设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:无极
万维读者网 > 史地人物 > 帖子
日韩语中掺进了不少汉语,应该是阿尔泰语跟汉语的杂交产物吧。
送交者: 飞星 2006年03月29日09:08:34 于 [史地人物] 发送悄悄话

关于朝鲜半岛的历史以及朝鲜语[原创] - Heleno

来源:
http://club./tea/messages/gvk86227.html


"朝鲜"这个词最早是从"箕子朝鮮",是封神演义里面商纣王叔叔箕子跑路跑到辽东建立国家时候起的名字.不过这个"箕子朝鮮"是不是真的,不知道,本来朝鲜境内有一个"箕子墓",被金大胖搞没了,所以箕子朝鮮就更不可考了.(周朝文献里面提到过这个箕子朝鮮,但是没有实物证明,一个偌大的古王国没有留下任何遗迹,国际上通常不承认).随便google一下,一个日文网页说"箕子朝鮮は大陸出自の建国神話(箕子東来説)である",又说"箕子朝鮮は伝承的・説話的色彩",果然一个古王国被金大胖灭掉了,勇哉!不过商周时候中国没有真正意义上的史书,朝鲜半岛就更不可能有了.这时候箕子朝鮮国家里的人说什么话呢?当然是周朝官方语言了(其实也不可考).朝鲜/韩国人出于民族主义的原因,打死也不承认这一段.

朝鲜/韩国自己说他们最早的王朝是檀君朝鲜,大概是说相传前2333年,天神桓雄和“熊女”所生后代檀君王俭于今日的平壤建立王俭城,创立古“朝鲜国”,意思就是“宁静晨曦之国”.檀君统治朝鲜1500年之后退位成为山神。此传说记载于《三国遗事》之内.这个<三国遗事>和咱们的<三国演义>不是同一个三国,这本书是一个1206年出生的朝鲜和尚写的,后来朝鲜人自己说他"是书也,只是异流怪说".原来看过一篇文章,是这样解释"檀君朝鲜"的:"熊"是春秋战国时候楚国一代古民族的图腾,又说楚国来自周成王封熊绎于楚地,所以檀君是楚国人,楚国境内的地名被原封不动的挪到朝鲜南半部,"汉江""汉阳(就是原来的汉城,现在的首而)""洞庭湖"什么的,就好像湖北搬到了韩国.

在BC195年,始皇帝逝世十五周年时候,一个燕国遗老卫满,带领燕国遗老遗少并七八百好汉,几千个喽啰雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江落草.史书上说当时箕子朝鲜都城叫做王险城(这么不吉利的名字,难怪会亡国),李逵说卫满杀上京城,夺了鸟位,做了鸟皇帝,乃号做卫氏朝鲜.卫满积极弘扬中原文化,发展生产运动,增强朝鲜国力,锻炼身体欲要保卫自己.在1BC109的一个漆黑的夜晚,伸指不见五手,汉武帝半夜起来嘘嘘见东北方有异气升起,急忙升殿问百官,曰"此乃朝鲜强盛之兆,宜早图之".即命大将XX带兵讨伐,起兵N万,号N+10万,封XX为平东大将军, 假节钺,封其子为典军校尉.又命水军大都督xx带艋膧战船N多从水上进攻.大兵所过之处,秋毫不犯,四方百姓焚香拜于道上,曰"此义兵也".终于,在BC108,汉武帝元封三年,一天风和日丽,汉武帝正在和人单挑KOF,有人附耳告诉他卫氏朝鲜已破,汉武装得很平静谓左右曰"儿朗辈破敌矣",低头继续打机,一使劲掰折了摇杆.呵呵,比谢安还NB.汉武帝把卫满朝鲜的国土分为四郡,分别为:乐浪郡、真番郡、临屯郡及玄菟郡,合称为汉四郡.后来,大约1936年,西安事变时候,日本帝国主义鬼子考古学家发现了乐浪郡遗址,在现在二胖平壤附近,又发现汉墓两千多座,挖掘出精美漆器,史学家叫做"乐浪漆器".后来,大耳贼刘备首任老大公孙瓒的亲戚们(辽东公孙氏)又建立乐带方郡(三国群英传5里面还能看到这几个郡).

就在汉武帝平了卫氏朝鲜的时候,史书上的朝鲜半岛本土民族终于登场了.这些民族和卫氏朝鲜的后人建立了以辰韩、马韩和弁韩为中心的"辰韩联合酋长国",附近还有伽倻等小国.没过几年,大约到了BC100年,恺撒大帝刚刚诞生,这个辰联酋就解体了.解体之后又大战许多年.终于,BC57年,辰韩部落组成了新罗国.BC18年,马韩组成了百济.

