徑的最切實可行的方式，以使世界上每個國家都可以在世界市場上平等地做買賣，以及獲得和平經濟生活的原材料和產品的保證。

    答：羅斯福先生，我相信，與其說是在理論上討論這些問題，不如說是在實踐中消除國際貿易中存在的障礙。然而，最嚴重的障礙在於其中某些它們自己。

    迄今為止的經驗至少表明，世界上最偉大的經濟會議之所以翻船，僅僅是因為各國無法維持其內部經濟體系的秩序，或者是因為它們通過貨幣操縱，特別是通過造成彼此貨幣價值的持續波動，給國際金融市場帶來了不確定性。

    對於世界經濟關係來說，同樣是一種無法承受的負擔，一些國家可能出於某種意識形態的原因而對其他國家及其商品進行瘋狂的抵制運動，從而實際上將它們從市場上剔除。

    羅斯福先生，我相信，如果您以您的巨大影響力從美國開始為真正自由的世界貿易消除這些障礙，那您將是最值得稱讚的。因為我堅信，如果國家領導人甚至沒有能力規範本國的生產或消除出於意識形態原因而進行的抵制，這會對國家之間的貿易關係造成如此大的損害，因而通過國際協定在改善經濟關係方面取得任何真正富有成果的步驟的可能性要小得多。沒有其他方法可以保證所有人在世界市場上的平等買賣權利。

    此外，德國人民在這方面提出了非常具體的主張，羅斯福先生，作為已故總統威爾遜的繼任者之一，如果您在此基礎上努力實現這一承諾，我將不勝感激。曾經放下武器，將自己置於所謂的勝利者手中的德國，會感到終於得到救贖。

    我所想的不是從德國勒索數百萬美元作為所謂的賠償，而是歸還從德國偷來的領土。

    儘管整個德意志殖民帝國與其他國家的殖民地相比，並非通過戰爭獲得，而是完全通過條約或購買獲得，但德國在歐洲內外損失了大約 3,000,000 平方公里的領土。

    威爾遜總統鄭重承諾，德國的殖民主張將像所有其他國家一樣受到同樣公正的審查。然而，德國的財產被分配給了歷史上已經擁有最大殖民帝國的國家，因而我們的人民受到了極大的關注，現在和將來都是如此，而且特別緊迫。

    如果富蘭克林·羅斯福總統兌現伍德羅·威爾遜總統的承諾，那將是一種崇高的行為。最重要的是，這將是對世界道德的鞏固和經濟狀況的改善作出的實際貢獻。

    羅斯福先生最後還表示，所有偉大政府的首腦在這一刻都要為人類的命運負責，他們不能不聽到他們的人民的祈禱，以保護他們免受可預見的戰爭混亂的影響。我也將為此負責。

    羅斯福先生，我完全理解，貴國幅員遼闊，國家財富巨大，讓您對整個世界的歷史和各國人民的命運負有責任。總統先生，我的領域要小得多，也更為謙卑，在 9,500,000 平方公里的土地上有 130,000,000 人。你的國家擁有巨大財富，豐富的資源，肥沃的土地，足以養活 50 億人，並為他們提供一切必需品。

    我接手了一個國家的領導，這個國家由於信任外部世界的承諾和它自己的民主政權的邪惡政府而面臨徹底毀滅。在這個國家，每平方公里大約有 140 人，而不是像美國那樣只有 15 人。我們國家的生育能力無法與你們相提並論。我們缺乏大自然無限量地賜予你的大量礦物質。

    德國在多年和平時期積累的數十億黃金和外匯儲蓄被勒索了。我們失去了我們的殖民地。 1933年 我國失業人口有700萬，兼職工人幾百萬，貧困農民幾百萬，貿易被毀，商業被毀，總之，一片混亂。

    從那以後，羅斯福先生，我只能完成一項任務。我不能認為自己對一個世界的命運負責，因為這個世界對我自己人民的悲慘命運不感興趣。

    我認為自己是受天意的召喚，只為我自己的人民服務，把他們從可怕的痛苦中解救出來。因此，在過去的六年半中，我日以繼夜地生活在一項任務中，即在我們被世界其他地方拋棄的情況下喚醒我的人民的力量，將這些力量發揮到極致並利用它們來拯救我們的社區。

    我戰勝了德國的混亂，重建了秩序，極大地增加了國民經濟各部門的生產，通過艱苦的努力生產了我們所缺乏的許多材料的替代品，為新發明鋪平了道路，發展了交通，建成了宏偉的道路建造，我們還有要挖掘的運河，創建巨大的新工廠。我一直在努力將“社區”思想背後的理想轉化為實踐。促進我國人民的教育和文化。

    我又一次成功地為我們心心念念的700萬失業者找到了有用的工作；不顧一切困難，將德國農民留在他的土地上，並為他保存土地；使德國貿易再次繁榮；並最大限度地促進交通。

    為了保護他們免受外部世界的威脅，我不僅在政治上團結了德國人民，而且重新武裝他們，我還努力逐頁消除約束他們的條約，該條約在其 448 條中包含着最卑鄙的壓迫，曾經對人類和國家造成過傷害。

    我把 1919 年從我們那裡偷走的省份帶回了帝國，我已將數百萬與我們分離並處於悲慘境地的德國人帶回了他們的祖國，我重新統一了一千年以來一直是德國的領土。羅斯福先生，我努力實現這一切，不流血，也不給我的人民和其他人帶來戰爭的痛苦。

    羅斯福先生，憑我自己的精力，我已經做到了，儘管 21 年前我還只是我的人民的無名工人和士兵。因此可以在那些盡最大努力做到公平和公正的人中占有一席之地。

    相比之下，羅斯福先生，您的任務要容易得多。 1933 年，當我成為帝國總理時，你成為美國總統。因此，從一開始，您就成為了世界上最大和最富有的國家之一的首腦。

    在您的國家，每平方公里只需維持 15 人，這是您的幸運。您可以使用的資源是最多的。你的國家如此廣闊，有世界上最豐富的自然資源，你的土地如此肥沃，以至於你可以為每個美國人提供至少十倍於德國的美好生活。大自然至少給了你這樣做的機會。

    儘管你們國家的人口只德國人口多出三分之一，但你們的空間卻是大德意志的十五倍之多。所以你有時間和閒暇，與你擁有其他一切的規模一樣大，將注意力集中在普遍的問題上。因此，對於你來說，世界無疑是如此之小，以至於你也許相信你的干預在任何地方都是有價值和有效的。因此，這樣一來，您的關注和建議所涵蓋的領域比我的更大更廣。

    總統先生，我的世界是天意分配給我的，我有責任為之工作。我的世界的面積要小得多，它只包括我的人民。但我相信我可以因此最好地服務於我們所有人心中的東西，這就是正義、福祉、進步與整個人類社會的和平。

元首阿道夫·希特勒

（原文 https://comicism.tripod.com/390428.html）