設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:無極
萬維讀者網 > 史地人物 > 帖子
日韓語中摻進了不少漢語,應該是阿爾泰語跟漢語的雜交產物吧。
送交者: 飛星 2006年03月29日09:08:34 於 [史地人物] 發送悄悄話

關於朝鮮半島的歷史以及朝鮮語[原創] - Heleno

來源:
http://club./tea/messages/gvk86227.html


"朝鮮"這個詞最早是從"箕子朝鮮",是封神演義裡面商紂王叔叔箕子跑路跑到遼東建立國家時候起的名字.不過這個"箕子朝鮮"是不是真的,不知道,本來朝鮮境內有一個"箕子墓",被金大胖搞沒了,所以箕子朝鮮就更不可考了.(周朝文獻裡面提到過這個箕子朝鮮,但是沒有實物證明,一個偌大的古王國沒有留下任何遺蹟,國際上通常不承認).隨便google一下,一個日文網頁說"箕子朝鮮は大陸出自の建國神話(箕子東來説)である",又說"箕子朝鮮は伝承的・説話的色彩",果然一個古王國被金大胖滅掉了,勇哉!不過商周時候中國沒有真正意義上的史書,朝鮮半島就更不可能有了.這時候箕子朝鮮國家裡的人說什麼話呢?當然是周朝官方語言了(其實也不可考).朝鮮/韓國人出於民族主義的原因,打死也不承認這一段.

朝鮮/韓國自己說他們最早的王朝是檀君朝鮮,大概是說相傳前2333年,天神桓雄和“熊女”所生後代檀君王儉於今日的平壤建立王儉城,創立古“朝鮮國”,意思就是“寧靜晨曦之國”.檀君統治朝鮮1500年之後退位成為山神。此傳說記載於《三國遺事》之內.這個<三國遺事>和咱們的<三國演義>不是同一個三國,這本書是一個1206年出生的朝鮮和尚寫的,後來朝鮮人自己說他"是書也,只是異流怪說".原來看過一篇文章,是這樣解釋"檀君朝鮮"的:"熊"是春秋戰國時候楚國一代古民族的圖騰,又說楚國來自周成王封熊繹於楚地,所以檀君是楚國人,楚國境內的地名被原封不動的挪到朝鮮南半部,"漢江""漢陽(就是原來的漢城,現在的首而)""洞庭湖"什麼的,就好像湖北搬到了韓國.

在BC195年,始皇帝逝世十五周年時候,一個燕國遺老衛滿,帶領燕國遺老遺少並七八百好漢,幾千個嘍囉雄赳赳氣昂昂跨過鴨綠江落草.史書上說當時箕子朝鮮都城叫做王險城(這麼不吉利的名字,難怪會亡國),李逵說衛滿殺上京城,奪了鳥位,做了鳥皇帝,乃號做衛氏朝鮮.衛滿積極弘揚中原文化,發展生產運動,增強朝鮮國力,鍛煉身體欲要保衛自己.在1BC109的一個漆黑的夜晚,伸指不見五手,漢武帝半夜起來噓噓見東北方有異氣升起,急忙升殿問百官,曰"此乃朝鮮強盛之兆,宜早圖之".即命大將XX帶兵討伐,起兵N萬,號N+10萬,封XX為平東大將軍, 假節鉞,封其子為典軍校尉.又命水軍大都督xx帶艋膧戰船N多從水上進攻.大兵所過之處,秋毫不犯,四方百姓焚香拜於道上,曰"此義兵也".終於,在BC108,漢武帝元封三年,一天風和日麗,漢武帝正在和人單挑KOF,有人附耳告訴他衛氏朝鮮已破,漢武裝得很平靜謂左右曰"兒朗輩破敵矣",低頭繼續打機,一使勁掰折了搖杆.呵呵,比謝安還NB.漢武帝把衛滿朝鮮的國土分為四郡,分別為:樂浪郡、真番郡、臨屯郡及玄菟郡,合稱為漢四郡.後來,大約1936年,西安事變時候,日本帝國主義鬼子考古學家發現了樂浪郡遺址,在現在二胖平壤附近,又發現漢墓兩千多座,挖掘出精美漆器,史學家叫做"樂浪漆器".後來,大耳賊劉備首任老大公孫瓚的親戚們(遼東公孫氏)又建立樂帶方郡(三國群英傳5裡面還能看到這幾個郡).

就在漢武帝平了衛氏朝鮮的時候,史書上的朝鮮半島本土民族終於登場了.這些民族和衛氏朝鮮的後人建立了以辰韓、馬韓和弁韓為中心的"辰韓聯合酋長國",附近還有伽倻等小國.沒過幾年,大約到了BC100年,愷撒大帝剛剛誕生,這個辰聯酋就解體了.解體之後又大戰許多年.終於,BC57年,辰韓部落組成了新羅國.BC18年,馬韓組成了百濟.