话说这西汉孝元皇帝建昭二年BC37,乃和今年一样,是个猴年(尽管马上就不是了),罗马帝国占领耶路撒冷(*&^$...在大汉朝玄菟郡境内,一个叫做朱蒙的分裂分子,建立了高句丽(gao1 gou1 li2)国,定都纥升骨城,在今天辽宁省桓仁满族自治县境内.就象今天基督教圣城耶路撒冷被伊斯兰教徒和犹太教徒占着,今天朝鲜/韩国人的"祖先"(其实不是)的地方也被满八旗子弟占着,呵呵.这个高句丽从建国开始一直到亡国(唐朝时候了),一直被中原王朝打,东汉,曹魏,晋,隋唐,只有五胡乱华时候中原衰弱才没挨打.这个高句丽也很能打,从辽东到日本海,都是高句丽统治范围.这个高句丽曾经被司马懿派人打的很惨,司马懿的人进了高句丽京城(什么名字忘了,不过也在辽宁省境内),进城第一件事就是屠城.高句丽牵了几次都,只到AD427,才彻底脱离祖国大陆,迁都到平壤.后来隋炀帝起兵112.75万(大概是这么多,正负0.5),号200万,去征高句丽,但是高句丽当时很强,把这1M多人杀回来了.隋唐时候皇帝征高句丽征了许多次,终于在AD668年,唐高宗李治总章元年,高句丽在唐和新罗的夹击下灭亡.

后来新罗人建立了一个王国叫做"高丽",本来是"高句丽"的死敌,不过后来史书,从旧五代史开始,渐渐的把这两个国家搞混了,朝鲜/韩国人顺便也拣了个便宜,高句丽国伟大的人物也成了高丽棒子.高句丽的广开土大王,到处侵略别人领土,从名字就能看出来,是中华民族的异类,也被韩国人当作民族英雄.韩国有军舰叫做"广开土大王",就是KDX-I级驱逐舰首舰“广开土大王”(Kwanggaeto the Great)号(舷号:971).韩国人还到处歌颂这个侵略韩国祖先领土的汉族人*&^$晕.随便google一下,又出来"作曲家罗仁容将高句丽广开土大王的传记搬上歌剧舞台。这就是以作家李永茂的剧本为基础,利用一年多时间作曲创作的《啊,高句丽!广开土好太王》。 ... 把重点放在了用音乐表现扩展韩民族的领土,同时还扩大了精神影响力的高句丽广开土大王的传记。"传说中的小帅哥裴勇俊也说“我认为广开土大王也是这样一个可靠温柔,值得任何一个人心甘情愿地追随在他左右的王。”
韩国/朝鲜人顺便也把高句丽统治过的辽宁省也变成了他们的领土,听说韩国/朝鲜出版的地图上连东三省都是他们的.

从BC57到大约AD660,朝鲜半岛上三个主要势力,就是上面的高句丽,新罗,百济,号称"三国"%^*&$再晕一次.

朝鲜半岛上那时候还有日本人建立的国,日本的神功皇后(据说就是三国群英5里面的卑弥呼)攻打朝鲜半岛,降服了新罗百济(女王SM )并且很可能建立了伽倻,任那等国.

后来(AD660以后),新罗和唐结盟,又把唐的驻军赶跑(今天却赶不走美国驻军),成为了朝鲜半岛上的统治者(AD676).话说这朝鲜半岛,分久必合合久必分,到了9世纪,朝鲜半岛上农民起义家和国土分裂家们建立了后百济国,泰封国和高丽国,再加上新罗国,并称"后三国"&^%$明明是四个,晕.

高丽国一点一点发展期来,在936年统治了朝鲜半岛,先后为宋,辽,金,元属国.元朝皇帝发善心,封高丽为"征东行省".

后来朱元璋建立了明朝,高丽国不服,国王派李成桂发兵来征(有勇气,PF),李成桂觉得国王脑子有病,也遵从了李逵的指挥,夺了鸟位,当了鸟皇帝,定都汉阳/京城/汉城/首耳(其实都是一个地方).就是后来人们说的李氏朝鲜.大航海4里面到朝鲜访问也有这一段.后来丰臣秀吉去打朝鲜,被大明将军邓子龙打了回来,邓子龙也壮烈牺牲.后来历史也就很简单了,成为清朝属国,被西方列强割地赔款,与日本合并,日本战败,38度线以北是金大胖的,南边是万恶的资本主义国家.最可爱的志愿军英勇出击打败了美帝,后来的我就不说了.

哦,有件事不说不行,1909年一个朝鲜人在哈尔滨火车站刺杀了日本首相伊藤博文,成为了日本侵华的接口之一.NND,跑到中国地盘撒野,然后还嫁祸给我们.

