張愛玲和周氏兄弟 |
送交者: 席琳 2022年09月02日20:58:16 於 [史地人物] 發送悄悄話 |
2022-9-2 這個貼本來是幾天前寫的,可是不小心弄丟了,只好再重新敲一篇,大意而已。 手邊一本張愛玲的《重訪邊城》,沒成想住久了大城市,不食人間煙火,向來以貴族自居的張愛玲心目中的邊城,竟然是台灣和香港。怪不得她經受不了大陸五十年代初期的土改和思想改造,哭着喊着要往香港和美國跑,否則就她那嬌貴的小身板和出身,過得了初一,也過不了十五。這一本小冊子,也就沒法面世了,有關台灣民風強悍和大陸難民逃往香港的文字記錄,也不復存在了。 也是在這一冊散文集中,有幾篇寫吃的文字,寫得比較好。尤其是她的那篇《談吃與畫餅充飢》的散文中,首次把她和周氏兄弟聯繫在一起。因為在二十世紀的中國文學史上,魯迅不稱第一,就沒人敢稱第二。最近偏偏就有一些閒得蛋疼的好事者,像小說《說唐》和《水滸傳》一樣給一眾英雄好漢排座次,非得把魯迅排第一,於是張愛玲就被排在了第二,遠在沈從文、老舍、巴金、茅盾、胡適、林語堂、丁玲、郭沫若、賈平凹、莫言和周作人之上。過癮是過癮了,可是未必也能夠服得了眾。 要說魯迅死得早,和張愛玲向無瓜葛,魯迅辭世的時候,張愛玲還在念初中。是最居專業的文學評論家傅雷先生,早在1944年的時候,就慧眼識珠,第一次把魯迅和張愛玲放在了一起,說張的《金鎖記》,頗有魯迅《狂人日記》的風格。
對傅雷的這一評論,張愛玲自然是十分受用的,所以在多年後她論吃的這篇散文中,就有兩處特別地談到了魯迅,而且是一氣呵成,不間斷的。但不是說魯迅的寫作,而是談魯迅的翻譯:
而且張愛玲是在不經意間,在文中叄個地方,未卜先知地提到了包子和吃包子。上有所好下必甚焉,這大概也是,張愛玲能夠近幾來在大陸突然瘋狂走紅的原因之一吧,算是後話。其實在《重訪邊城》這同一本散文集的另外叄個作品中,張愛玲也提及了魯迅。一處是在《四十而不惑》裡:
一處是在《憶胡適之》一文中,張愛玲不提名地快速閃了一下左派,在自己喜歡的胡適面前,表白自己和魯迅,雖然是惺惺相惜,可是在意識形態方面,本也不是同一類人。而且在網上,胡適之說的純碎是武力征服這句話,還被人給文字獄了,以至於看了刪節版的讀者,不知張愛玲和胡適之所云:
還有一處是在《關於笑聲淚痕》中,張愛玲只是提到魯迅的作品,說明她對於魯迅作品所創作的人物形象,是真心佩服的,而且還刻意模彷過:
相對比於魯迅,同是周氏兄弟的周作人,就沒有那麼幸運了。在《吃和畫餅充飢》一文中,張愛玲點名道姓噼頭蓋臉地頡諭也喜歡談吃的周作人是在炒冷飯和無病呻吟:
其實這還真的不是張愛玲評價周作人,在1950年她以梁京為筆名發表的《亦報的好文章》這篇短文中,張愛玲是欣賞筆名為十山先生的前輩作家周作人寫的文章的:
可是周作人未必知道寫這篇短文的人,就是在上海灘大紅大紫的張愛玲的。以至於在他隨手寫的《希特勒們》一文中,對張愛玲在《亦報》上連載的小說《十八春》挑叄揀四指手畫腳地批評了一番,說警句太多,沒有幽默感云云。
其實張愛玲對於周作人,還算是客氣。比周作人更為倒霉,當首沖開篇所說的傅雷了。儘管傅雷對張愛玲小說的總體評價,和周作人以及多年後的張愛玲,都英雄所見略同:
可惜傅雷只負責翻譯和評論,並不會也沒有自己的創作,雖然說這樣就跳出了文人相輕既當裁判又當運動員的怪圈,但是張愛玲的一篇《殷寶灩送花樓會》,就把傅雷苦心經營多年的模彷爸爸的人設和教育家翻譯家文藝評論家的光環,以叄角戀愛亂搞女人的流氓形象,毀於一旦。
這不僅僅是傅雷一人的不幸,其實也是張愛玲的不幸。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2021: | 百年詠史(114)七絕三首 中秋答友 | |
2021: | 2049百年馬拉松---克林頓大逆轉 | |
2020: | Freemasonry、Deism/ㄉㄟㄙㄇ與美國的 | |
2020: | 劉蔚, Wei Liu: 中共地方是淪陷區,倒 | |
2019: | 支那共產黨其實是代表俄斯拉夫民族的文 | |
2018: | 為什麼美國南北戰爭沒有產生內戰英雄? | |
2018: | 大國風雲錄| 美國的兩塊讓中國人汗顏的 | |
2017: | 紅朝演義七六:鄧小平搞改革摸石頭過河 | |
2017: | 美移民局:擁共者都不能入籍 | |