話說這西漢孝元皇帝建昭二年BC37,乃和今年一樣,是個猴年(儘管馬上就不是了),羅馬帝國占領耶路撒冷(*&^$...在大漢朝玄菟郡境內,一個叫做朱蒙的分裂分子,建立了高句麗(gao1 gou1 li2)國,定都紇升骨城,在今天遼寧省桓仁滿族自治縣境內.就象今天基督教聖城耶路撒冷被伊斯蘭教徒和猶太教徒占着,今天朝鮮/韓國人的"祖先"(其實不是)的地方也被滿八旗子弟占着,呵呵.這個高句麗從建國開始一直到亡國(唐朝時候了),一直被中原王朝打,東漢,曹魏,晉,隋唐,只有五胡亂華時候中原衰弱才沒挨打.這個高句麗也很能打,從遼東到日本海,都是高句麗統治範圍.這個高句麗曾經被司馬懿派人打的很慘,司馬懿的人進了高句麗京城(什麼名字忘了,不過也在遼寧省境內),進城第一件事就是屠城.高句麗牽了幾次都,只到AD427,才徹底脫離祖國大陸,遷都到平壤.後來隋煬帝起兵112.75萬(大概是這麼多,正負0.5),號200萬,去征高句麗,但是高句麗當時很強,把這1M多人殺回來了.隋唐時候皇帝征高句麗征了許多次,終於在AD668年,唐高宗李治總章元年,高句麗在唐和新羅的夾擊下滅亡.

後來新羅人建立了一個王國叫做"高麗",本來是"高句麗"的死敵,不過後來史書,從舊五代史開始,漸漸的把這兩個國家搞混了,朝鮮/韓國人順便也揀了個便宜,高句麗國偉大的人物也成了高麗棒子.高句麗的廣開土大王,到處侵略別人領土,從名字就能看出來,是中華民族的異類,也被韓國人當作民族英雄.韓國有軍艦叫做"廣開土大王",就是KDX-I級驅逐艦首艦“廣開土大王”(Kwanggaeto the Great)號(舷號:971).韓國人還到處歌頌這個侵略韓國祖先領土的漢族人*&^$暈.隨便google一下,又出來"作曲家羅仁容將高句麗廣開土大王的傳記搬上歌劇舞台。這就是以作家李永茂的劇本為基礎,利用一年多時間作曲創作的《啊,高句麗!廣開土好太王》。 ... 把重點放在了用音樂表現擴展韓民族的領土,同時還擴大了精神影響力的高句麗廣開土大王的傳記。"傳說中的小帥哥裴勇俊也說“我認為廣開土大王也是這樣一個可靠溫柔,值得任何一個人心甘情願地追隨在他左右的王。”
韓國/朝鮮人順便也把高句麗統治過的遼寧省也變成了他們的領土,聽說韓國/朝鮮出版的地圖上連東三省都是他們的.

從BC57到大約AD660,朝鮮半島上三個主要勢力,就是上面的高句麗,新羅,百濟,號稱"三國"%^*&$再暈一次.

朝鮮半島上那時候還有日本人建立的國,日本的神功皇后(據說就是三國群英5裡面的卑彌呼)攻打朝鮮半島,降服了新羅百濟(女王SM )並且很可能建立了伽倻,任那等國.

後來(AD660以後),新羅和唐結盟,又把唐的駐軍趕跑(今天卻趕不走美國駐軍),成為了朝鮮半島上的統治者(AD676).話說這朝鮮半島,分久必合合久必分,到了9世紀,朝鮮半島上農民起義家和國土分裂家們建立了後百濟國,泰封國和高麗國,再加上新羅國,並稱"後三國"&^%$明明是四個,暈.

高麗國一點一點發展期來,在936年統治了朝鮮半島,先後為宋,遼,金,元屬國.元朝皇帝發善心,封高麗為"征東行省".

後來朱元璋建立了明朝,高麗國不服,國王派李成桂發兵來征(有勇氣,PF),李成桂覺得國王腦子有病,也遵從了李逵的指揮,奪了鳥位,當了鳥皇帝,定都漢陽/京城/漢城/首耳(其實都是一個地方).就是後來人們說的李氏朝鮮.大航海4裡面到朝鮮訪問也有這一段.後來豐臣秀吉去打朝鮮,被大明將軍鄧子龍打了回來,鄧子龍也壯烈犧牲.後來歷史也就很簡單了,成為清朝屬國,被西方列強割地賠款,與日本合併,日本戰敗,38度線以北是金大胖的,南邊是萬惡的資本主義國家.最可愛的志願軍英勇出擊打敗了美帝,後來的我就不說了.

哦,有件事不說不行,1909年一個朝鮮人在哈爾濱火車站刺殺了日本首相伊藤博文,成為了日本侵華的接口之一.NND,跑到中國地盤撒野,然後還嫁禍給我們.