===================================================================

朝鲜语被分类为阿尔泰语系(具争议)
韩日-琉球语族
朝鲜语

从上文里面可以看到,朝鲜半岛的文字是由汉语(古汉语),朝鲜半岛少数民族,和日语组合的.

朝鲜半岛一直没有文字,只好用汉字.但是只用汉字不能表达他们的某些读音,就像汉字里没有th,英文读不出"清华"一样.于是李氏王朝世宗颁布了"训民正音",用法和日语差不多,靠着汉字和拼音表示意思.如同日语中汉字和假名并用.就像日语里面说"我叫Heleno"就写成私はエリノ,有汉字"私",平假名(表意用的)"は",片假名エリノ(给西文Heleno注音).老一点的朝鲜语里面的一句话,"只今으로부터 三年以后에",意思是"从今天开始三年以后",能看到什么?基本上是汉字,加入朝鲜文表示"从...开始"和"以后"这类介词,而名词都是汉语.现在这句话被写成지금으로부터 삼년 이후에.为什么今天就看不到这种文字了呢?因为朝鲜战争韩国人被中国人打败了,韩国政府想尽办法去中国化,和阿扁一样.据说朝鲜(北朝鲜,大胖和二胖的国家)用的还是汉字和朝鲜字结合的表达方式,不过北朝鲜在文化上没有影响力,所以我找不到他们怎么写文字.

有个问题要说明一下,其实不说也行,Korean这种文字,在社会主义国家被称为"朝鲜语",但在社会主义国家中实行一国两制的地方被称为"韩语",现在韩国对社会主义国家青年在文化上的影响很大,所以说"韩语"的越来越多,但是语言学上还是叫做"朝鲜语"的.朝鲜人也说他们自己的语言是조선어/조선말,但是韩国人说他们自己的语言是한국어,其实都是一种,呵呵.

古时候朝鲜,日本,越南的语言,都是口说本国语言,书写汉语.官方记录也是用汉语文字,不过使用本地语法.到了1443年,李氏朝鲜的世宗大王召集了集贤殿郑麟趾等学士创制"彦文",也就是"训民正音".朝鲜/韩国人称这种文字为"한글",就是"大文","伟大的文字"的意思.后来北朝鲜人发现这个"大文"和"韩文"两个词写法一样,就抛弃了这个伟大的文字而使用"조"文字&*^$

既然是突然"创制"的文字,效果自然就没有在历史中进化形成的文字效果好.李氏朝鲜创造了文字,又废除了文字(因为士大夫认为这种文字SB),又命令使用,结果只有民间,尤其是妇女,因为没有机会学习使用汉字,所以才能让这种文字延续下来.

关键的问题,这个文字是怎么"创"出来的呢?你看那一个个方块,不是圈就是杠,其实它都是拼音.(研究过的都只到,不过我再罗嗦一遍).,ㅂ就是p,ㅏ 就是a,ㄱ就是K合到一起,박就是Pak.不要被朝鲜语的形状欺骗,它是方形的拼音文字.朝鲜语使用人,就是朝鲜人和韩国人,还有那些哈韩的中国人,说"韩语是世界上最科学的语言",无非就是因为这是一种"会说就会写"的语言.

朝鲜语受韩语影响其实不多(也可能最近50年被去中国化了)留下来的也是古汉语的字.朝鲜语文字里面的虚词和动词基本是本国的,像"가다(去)",太简单的名词也是本国的,比如"밥(饭)".还有象形字"물(水)",果然流来流去的.近代受先受日帝影响,出来了许多日式汉字转化的朝鲜字.荷物(にもつ,ko mo zu,大概这样) 变成了하물(ha mul),读音反倒更接近于汉语,也有从日式西文来的빵,就是日语的パン,西班牙文的pão,法语的pain,中文的面包.后来韩国受美帝影响,引进了许多英语字,像computer컴퓨터;北朝鲜受苏修影响,引进了苏联字쁘로그람마(программа),就是韩国的프로그램program.

(日语的假名都是由汉字演变的,比如"安"和あ,不过朝鲜字和汉字间没有这种联系)

上面说朝鲜语/日语在是同一个系统的,就像JB和蛋一样,所以日语的缺点朝鲜语里面都有.最明显的就是复杂的敬语,说白了就是看什么人说什么话.据说日韩的人自己都学不明白这个东西.

上面说得都是客观事实,也能明显的看出来朝鲜语多么垃圾.在1945年,美帝在朝鲜半岛南部支持成立了韩国,美帝规定中小学课本不允许使用汉字,政府文书不允许使用汉字.不过又规定"在迫不得已时候可以使用汉字",呵呵,他们不知道朝鲜字是在汉字辅助下才能发挥作用的.电影《头师父一体》里面主角不能用汉字写自己名字,所以想要回学校,呵呵.

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