===================================================================

朝鮮語被分類為阿爾泰語系(具爭議)
韓日-琉球語族
朝鮮語

從上文裡面可以看到,朝鮮半島的文字是由漢語(古漢語),朝鮮半島少數民族,和日語組合的.

朝鮮半島一直沒有文字,只好用漢字.但是只用漢字不能表達他們的某些讀音,就像漢字裡沒有th,英文讀不出"清華"一樣.於是李氏王朝世宗頒布了"訓民正音",用法和日語差不多,靠着漢字和拼音表示意思.如同日語中漢字和假名並用.就像日語裡面說"我叫Heleno"就寫成私はエリノ,有漢字"私",平假名(表意用的)"は",片假名エリノ(給西文Heleno注音).老一點的朝鮮語裡面的一句話,"只今으로부터 三年以後에",意思是"從今天開始三年以後",能看到什麼?基本上是漢字,加入朝鮮文表示"從...開始"和"以後"這類介詞,而名詞都是漢語.現在這句話被寫成지금으로부터 삼년 이후에.為什麼今天就看不到這種文字了呢?因為朝鮮戰爭韓國人被中國人打敗了,韓國政府想盡辦法去中國化,和阿扁一樣.據說朝鮮(北朝鮮,大胖和二胖的國家)用的還是漢字和朝鮮字結合的表達方式,不過北朝鮮在文化上沒有影響力,所以我找不到他們怎麼寫文字.

有個問題要說明一下,其實不說也行,Korean這種文字,在社會主義國家被稱為"朝鮮語",但在社會主義國家中實行一國兩制的地方被稱為"韓語",現在韓國對社會主義國家青年在文化上的影響很大,所以說"韓語"的越來越多,但是語言學上還是叫做"朝鮮語"的.朝鮮人也說他們自己的語言是조선어/조선말,但是韓國人說他們自己的語言是한국어,其實都是一種,呵呵.

古時候朝鮮,日本,越南的語言,都是口說本國語言,書寫漢語.官方記錄也是用漢語文字,不過使用本地語法.到了1443年,李氏朝鮮的世宗大王召集了集賢殿鄭麟趾等學士創製"彥文",也就是"訓民正音".朝鮮/韓國人稱這種文字為"한글",就是"大文","偉大的文字"的意思.後來北朝鮮人發現這個"大文"和"韓文"兩個詞寫法一樣,就拋棄了這個偉大的文字而使用"조"文字&*^$

既然是突然"創製"的文字,效果自然就沒有在歷史中進化形成的文字效果好.李氏朝鮮創造了文字,又廢除了文字(因為士大夫認為這種文字SB),又命令使用,結果只有民間,尤其是婦女,因為沒有機會學習使用漢字,所以才能讓這種文字延續下來.

關鍵的問題,這個文字是怎麼"創"出來的呢?你看那一個個方塊,不是圈就是槓,其實它都是拼音.(研究過的都只到,不過我再羅嗦一遍).,ㅂ就是p,ㅏ 就是a,ㄱ就是K合到一起,박就是Pak.不要被朝鮮語的形狀欺騙,它是方形的拼音文字.朝鮮語使用人,就是朝鮮人和韓國人,還有那些哈韓的中國人,說"韓語是世界上最科學的語言",無非就是因為這是一種"會說就會寫"的語言.

朝鮮語受韓語影響其實不多(也可能最近50年被去中國化了)留下來的也是古漢語的字.朝鮮語文字裡面的虛詞和動詞基本是本國的,像"가다(去)",太簡單的名詞也是本國的,比如"밥(飯)".還有象形字"물(水)",果然流來流去的.近代受先受日帝影響,出來了許多日式漢字轉化的朝鮮字.荷物(にもつ,ko mo zu,大概這樣) 變成了하물(ha mul),讀音反倒更接近於漢語,也有從日式西文來的빵,就是日語的パン,西班牙文的pão,法語的pain,中文的麵包.後來韓國受美帝影響,引進了許多英語字,像computer컴퓨터;北朝鮮受蘇修影響,引進了蘇聯字쁘로그람마(программа),就是韓國的프로그램program.

(日語的假名都是由漢字演變的,比如"安"和あ,不過朝鮮字和漢字間沒有這種聯繫)

上面說朝鮮語/日語在是同一個系統的,就像JB和蛋一樣,所以日語的缺點朝鮮語裡面都有.最明顯的就是複雜的敬語,說白了就是看什麼人說什麼話.據說日韓的人自己都學不明白這個東西.

上面說得都是客觀事實,也能明顯的看出來朝鮮語多麼垃圾.在1945年,美帝在朝鮮半島南部支持成立了韓國,美帝規定中小學課本不允許使用漢字,政府文書不允許使用漢字.不過又規定"在迫不得已時候可以使用漢字",呵呵,他們不知道朝鮮字是在漢字輔助下才能發揮作用的.電影《頭師父一體》裡面主角不能用漢字寫自己名字,所以想要回學校,呵呵.

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